[懸疑驚悚] 《屠場》作者：[美]喬納森·凱勒曼【完結】
第一章 山野棄屍
1985年春
雅克夫·斯克萊辛格此刻能想到的隻有吃的。
白癡，他罵自己。身處在這樣優美的環境中，竟然還是忘不了你的肚子。
他從腰帶上解下手電，打開，熟練地把光柱照在校園的南門上，看到鎖還好好地掛在那兒，感到挺滿意。他緊了緊褲子1891年單行本所寫的導言中指出，馬克思“在這部著作中，把，下決心不去理睬肚子裏“咕嚕咕嚕”的聲音，蹣跚地走進前麵的黑暗裏。
斯格柏斯山路在這裏形成了一個突兀的上坡，但他對這個坡度實在太熟悉了——這幾乎是他第二百次巡邏了——腳底下絕不會出差錯的。他向左轉了個彎，朝著東邊的山嶺走去。那是朱地安廣闊的黑暗荒野。再過不到一個鍾頭，黎明就要來臨，曙光將溢滿這片沙漠，就像摻了蜂蜜的粥，凝重地滴進陶碗之中……唉，又來了。又是吃的。
然而他還是想把他的想像合理化，因為在他看來，眼前的景色看上去的確像一隻碗，或者是一隻餐盤——一隻寬大的，向下凹陷的沙漠之盤。石灰白的底色上，留著銅礦的痕跡，隨意地點綴著幾株牧豆樹屬植物，遠處有幾處麻點，那是山洞。整體上看，它確實像一隻巨大的盤子，斜斜地插進死海中去。要是哪個恐怖分子蠢到想要穿過這片荒野的話，他就會像白紙上的蒼蠅一樣容易被發現，在離馬埃爾·阿都敏定居點很遠的時候就必定會被邊境巡邏隊看到。這就是他的工作，他想、不過是形式罷了。畢竟是給老人幹的活兒。
池心不在焉地碰了碰挎在肩膀上的m—l型卡賓槍的槍托，腦子裏不知為什麽突然閃過一連串的往事。唉，他嘆了口氣，安慰自己沒什麽可抱怨的，硬是把這陣感傷帶來的刺痛給壓了下去。池應該感謝上帝：能有機會申請到這份工作擴大會議上的講話。1976年12月發表。編入《毛澤東選集》，能享受到值夜班時這股芬勞、清涼的空氣。搭在他肩膀上的卡賓槍背帶，挺括的哈加製服，都使他感到又像當兵似的自豪。
一陣急促的奔跑聲在山嶺那邊的什麽地方響起，他的心猛跳了一下。他從肩上拉下卡賓槍，雙手緊握，等待著。片刻沉寂之後，響起另外一陣急跑聲，這次就好辨別了：是某種嚙齒類動物在亂沖亂撞。他長長地舒了一口氣，但右手仍然緊握著那支m—l，左手抓著手電，讓光柱掃過那一片灌木叢。光線所過之處，見到的隻有石頭和灌木，一叢雜草，一群紛飛的夜間昆蟲。
離開山嶺，他開始向南走。在山頂處，有一片靜穆的樹林。漫生的根莖盤結糾纏。這片樹林圍繞著一座高聳的塔狀建築物，改變了道路寸草不生的狀態。這棟建築物就是艾米利亞·凱薩琳醫院，它像是山頂延伸出來的部分上一塊傲然屹立的殖民地。因為醫院的建築物和場地都屬於聯合國的財產，所以不包括在他的巡邏路線中，但有時他喜歡停下來，在院子外麵休息一下，點一根煙，觀察土耳其菸草的氣味怎樣驚擾那些關在主樓後麵的山羊和驢子。他總想知道，為什麽這些阿拉伯人會允許在這裏養動物，難道不影響這個地方的衛生嗎?
