第31頁
中國屏風+五個鍾錶+紅色密室+相似的房間+萬無一失的謀殺 作者：[日]鯰川哲也 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我今天上午去見了內衣商店店主，拐彎抹角地總算探得了墨水染到支票上去的原因了。”鬼貫繼續說道，“我從店主那裏得知，當時正好有一陣夜風從窗子吹進來，風把支票簿的紙張嘩啦嘩啦地很快翻了過去。應該說，是這風索取了植田氏的命，也是這風救了二階堂氏一命。”
想到生與死就在那微妙的一瞬間截然地分道揚鑣，連鬼貫都不禁為它感慨係之了。鬼貫沉靜地說完最後幾句話後，把筆記本放入了口袋。
相似的房間
作者：鯰川哲也
--------------------------------------------------------------------------------
一
重岡勤正在十分認真地拾掇猩猩貝。這種大型海貝屬於野菊科，棲息在日本南方大約五十公尺深度的海底，不是當地的漁民是採集不到的。由於過去托靠過的漁夫來了通知，說是好不容易弄到手，於是重岡勤為了取這麽一個大海貝，專程搭乘飛機到高知縣跑了一趟。他是一個熱心的海貝搜集者，還擔任“貝會”的副會長。
漁夫捉到這個海貝，把它綁在板上，然後放在淡水裏，任它死去。重岡勤把它取回採後，放在醛瞠裏浸泡了一個晚上把它晾幹，然後把肉摳出來。現在他正忙著打磨貝殼的表麵。此後隻耍在貝殼內側塗上除蟲藥劑，就成為完整的標本了。
一般是用毛刷手拾貝殼衷麵的，但是由於表麵呈朱紅色的這種貝殼表麵很粗糙，而且還長著長刺，所以必須謹重地處理。如果毛手毛腳地搞，就會把長刺弄斷，僅僅這一損傷就會使它失去標本的價值。因為這是一種得來不易的珍貴的海貝，所以就連量岡勤也不能不感到有點緊張，他用鑷子代替了毛刷。他頭上紮著毛巾，不讓頭髮聾拉下來，緊鎖雙屆，那副表情真夠嚴肅認真的了。重岡勤是尖下頜，細長臉，紮上毛巾後的那股嚴肅勁兒，活象一個武士同有殺父之仇的冤家狹路相逢一般。
晚上，重岡勤吃完麵條，捨不得歇一會兒，就開始清除細，在貝殼衷麵上的泥土。他一如往常，一收拾海貝就忘了時間的流逝。
聚椅會神收拾海貝的重岡勤沒有聽到叫門的鈴聲。鈴聲響了好幾次，他才驀然抬起頭來，但仍然懷疑真的是鈴響，還是自己聽錯了。可是，這並不是錯覺。鈴聲還在繼續響著，好象叫門的人生了氣，對主人不開門接待大加責備似地，把鈴按得震天響。
這時候會有誰來呢?他歪著腦袋想了一下，就把鑷子放下，站起身來。從兩年前和老婆分手以來，四十一歲的重岡勤一直過著獨身生活。一有來客，他不得不親自去開門。
“是你，真是稀客!”
“想來看看你的海貝……”
客人露著清白的牙齒說。來客說是到附近辦事，順便來看看。
經常有客人來看標本。對重岡勤來說，海貝是他最心愛的寶物，隻耍一談到海貝，哪怕對方是個讓人打心眼兒裏就恨的討債人，他都耍笑險相迎，讓進屋來。這是與重岡勤接近的人眾所周知的享情。這天晚上的來訪者，當然也是了解他這種情況而來敲門的。
客人把腋下的一個細長的紙包交給他，說這是送給他的白蘭地酒。白蘭地也是他非常喜歡的。一邊淺斟低酌，慢慢地品味，一邊欣賞著海貝標本，這是他最幸福的時刻。他老婆之所以離家出走，正是因為丈夫對海貝的癡情超過了對老婆的愛，使她感到極為寒心。
客人快嘴地說過“你可真忙啊”之類的話，然後，就用機敏的目光環視著他的房間。
“忙啊。工作忙，製作標本也很忙。”
重岡勤所說的工作，就是他搞的翻澤。他學的是英國文學，而且主耍是搞推理小說的翻譯，在愛好英美推理小說的讀者中頗有些名氣。但他自己對推理小說並沒有多大興趣，所以他坦率地說，搞翻譯是為了解決吃飯問題。
“請找個適當的地方坐下吧!注意別碰壞海貝啊，屁股挨了紮可不得了!”
