第73頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
警察們認為還是那幫綁匪所為，也做了最壞的打算。我在那裏坐了幾個小時，複述我經歷中的每一個細節，回答他們連珠炮式的問題。他們給我看疑犯照片，我認出了盧戈和德爾加多。他們還拿出了艾德先前提供的那些證據，圍繞這些資料對我進行詢問。我不是想證明自己有多正確，隻是為他們不肯在我第一次去報案的時候就相信我而感到悲痛，正是這樣才最終導致這對年輕的夫妻陷入同樣險境。
他們給我身上由於受刑和受傷而留下的疤痕拍了照，態度很誠懇，對於先前的做法也流露出歉意。但是由於那對失蹤的夫妻依舊下落不明，我一點也輕鬆不起來。吉恩在下午就送我去機場，趕飛機回哥倫比亞。看起來，我人生的這一插曲是要接近尾聲了。當飛機從邁阿密起飛的時候，我在心中為那對年輕夫妻祈禱著，希望他們能夠化險為夷。但是我對可能的結局心裏很清楚，對那夥綁匪以及他們的能耐也很清楚。
第二天，吉恩打電話給我說，案子已經上了《邁阿密先驅報》1，這正是我所期盼的，把事情公開，讓警察集中力量搜尋失蹤的那對夫妻。警察通過吉恩問我那座倉庫的地點，我估計應該和盧戈存放摩托艇的是同一地方，在佛羅裏達的海厄利亞2。警察隨即找到了那座倉庫，並且進行了搜查，發現了一把鏈鋸，這可不是好兆頭。媒體報導稱警察對案件並不樂觀，找到那對夫婦的希望也越來越渺茫。我密切關注著每一條消息，再沒有人能比我更加感同身受了。
1《邁阿密先驅報》是邁阿密重要的報紙，擁有訂戶超過百萬，它主要關注的是與邁阿密和邁阿密戴德地區有關的事件。
2海厄利亞是美國佛羅裏達州邁阿密戴德縣的一個城市。
又過了一天，最新新聞報導德爾加多和多博已經被捕了。多博很快就承認參與了對我的綁架，而德爾加多卻一聲不吭。警察搜查了盧戈的住所，但是他人間蒸發了。在多博的家裏，找到了我的很多家具和個人物品，同時還發現一些與那對夫妻有關的物品。在盧戈和德爾加多的家裏同樣也搜出了屬於我的東西，在德爾加多的保險箱裏還有我的錢包。
這三個傢夥如此自大、狂妄、愚蠢，竟然把我的個人物品當作紀念擺在家裏，特別是多博還把我的家具搬到自己家，一點不怕終有一天這些物品成為指證他們的呈堂證供。盧戈的家裏還搜出了有趣的東西：大量的用不同名字製作的護照。
一個星期之後，失蹤的夫妻還是毫無音訊。周末的時候，我獲悉盧戈在巴哈馬被捕並被迅速押解回邁阿密。回到邁阿密，他向警察供出了那對夫妻的拋屍地點，希望自己的配合能夠減輕量刑，不過沒多久，他又翻供了。警察找到的屍體被塞進五十五加侖的桶1裏，扔在戴德縣西南邊的運河中。
1美國人通常使用的一種容器。
聽到這個消息我悲痛欲絕又憤懣不已，這對年輕夫妻所經歷的噩夢一定比我的要慘烈得多。我愈發地意識到自己是幸運的，能夠生還真是一個奇蹟。
吉恩的電話從此被新聞媒體和電視欄目組打爆了，這件事開始成為媒體關注的焦點。最初吉恩和我打定主意不接受任何採訪，但後來決定還是接受一次，為了將事情澄清，特別是有關盧戈的情況，省得被人家捕風捉影。於是我們同意在電話裏接受《邁阿密先驅報》的採訪，我花了兩個小時講述自己遭受摧殘和侮辱的經歷，被寫成滿滿兩頁的報導發表出來。
