第22頁
殺手（殺手係列之一） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是個女人跟條狗。”凱勒說。
“很好。”
凱勒吸了一口氣。“狗兒能講話，”他說，“不過它不會在其他人麵前講。女人有一回想拿它炫耀，結果搞得自己灰頭土臉。現在她學乖了。他們獨處時它會劈裏啪啦講個不停，而且這隻狗娘養的對什麽都有意見，從三十年戰爭的真正原因到千層麵的最佳食譜，它跟她是什麽都講。”
“好厲害的狗狗。”布林說。
“是啊，而且現在女人可不希望其他人曉得它能講話，因為她擔心他們搶走它。照片裏，他們是在公園，看來像中央公園。”
“要不或許是華盛頓廣場。”
“有可能是華盛頓廣場，”凱勒同意道。“女人鍾愛這條狗。狗兒對女人的感覺就沒那麽確定了。”
“你覺得這女人怎樣?”
“很有魅力。”凱勒說。
“表麵上，”布林說。“私底下不是那麽回事，相信我。你覺得她住哪兒?”
凱勒想了想。“克利夫蘭。”他說。
“克利夫蘭，為什麽是克利夫蘭，看在老天份上?”
“她總得住個什麽地方吧。”
“如果接受測驗的是我，”布林說，“我也許會假想女人住在第五大道盡頭，華盛頓廣場上。我會讓她住第五大道1號，也許是因為那棟樓房我很熟。你曉得，我在那兒住過。” “噢?”
“高樓層一間大公寓。而且每個月一次，”他繼續說，“我會開張支票寄到那個地址——以前我就住那裏。所以我會想到這棟特定的建築也是理所當然嘍，尤其眼下我看的又是這張特定的照片。”他和凱勒四目交會。“你有個問題，對吧?沒關係，問吧。”
“這狗是什麽品種?”
“狗?”
“我隻是在納悶。”凱勒說。
“說起來，”布林說，“是澳洲牧牛狗。看上去像雜種狗，對吧?聽我的沒錯，它不會講話。不過照片你何不留著好了?”
“好哇。”
“你心理治療的進展還真不錯。”布林說。“你的表現我很肯定。我就知道該做的事你會做。”
幾天以後凱勒坐在華盛頓廣場一張公園凳上頭。他卷好報紙走向一個穿著亮色外衣戴頂呢帽的暗發女人。“對不起，”他說，“請問這隻可是澳洲牧牛犬?”
“沒錯。”她說。
“好俊的狗，”他說。“難得看到。”
“大部分人都以為它是雜種狗。這個品種太少見了。你也養了一隻嗎?”
“是啊，監護權歸我前妻。”
“苦了你。”
“更苦的是狗狗，它名叫士兵。現在還是士兵——如果她沒索性幫它改名的話。”
“我這隻的名字叫納爾遜，是小名。不用說，它文件上的名字可是長長一串好難念。”
“你教它玩把戲嗎?”
“它什麽世麵都見過，”她說，“再沒什麽好教了。”
“我上禮拜去格林威治村，”凱勒說，“他媽的發生了最最天殺的一件事。我在公園碰到一個女的。”
“這叫最最天殺的一件事?”
“呃，對我來說挺反常。我通常都在酒吧跟派對碰到女人，要不就是有人介紹。可我們碰上了也聊起來，然後隔早我又湊巧遇上她。我請她喝了杯卡布奇諾。”
“你剛巧連著兩天碰到她?”
“對。”
“在格林威治村?”
“我住那兒啊。”
布林皺皺眉。“不該讓人看到你跟她一起的，是吧?”
“怎的不行?”
“你不覺得有危險嗎?”
“到目前為止，”凱勒說，“也隻耗掉我一杯卡布奇諾的錢而已。”
“我還以為我們有默契。”
“默契?”
“你不住格林威治村，”布林說。“我知道你住哪兒。不用做出驚訝狀。你頭一回離開這裏的時候，我站在窗口看。你一副防人盯梢的模樣，所以我就耐著性子慢慢來，後來等你鬆下戒心的時候我就一路跟著你。其實不難。”
“幹嗎跟蹤我?”
“為了查出你是誰。你名叫凱勒，住在第一大道865號。我早知道你幹啥營生。任誰單是聽到你做的夢就能猜到。再說你又現金付帳，動不動就要臨時出差。我還是搞不清你的老闆是誰，黑幫老大或者市政府，不過又有什麽差別?你跟我太太上床了嗎?”
“你的前妻。”
“回答問題。”
“對，上了。”
“老天。你辦成事了嗎?”
“嗯。”
“幹嗎笑?”
“我隻是在想，”凱勒說，“辦得可還真驚天動地呢。”
布林沉默許久，眼睛定在凱勒肩膀右上方一個點。然後他說：“真真叫人失望。我原本希望你有足夠的意誌力超越俄狄浦斯情結，不要單單重演歷史。你玩得很開心，對吧?好個頑皮的小男生!戰勝了你象徵性的父親!把他的女人帶上床。不用說，你滿心想著要她懷孕，希望她可以把她狠心拒絕過他的東西給了你。啊?”