他自己則背向著桌子在轉椅上坐了下來。這裏是八鋪席的日本式房間，鋪著綠包的地毯，家俱全是西式的，而牆上的橫粱卻在外麵。整個牆壁除了大腿伸得老長的大紫蟹標本之外，都被海貝之類占據了。牆上是貝，桌子上擺的也是貝類，三個櫃櫥裏裝的全是貝，腹足貝，雙殼貝，南方的貝，北方的貝等等。從深海貝到淡水貝，甚至陸上棲息的許多種蝸牛，他分門別類地收藏了幾乎七千種標本。據說，日本產的貝類大約有五千種。日本產的貝類他已經搜集齊全了。
“聽說，珍貴的貝是以財神貝為代表……”
“啊!準確地說是叫壽星貝。也叫長壽貝吧。”
他拉開桌子的抽屜，從塑膠袋裏取出一個，給客人欣賞。那是一種淡棕色的貝，從側麵看略呈正三角形，並不漂亮。
客人有些失望的樣子。客人好象認為既然價錢高，就應該更美麗些才是。
“美醜並不能說明問題。物以稀為貴，問題就在這兒。”
客人一邊點頭，一邊看著標本櫥，用更興奮的聲調說：聽說有一種安胎貝價格也很高。他見客人隻問價格，臉上表現出掃興的神色。
“這種黃色貝是……”
“這一種叫黃寶，南方土人現在就拿它當貨幣。所以在他們看來，這是一種很貴重的貝。但在我們搜集者看來，還是這邊的日本寶、少女寶、寺院寶價錢更高。”
想到生與死就在那微妙的一瞬間截然地分道揚鑣，連鬼貫都不禁為它感慨係之了。鬼貫沉靜地說完最後幾句話後，把筆記本放入了口袋。
相似的房間
作者：鯰川哲也
--------------------------------------------------------------------------------
一
重岡勤正在十分認真地拾掇猩猩貝。這種大型海貝屬於野菊科，棲息在日本南方大約五十公尺深度的海底，不是當地的漁民是採集不到的。由於過去托靠過的漁夫來了通知，說是好不容易弄到手，於是重岡勤為了取這麽一個大海貝，專程搭乘飛機到高知縣跑了一趟。他是一個熱心的海貝搜集者，還擔任“貝會”的副會長。
漁夫捉到這個海貝，把它綁在板上，然後放在淡水裏，任它死去。重岡勤把它取回採後，放在醛瞠裏浸泡了一個晚上把它晾幹，然後把肉摳出來。現在他正忙著打磨貝殼的表麵。此後隻耍在貝殼內側塗上除蟲藥劑，就成為完整的標本了。
一般是用毛刷手拾貝殼衷麵的，但是由於表麵呈朱紅色的這種貝殼表麵很粗糙，而且還長著長刺，所以必須謹重地處理。如果毛手毛腳地搞，就會把長刺弄斷，僅僅這一損傷就會使它失去標本的價值。因為這是一種得來不易的珍貴的海貝，所以就連量岡勤也不能不感到有點緊張，他用鑷子代替了毛刷。他頭上紮著毛巾，不讓頭髮聾拉下來，緊鎖雙屆，那副表情真夠嚴肅認真的了。重岡勤是尖下頜，細長臉，紮上毛巾後的那股嚴肅勁兒，活象一個武士同有殺父之仇的冤家狹路相逢一般。
晚上，重岡勤吃完麵條，捨不得歇一會兒，就開始清除細，在貝殼衷麵上的泥土。他一如往常，一收拾海貝就忘了時間的流逝。
聚椅會神收拾海貝的重岡勤沒有聽到叫門的鈴聲。鈴聲響了好幾次，他才驀然抬起頭來，但仍然懷疑真的是鈴響，還是自己聽錯了。可是，這並不是錯覺。鈴聲還在繼續響著，好象叫門的人生了氣，對主人不開門接待大加責備似地，把鈴按得震天響。
這時候會有誰來呢?他歪著腦袋想了一下，就把鑷子放下，站起身來。從兩年前和老婆分手以來，四十一歲的重岡勤一直過著獨身生活。一有來客，他不得不親自去開門。
“是你，真是稀客!”
