“營地本身?”
“對。我們把它賣給一個開發商了。”
“都賣了?”
“有個與樹林有關的規定。其實，那是一片沒多大用處的土地。因此，林地被託管給某個公益信託機構了。不能在上麵修建建築物。”
“營地還在那裏嗎?”
我搖搖頭。“開發商把那些舊木屋都拆了，建了一些社區。”
“你們得了多少錢?”
“扣除律師費用之後，每家人得到80萬美元。”
她的眼睛睜大了：“哇。”
“是的。孩子丟了最好的賺錢機會。”
“我不是故意一一”
我擺擺手：“我知道。我這人就這樣
她沒說什麽。”那一定讓一些事情發生了改變吧。“繆斯說。
我沒有立即回答。那筆錢一直被存在一個共用帳戶中。我母親拿走了十萬，把剩下的都給我們了。我猜，她真夠慷慨的。爸爸和我搬出紐瓦克，搬到蒙特克萊爾—個體麵的地方。我當時已經得到羅格斯大學的獎學金，但又喵準了紐約的哥倫比亞法學院。我就是在那旱認識簡的。
“是啊，”我說，“改變了一些事情。”
“你想知道老情人更多的情況嗎?”
我點點頭。
“她上的是加利福尼亞大學洛杉磯分校，專業是心理學，還獲得了南加利福尼亞大學心理學博士學位，以及史丹福大學的英語博士學位。我沒査到她的全部工作歷史。但她現在在瑞斯頓大學工作，是從去年開始的。她，呃，在加利福尼亞時曾兩次因醉酒駕車被捕。一次是2001年，一次是2003年。兩次都服罪認罰。除此之外，她的歷史很清白。”
我坐在那裏。醉酒駕車。聽上去不像露西做的事。她父親，總輔導員艾拉，倒是個癮君子，總是喝醉。因此。她對仟何讓人興奮的東西都不感興趣。現在，她竟然兩次醉酒駕車。很難想像。但當然，我當年認識的女孩子甚至不到法定飲酒年齡，一直生活得很幸福，有點天真，循規蹈矩，家裏有錢，父親好像也是個沒什麽壞心眼的自由主義者。
那天晚上，所有這一切也被埋葬在那些樹林中了。
“還有一件事，”繆斯說，她在椅子上動了動，想表現出漠不關心的樣子，“露西·西爾弗斯坦，也就是戈爾德，單身。我的調查還沒全部做完。但從目前收集到的信息看，她也從未結過婚。”
我不知道該如何理解這個信息。但它當然與現在發生的事情無關。不過，這仍然深深感動了我。她曾是那麽活潑的女孩子，聰明伶俐，精力充沛，那麽容易愛上別人。這麽多年怎麽可能一直單身呢?而且，還兩次醉酒駕車。
“她什麽時候下課?”我問。
“二十分鍾後。”
“好。我到時候再打。還有別的事嗎?”
“韋恩·斯托本不允許近親和律師以外的任何人探視。但我在努力。我正在想其他辦法，暫時還沒結果。”
“別在這事上浪費太多時間。”
“不會。”
我看看鍾，還有二十分鍾。
“我可能應該走了。”繆斯說。
“好。”
她站起來：“啊，還有一件事。”
“什麽?”
“你想看看她的照片嗎?”
我抬起頭。
“瑞斯頓大學有個教師主頁，上麵有全部教授的照片。”她舉起一張小紙片，“網址在這裏。”
她沒等我回答，把紙片放在桌子上就出去了。
我還有二十分鍾時間。為什麽不看看?
我打開我的默認頁。我用的是yahoo，可以選擇許多內容，我有新聞、我的運動隊、兩個最喜歡的連環漫畫——doonesbury和foxtrot等等。我把繆斯給我的瑞斯頓大學的網址敲進去。
她出現在屏幕上。
這不是露西最值得恭維的照片。笑容僵硬，表情嚴肅。盡管她為了拍照而擺好了姿勢，但你可以看出她其實不想照相。金髮不見了。我知道，隨著年齡的增長，可能出現這種情況，但又感覺她是故意改變了頭髮的顏色。那顏色不適合她。她老些了，但正如我所料，更耐看了。她的臉龐瘦了些，那兩個高高的顴骨更明顯了。
該死，她看上去仍然很漂亮。
看著她的臉，心中潛藏已久的什麽東西甦醒過來，開始攪動我的心扉。我現在不需要這個。我的生活已經夠複雜了，我不想讓那錢舊情感重新浮現出來。我讀著她的簡短簡介，什麽也沒了解到。現在的學生要給教授和課程評定等級。你總是能在網上發現那樣的信息。我也找到了。露西顯然很受學生歡迎。她的等級高得不可思議。我讀了幾個學生的評語。他們說露西的課可以對生活起到警示作用。我笑了，感受到一種奇怪的自卑感。
二十分鍾過去了。
我又等了五分鍾，想像著她和學生告別，與留在後麵的幾個學生聊了幾句，把教本和雜七雜八的東西裝進一個破舊的人造革提包中。
我拿起辦公室裏的電話，呼叫喬斯琳。
“什麽事?”