警察對這起案件進行了深入的調查，將罪犯對那對年輕夫妻行兇的整個過程還原出來。盧戈和多博先以做生意為由搭上弗蘭克·格力高，在實施綁架的那晚，也就是1995年5月24日晚，盧戈和多博與弗頓和格力高在邁阿密湖景餐廳碰頭，離開餐廳之後，他們決定去多博位於邁阿密湖附近的房子，當多博和盧戈想要強行獲取格力高住處的報警編碼時，雙方發生了扭打，多博用一把錘子砸死了格力高。他們在拋屍之前把格力高的屍體放在浴缸裏將血放幹，據警察所述，發生命案的地方到處血跡斑斑。
這個時候，克裏斯蒂娜·弗頓正在樓下另一間房間裏，當她聽見扭打，便開始尖叫。為了使其保持安靜，他們給她注射一種馬用鎮靜劑叫做隆朋，而且格力高似乎也被注射過這種鎮靜劑。可是弗頓還是繼續尖叫，於是他們又給她注射了一次。這夥人現在急於從弗頓這裏弄到報警編碼，而且弗頓也給了他們，盧戈就和他的女朋友佩特雷斯庫去格力高的住處驗證編碼，而德爾加多和多博就留下來看著弗頓。由於弗頓不停地尖叫，他們又給她注射了一針。盧戈和他女朋友來到格力高的住處，發現編碼不對，就打電話給多博，讓他問弗頓正確的編碼，而多博回答說她已經冷掉了，應該是死了。
第二天，盧戈、多博和德爾加多把兩具屍體裝在我以前用的黑皮沙發裏抬了出去，租了輛貨車運到當初關押我的那間倉庫。在那裏他們把屍體肢解，潑上濃酸使其難以辨認，將除了頭以外的部分塞進五十五加侖桶裏，扔到戴德縣西南部的運河，將頭和手指扔進大沼澤地，而牙齒也用老虎鉗拔了下來，沿途撒在邁阿密高速公路上。盧戈和多博沒有從格力高和弗頓那裏敲詐到一分錢，所以這對夫妻連二十四小時都沒有挺過去，當初我如果也拒絕把財產全部奉上，後果可想而知。
他們給我身上由於受刑和受傷而留下的疤痕拍了照，態度很誠懇，對於先前的做法也流露出歉意。但是由於那對失蹤的夫妻依舊下落不明，我一點也輕鬆不起來。吉恩在下午就送我去機場，趕飛機回哥倫比亞。看起來，我人生的這一插曲是要接近尾聲了。當飛機從邁阿密起飛的時候，我在心中為那對年輕夫妻祈禱著，希望他們能夠化險為夷。但是我對可能的結局心裏很清楚，對那夥綁匪以及他們的能耐也很清楚。
第二天，吉恩打電話給我說，案子已經上了《邁阿密先驅報》1，這正是我所期盼的，把事情公開，讓警察集中力量搜尋失蹤的那對夫妻。警察通過吉恩問我那座倉庫的地點，我估計應該和盧戈存放摩托艇的是同一地方，在佛羅裏達的海厄利亞2。警察隨即找到了那座倉庫，並且進行了搜查，發現了一把鏈鋸，這可不是好兆頭。媒體報導稱警察對案件並不樂觀，找到那對夫婦的希望也越來越渺茫。我密切關注著每一條消息，再沒有人能比我更加感同身受了。
1《邁阿密先驅報》是邁阿密重要的報紙，擁有訂戶超過百萬，它主要關注的是與邁阿密和邁阿密戴德地區有關的事件。
2海厄利亞是美國佛羅裏達州邁阿密戴德縣的一個城市。