“很好。”
凱勒吸了一口氣。“狗兒能講話，”他說，“不過它不會在其他人麵前講。女人有一回想拿它炫耀，結果搞得自己灰頭土臉。現在她學乖了。他們獨處時它會劈裏啪啦講個不停，而且這隻狗娘養的對什麽都有意見，從三十年戰爭的真正原因到千層麵的最佳食譜，它跟她是什麽都講。”
“好厲害的狗狗。”布林說。
“是啊，而且現在女人可不希望其他人曉得它能講話，因為她擔心他們搶走它。照片裏，他們是在公園，看來像中央公園。”
“要不或許是華盛頓廣場。”
“有可能是華盛頓廣場，”凱勒同意道。“女人鍾愛這條狗。狗兒對女人的感覺就沒那麽確定了。”
“你覺得這女人怎樣?”
“很有魅力。”凱勒說。
“表麵上，”布林說。“私底下不是那麽回事，相信我。你覺得她住哪兒?”
凱勒想了想。“克利夫蘭。”他說。
“克利夫蘭，為什麽是克利夫蘭，看在老天份上?”
“她總得住個什麽地方吧。”
“如果接受測驗的是我，”布林說，“我也許會假想女人住在第五大道盡頭，華盛頓廣場上。我會讓她住第五大道1號，也許是因為那棟樓房我很熟。你曉得，我在那兒住過。” “噢?”
“高樓層一間大公寓。而且每個月一次，”他繼續說，“我會開張支票寄到那個地址——以前我就住那裏。所以我會想到這棟特定的建築也是理所當然嘍，尤其眼下我看的又是這張特定的照片。”他和凱勒四目交會。“你有個問題，對吧?沒關係，問吧。”
“這狗是什麽品種?”
“狗?”
“我隻是在納悶。”凱勒說。
“說起來，”布林說，“是澳洲牧牛狗。看上去像雜種狗，對吧?聽我的沒錯，它不會講話。不過照片你何不留著好了?”
“好哇。”
“你心理治療的進展還真不錯。”布林說。“你的表現我很肯定。我就知道該做的事你會做。”
幾天以後凱勒坐在華盛頓廣場一張公園凳上頭。他卷好報紙走向一個穿著亮色外衣戴頂呢帽的暗發女人。“對不起，”他說，“請問這隻可是澳洲牧牛犬?”
“沒錯。”她說。
“好俊的狗，”他說。“難得看到。”
“大部分人都以為它是雜種狗。這個品種太少見了。你也養了一隻嗎?”
“是啊，監護權歸我前妻。”
“苦了你。”
“更苦的是狗狗，它名叫士兵。現在還是士兵——如果她沒索性幫它改名的話。”
“我這隻的名字叫納爾遜，是小名。不用說，它文件上的名字可是長長一串好難念。”
“你教它玩把戲嗎?”
“它什麽世麵都見過，”她說，“再沒什麽好教了。”
“我上禮拜去格林威治村，”凱勒說，“他媽的發生了最最天殺的一件事。我在公園碰到一個女的。”
“這叫最最天殺的一件事?”
“呃，對我來說挺反常。我通常都在酒吧跟派對碰到女人，要不就是有人介紹。可我們碰上了也聊起來，然後隔早我又湊巧遇上她。我請她喝了杯卡布奇諾。”
“你剛巧連著兩天碰到她?”
“對。”
“在格林威治村?”
“我住那兒啊。”
布林皺皺眉。“不該讓人看到你跟她一起的，是吧?”
“怎的不行?”
“你不覺得有危險嗎?”
“到目前為止，”凱勒說，“也隻耗掉我一杯卡布奇諾的錢而已。”
“我還以為我們有默契。”
“默契?”
“你不住格林威治村，”布林說。“我知道你住哪兒。不用做出驚訝狀。你頭一回離開這裏的時候，我站在窗口看。你一副防人盯梢的模樣，所以我就耐著性子慢慢來，後來等你鬆下戒心的時候我就一路跟著你。其實不難。”
“幹嗎跟蹤我?”
“為了查出你是誰。你名叫凱勒，住在第一大道865號。我早知道你幹啥營生。任誰單是聽到你做的夢就能猜到。再說你又現金付帳，動不動就要臨時出差。我還是搞不清你的老闆是誰，黑幫老大或者市政府，不過又有什麽差別?你跟我太太上床了嗎?”
“你的前妻。”
“回答問題。”
“對，上了。”
“老天。你辦成事了嗎?”
“嗯。”
“幹嗎笑?”
“我隻是在想，”凱勒說，“辦得可還真驚天動地呢。”
布林沉默許久，眼睛定在凱勒肩膀右上方一個點。然後他說：“真真叫人失望。我原本希望你有足夠的意誌力超越俄狄浦斯情結，不要單單重演歷史。你玩得很開心，對吧?好個頑皮的小男生!戰勝了你象徵性的父親!把他的女人帶上床。不用說，你滿心想著要她懷孕，希望她可以把她狠心拒絕過他的東西給了你。啊?”