“我想，他們懷念那可怕的紀爾克莉斯特小姐，”羅莎蒙說。“但是我敢說到最後她會連提莫西舅舅一起殺掉。如果她真這麽做了，那該多麽好玩！”
“謀殺似乎對你來說一向都是好玩的事，太太。”
“噢，絕不是，”羅莎蒙含糊其辭地說。“不過我的確以為是喬治。”她臉色一亮。“也許他有一天會幹下一件。”
“那會很好玩。”波洛嘲諷地說。
“是的，不是嗎？”羅莎蒙同意說。
她從麵前的盤子裏挑出另一塊奶酪塞進嘴裏。波洛轉向海倫。
“那麽太太，你要去塞普路斯？”
“是的，兩個星期內。”
“那麽我祝你一路順風，旅途愉快。”
他親吻她的手。她陪他一起走向門去，留下羅莎蒙自己一個人在那裏吃著奶酪發呆。
海倫突然說：
“我想讓你知道，波洛先生，理查留給我的那份遺產對我來說比其他任何一個人都更有意義。”
“有這麽重大嗎，太太？”
“是的。你知道－－塞普路斯有個孩子……我先生和我感情非常好－－我們最大的遺憾是沒有孩子。在他去世後我的寂寞是無法形容的。戰爭末期我在倫敦當護士時，認識了一個人……他比我年輕而且結過婚了，雖然我們在一起並不太快樂。我們交往了一段短時間。就是這樣。他回加拿大去－－回到他妻子兒女的身邊。他不知道－－我們有了孩子。如果他知道他不會想要。我想要。
那對我來說有如奇蹟一般－－一個一切都已成為過去的中年婦女。用理查的錢，我就能夠教育我所謂的侄兒，給他一點基礎。”她停頓了一下，然後又說：“我沒告訴過理查。他喜歡我，我也喜歡他－－但是他不會諒解。你對我們了解這麽多所以我想要你知道這件事。”
波洛再度俯身親吻她的手背。
他回到家裏發現壁爐左側的扶手椅上有人坐著。
“嗨，波洛，”安惠所先生說。“我剛從法庭回來。當然，他們宣判有罪。不過如果她在布勞德摩爾精神病院度過晚年，我也不會感到驚訝。她一進監獄就占盡優勢，相當快樂，你知道，而且非常優雅。她的時間都用來精心計劃經營連鎖茶館。她最新的成就是‘紫丁花園’，她要在克羅莫開張。”
“令人懷疑她是不是一直都有點瘋狂？但是我例外，我不認為。”
“天啊，不！她在計劃謀殺案時就跟你我一樣清醒。冷血無情地執行計劃。
你知道，在她迷迷糊糊的外表之下，可藏著一顆好腦袋。”
波洛有點顫抖。
“我在想，”他說，“蘇珊。班克斯所說的話－－她從沒想像過一個貴婦人般的兇手。”
“為什麽？”安惠所先生說。“什麽樣的兇手都有。”
他們沉默了下來－－波洛想著他所知道的那些殺人兇手……
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
“謀殺似乎對你來說一向都是好玩的事，太太。”
“噢，絕不是，”羅莎蒙含糊其辭地說。“不過我的確以為是喬治。”她臉色一亮。“也許他有一天會幹下一件。”
“那會很好玩。”波洛嘲諷地說。
“是的，不是嗎？”羅莎蒙同意說。
她從麵前的盤子裏挑出另一塊奶酪塞進嘴裏。波洛轉向海倫。
“那麽太太，你要去塞普路斯？”
“是的，兩個星期內。”
“那麽我祝你一路順風，旅途愉快。”
他親吻她的手。她陪他一起走向門去，留下羅莎蒙自己一個人在那裏吃著奶酪發呆。
海倫突然說：
“我想讓你知道，波洛先生，理查留給我的那份遺產對我來說比其他任何一個人都更有意義。”
“有這麽重大嗎，太太？”
“是的。你知道－－塞普路斯有個孩子……我先生和我感情非常好－－我們最大的遺憾是沒有孩子。在他去世後我的寂寞是無法形容的。戰爭末期我在倫敦當護士時，認識了一個人……他比我年輕而且結過婚了，雖然我們在一起並不太快樂。我們交往了一段短時間。就是這樣。他回加拿大去－－回到他妻子兒女的身邊。他不知道－－我們有了孩子。如果他知道他不會想要。我想要。
那對我來說有如奇蹟一般－－一個一切都已成為過去的中年婦女。用理查的錢，我就能夠教育我所謂的侄兒，給他一點基礎。”她停頓了一下，然後又說：“我沒告訴過理查。他喜歡我，我也喜歡他－－但是他不會諒解。你對我們了解這麽多所以我想要你知道這件事。”
波洛再度俯身親吻她的手背。
他回到家裏發現壁爐左側的扶手椅上有人坐著。
“嗨，波洛，”安惠所先生說。“我剛從法庭回來。當然，他們宣判有罪。不過如果她在布勞德摩爾精神病院度過晚年，我也不會感到驚訝。她一進監獄就占盡優勢，相當快樂，你知道，而且非常優雅。她的時間都用來精心計劃經營連鎖茶館。她最新的成就是‘紫丁花園’，她要在克羅莫開張。”
“令人懷疑她是不是一直都有點瘋狂？但是我例外，我不認為。”
“天啊，不！她在計劃謀殺案時就跟你我一樣清醒。冷血無情地執行計劃。
你知道，在她迷迷糊糊的外表之下，可藏著一顆好腦袋。”
波洛有點顫抖。
“我在想，”他說，“蘇珊。班克斯所說的話－－她從沒想像過一個貴婦人般的兇手。”
“為什麽？”安惠所先生說。“什麽樣的兇手都有。”
他們沉默了下來－－波洛想著他所知道的那些殺人兇手……
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！