“想來看看你的海貝……”
客人露著清白的牙齒說。來客說是到附近辦事，順便來看看。
經常有客人來看標本。對重岡勤來說，海貝是他最心愛的寶物，隻耍一談到海貝，哪怕對方是個讓人打心眼兒裏就恨的討債人，他都耍笑險相迎，讓進屋來。這是與重岡勤接近的人眾所周知的享情。這天晚上的來訪者，當然也是了解他這種情況而來敲門的。
客人把腋下的一個細長的紙包交給他，說這是送給他的白蘭地酒。白蘭地也是他非常喜歡的。一邊淺斟低酌，慢慢地品味，一邊欣賞著海貝標本，這是他最幸福的時刻。他老婆之所以離家出走，正是因為丈夫對海貝的癡情超過了對老婆的愛，使她感到極為寒心。
客人快嘴地說過“你可真忙啊”之類的話，然後，就用機敏的目光環視著他的房間。
“忙啊。工作忙，製作標本也很忙。”
重岡勤所說的工作，就是他搞的翻澤。他學的是英國文學，而且主耍是搞推理小說的翻譯，在愛好英美推理小說的讀者中頗有些名氣。但他自己對推理小說並沒有多大興趣，所以他坦率地說，搞翻譯是為了解決吃飯問題。
“請找個適當的地方坐下吧!注意別碰壞海貝啊，屁股挨了紮可不得了!”
他自己則背向著桌子在轉椅上坐了下來。這裏是八鋪席的日本式房間，鋪著綠包的地毯，家俱全是西式的，而牆上的橫粱卻在外麵。整個牆壁除了大腿伸得老長的大紫蟹標本之外，都被海貝之類占據了。牆上是貝，桌子上擺的也是貝類，三個櫃櫥裏裝的全是貝，腹足貝，雙殼貝，南方的貝，北方的貝等等。從深海貝到淡水貝，甚至陸上棲息的許多種蝸牛，他分門別類地收藏了幾乎七千種標本。據說，日本產的貝類大約有五千種。日本產的貝類他已經搜集齊全了。
“聽說，珍貴的貝是以財神貝為代表……”
“啊!準確地說是叫壽星貝。也叫長壽貝吧。”
他拉開桌子的抽屜，從塑膠袋裏取出一個，給客人欣賞。那是一種淡棕色的貝，從側麵看略呈正三角形，並不漂亮。
客人有些失望的樣子。客人好象認為既然價錢高，就應該更美麗些才是。
“美醜並不能說明問題。物以稀為貴，問題就在這兒。”
客人一邊點頭，一邊看著標本櫥，用更興奮的聲調說：聽說有一種安胎貝價格也很高。他見客人隻問價格，臉上表現出掃興的神色。
“這種黃色貝是……”
“這一種叫黃寶，南方土人現在就拿它當貨幣。所以在他們看來，這是一種很貴重的貝。但在我們搜集者看來，還是這邊的日本寶、少女寶、寺院寶價錢更高。”