又過了一天，最新新聞報導德爾加多和多博已經被捕了。多博很快就承認參與了對我的綁架，而德爾加多卻一聲不吭。警察搜查了盧戈的住所，但是他人間蒸發了。在多博的家裏，找到了我的很多家具和個人物品，同時還發現一些與那對夫妻有關的物品。在盧戈和德爾加多的家裏同樣也搜出了屬於我的東西，在德爾加多的保險箱裏還有我的錢包。
這三個傢夥如此自大、狂妄、愚蠢，竟然把我的個人物品當作紀念擺在家裏，特別是多博還把我的家具搬到自己家，一點不怕終有一天這些物品成為指證他們的呈堂證供。盧戈的家裏還搜出了有趣的東西：大量的用不同名字製作的護照。
一個星期之後，失蹤的夫妻還是毫無音訊。周末的時候，我獲悉盧戈在巴哈馬被捕並被迅速押解回邁阿密。回到邁阿密，他向警察供出了那對夫妻的拋屍地點，希望自己的配合能夠減輕量刑，不過沒多久，他又翻供了。警察找到的屍體被塞進五十五加侖的桶1裏，扔在戴德縣西南邊的運河中。
1美國人通常使用的一種容器。
聽到這個消息我悲痛欲絕又憤懣不已，這對年輕夫妻所經歷的噩夢一定比我的要慘烈得多。我愈發地意識到自己是幸運的，能夠生還真是一個奇蹟。
吉恩的電話從此被新聞媒體和電視欄目組打爆了，這件事開始成為媒體關注的焦點。最初吉恩和我打定主意不接受任何採訪，但後來決定還是接受一次，為了將事情澄清，特別是有關盧戈的情況，省得被人家捕風捉影。於是我們同意在電話裏接受《邁阿密先驅報》的採訪，我花了兩個小時講述自己遭受摧殘和侮辱的經歷，被寫成滿滿兩頁的報導發表出來。
警察對這起案件進行了深入的調查，將罪犯對那對年輕夫妻行兇的整個過程還原出來。盧戈和多博先以做生意為由搭上弗蘭克·格力高，在實施綁架的那晚，也就是1995年5月24日晚，盧戈和多博與弗頓和格力高在邁阿密湖景餐廳碰頭，離開餐廳之後，他們決定去多博位於邁阿密湖附近的房子，當多博和盧戈想要強行獲取格力高住處的報警編碼時，雙方發生了扭打，多博用一把錘子砸死了格力高。他們在拋屍之前把格力高的屍體放在浴缸裏將血放幹，據警察所述，發生命案的地方到處血跡斑斑。
這個時候，克裏斯蒂娜·弗頓正在樓下另一間房間裏，當她聽見扭打，便開始尖叫。為了使其保持安靜，他們給她注射一種馬用鎮靜劑叫做隆朋，而且格力高似乎也被注射過這種鎮靜劑。可是弗頓還是繼續尖叫，於是他們又給她注射了一次。這夥人現在急於從弗頓這裏弄到報警編碼，而且弗頓也給了他們，盧戈就和他的女朋友佩特雷斯庫去格力高的住處驗證編碼，而德爾加多和多博就留下來看著弗頓。由於弗頓不停地尖叫，他們又給她注射了一針。盧戈和他女朋友來到格力高的住處，發現編碼不對，就打電話給多博，讓他問弗頓正確的編碼，而多博回答說她已經冷掉了，應該是死了。
第二天，盧戈、多博和德爾加多把兩具屍體裝在我以前用的黑皮沙發裏抬了出去，租了輛貨車運到當初關押我的那間倉庫。在那裏他們把屍體肢解，潑上濃酸使其難以辨認，將除了頭以外的部分塞進五十五加侖桶裏，扔到戴德縣西南部的運河，將頭和手指扔進大沼澤地，而牙齒也用老虎鉗拔了下來，沿途撒在邁阿密高速公路上。盧戈和多博沒有從格力高和弗頓那裏敲詐到一分錢，所以這對夫妻連二十四小時都沒有挺過去，當初我如果也拒絕把財產全部奉上，後果可想而知。