“不接電話，”我說，“不許任何人打擾。”
“對。我們把它賣給一個開發商了。”
“都賣了?”
“有個與樹林有關的規定。其實，那是一片沒多大用處的土地。因此，林地被託管給某個公益信託機構了。不能在上麵修建建築物。”
“營地還在那裏嗎?”
我搖搖頭。“開發商把那些舊木屋都拆了，建了一些社區。”
“你們得了多少錢?”
“扣除律師費用之後，每家人得到80萬美元。”
她的眼睛睜大了：“哇。”
“是的。孩子丟了最好的賺錢機會。”
“我不是故意一一”
我擺擺手：“我知道。我這人就這樣
她沒說什麽。”那一定讓一些事情發生了改變吧。“繆斯說。
我沒有立即回答。那筆錢一直被存在一個共用帳戶中。我母親拿走了十萬，把剩下的都給我們了。我猜，她真夠慷慨的。爸爸和我搬出紐瓦克，搬到蒙特克萊爾—個體麵的地方。我當時已經得到羅格斯大學的獎學金，但又喵準了紐約的哥倫比亞法學院。我就是在那旱認識簡的。
“是啊，”我說，“改變了一些事情。”
“你想知道老情人更多的情況嗎?”
我點點頭。
“她上的是加利福尼亞大學洛杉磯分校，專業是心理學，還獲得了南加利福尼亞大學心理學博士學位，以及史丹福大學的英語博士學位。我沒査到她的全部工作歷史。但她現在在瑞斯頓大學工作，是從去年開始的。她，呃，在加利福尼亞時曾兩次因醉酒駕車被捕。一次是2001年，一次是2003年。兩次都服罪認罰。除此之外，她的歷史很清白。”
我坐在那裏。醉酒駕車。聽上去不像露西做的事。她父親，總輔導員艾拉，倒是個癮君子，總是喝醉。因此。她對仟何讓人興奮的東西都不感興趣。現在，她竟然兩次醉酒駕車。很難想像。但當然，我當年認識的女孩子甚至不到法定飲酒年齡，一直生活得很幸福，有點天真，循規蹈矩，家裏有錢，父親好像也是個沒什麽壞心眼的自由主義者。
那天晚上，所有這一切也被埋葬在那些樹林中了。
“還有一件事，”繆斯說，她在椅子上動了動，想表現出漠不關心的樣子，“露西·西爾弗斯坦，也就是戈爾德，單身。我的調查還沒全部做完。但從目前收集到的信息看，她也從未結過婚。”
我不知道該如何理解這個信息。但它當然與現在發生的事情無關。不過，這仍然深深感動了我。她曾是那麽活潑的女孩子，聰明伶俐，精力充沛，那麽容易愛上別人。這麽多年怎麽可能一直單身呢?而且，還兩次醉酒駕車。
“她什麽時候下課?”我問。
“二十分鍾後。”
“好。我到時候再打。還有別的事嗎?”
“韋恩·斯托本不允許近親和律師以外的任何人探視。但我在努力。我正在想其他辦法，暫時還沒結果。”
“別在這事上浪費太多時間。”
“不會。”
我看看鍾，還有二十分鍾。
“我可能應該走了。”繆斯說。
“好。”
她站起來：“啊，還有一件事。”
“什麽?”
“你想看看她的照片嗎?”
我抬起頭。
“瑞斯頓大學有個教師主頁，上麵有全部教授的照片。”她舉起一張小紙片，“網址在這裏。”
她沒等我回答，把紙片放在桌子上就出去了。
我還有二十分鍾時間。為什麽不看看?
我打開我的默認頁。我用的是yahoo，可以選擇許多內容，我有新聞、我的運動隊、兩個最喜歡的連環漫畫——doonesbury和foxtrot等等。我把繆斯給我的瑞斯頓大學的網址敲進去。
她出現在屏幕上。
這不是露西最值得恭維的照片。笑容僵硬，表情嚴肅。盡管她為了拍照而擺好了姿勢，但你可以看出她其實不想照相。金髮不見了。我知道，隨著年齡的增長，可能出現這種情況，但又感覺她是故意改變了頭髮的顏色。那顏色不適合她。她老些了，但正如我所料，更耐看了。她的臉龐瘦了些，那兩個高高的顴骨更明顯了。
該死，她看上去仍然很漂亮。
看著她的臉，心中潛藏已久的什麽東西甦醒過來，開始攪動我的心扉。我現在不需要這個。我的生活已經夠複雜了，我不想讓那錢舊情感重新浮現出來。我讀著她的簡短簡介，什麽也沒了解到。現在的學生要給教授和課程評定等級。你總是能在網上發現那樣的信息。我也找到了。露西顯然很受學生歡迎。她的等級高得不可思議。我讀了幾個學生的評語。他們說露西的課可以對生活起到警示作用。我笑了，感受到一種奇怪的自卑感。
二十分鍾過去了。
我又等了五分鍾，想像著她和學生告別，與留在後麵的幾個學生聊了幾句，把教本和雜七雜八的東西裝進一個破舊的人造革提包中。
我拿起辦公室裏的電話，呼叫喬斯琳。
“什麽事?”
“不接電話，”我說，“不許任何人打擾。”