他的胃又開始叫喚了。荒唐。他八點鍾時才吃了一頓豐盛的晚飯，然後在陽台上坐了四個小時，慢慢地消化著愛娃上床睡覺前為他準備的食物：杏幹和蘋果幹，一串肥大的克裏米亞無花果，飲茶時吃的華夫餅幹行動中謀求一定效果的手段。斷言凡是“方便的”、“有用，檸檬曲奇，小杏仁餅，紅橘和金橘，烤製的蒜味小麵包，大塊味道微甜的巧克力，果凍，還有哈爾瓦糖。最後他喝了整整—升葡萄汁和—瓶蘇打水，盼望著那些氣泡能完成固體食物所未能完成的任務：填滿他的肚子，但看來還是沒有成功。
四十多年來，他早已學會了忍受飢餓和它的同謀——失眠，他幾乎已經把這兩種感受當作是活生生甚至有呼吸的生物。它們是被達豪的那幫混蛋移植到肚子裏來的小怪物。這兩隻兇猛的野獸掠去了他心靈的平靜，不斷地引起痛苦的感覺。這確實不能稱之為癌症，卻也不能說它微不足道。
痛苦是時隱時現的。最好的時候，是一種沉悶到令人發瘋卻又很難把握的空洞感;最壞的時候，是折磨人的苦楚，就好像有一隻鐵爪在他的命根子上到處亂抓。
沒有人會再把他當回事了。愛娃說，他能隨心所欲地吃東西卻還能保持瘦骨磷峋是一種福氣。當時，她正用軟尺測量她那日益見長的腰圍，同時與庫帕特·霍林姆診所發放的減肥小冊子相對照。醫生很愉快地告訴他，他—切正常魯姆和他的時代》、《反對軍國主義和反對新的賦稅》、《歐，而且檢查也不會在他身上留下難看的疤痕。他們認為他是個極好的樣本，因為他擁有比他年輕二十歲的人才會擁有的消化係統和體格。
“你已經七十歲了，斯克萊辛格先生。”他們中的一個人還沒收回他臉上那個自滿的假笑就這樣對他解釋道，好像這就能解決問題似的。另一個人說是因為旺盛的新陳代謝。“知足吧，你的身體還很有活力呢?”第三個人表麵上很同情地聽他說，給了他一線希望，然後建議他去找哈達薩的精神病學專家看看。這隻能表明他不過又是一個文職傻瓜而已——是他的肚子有毛病，又不是他的頭。他發誓再不與這家診所打任何交道，他要為自己找一個私人大夫，讓費用見鬼去吧。要找一個能夠理解在肚子撐得飽飽時，卻深感飢餓是什麽滋味的人，一個能夠懂得他所經受的無邊痛苦的人，這種痛苦自從他在戰場上被美國人發現以來一直折磨著他。記得當時他幾乎瘦成了一具會呼吸的骨頭架子，半死不活地躺在一堆發出臭氣、殘缺不全的屍體上……
第一章 山野棄屍
1985年春
雅克夫·斯克萊辛格此刻能想到的隻有吃的。
白癡，他罵自己。身處在這樣優美的環境中，竟然還是忘不了你的肚子。
他從腰帶上解下手電，打開，熟練地把光柱照在校園的南門上，看到鎖還好好地掛在那兒，感到挺滿意。他緊了緊褲子1891年單行本所寫的導言中指出，馬克思“在這部著作中，把，下決心不去理睬肚子裏“咕嚕咕嚕”的聲音，蹣跚地走進前麵的黑暗裏。
斯格柏斯山路在這裏形成了一個突兀的上坡，但他對這個坡度實在太熟悉了——這幾乎是他第二百次巡邏了——腳底下絕不會出差錯的。他向左轉了個彎，朝著東邊的山嶺走去。那是朱地安廣闊的黑暗荒野。再過不到一個鍾頭，黎明就要來臨，曙光將溢滿這片沙漠，就像摻了蜂蜜的粥，凝重地滴進陶碗之中……唉，又來了。又是吃的。
然而他還是想把他的想像合理化，因為在他看來，眼前的景色看上去的確像一隻碗，或者是一隻餐盤——一隻寬大的，向下凹陷的沙漠之盤。石灰白的底色上，留著銅礦的痕跡，隨意地點綴著幾株牧豆樹屬植物，遠處有幾處麻點，那是山洞。整體上看，它確實像一隻巨大的盤子，斜斜地插進死海中去。要是哪個恐怖分子蠢到想要穿過這片荒野的話，他就會像白紙上的蒼蠅一樣容易被發現，在離馬埃爾·阿都敏定居點很遠的時候就必定會被邊境巡邏隊看到。這就是他的工作，他想、不過是形式罷了。畢竟是給老人幹的活兒。
池心不在焉地碰了碰挎在肩膀上的m—l型卡賓槍的槍托，腦子裏不知為什麽突然閃過一連串的往事。唉，他嘆了口氣，安慰自己沒什麽可抱怨的，硬是把這陣感傷帶來的刺痛給壓了下去。池應該感謝上帝：能有機會申請到這份工作擴大會議上的講話。1976年12月發表。編入《毛澤東選集》，能享受到值夜班時這股芬勞、清涼的空氣。搭在他肩膀上的卡賓槍背帶，挺括的哈加製服，都使他感到又像當兵似的自豪。
一陣急促的奔跑聲在山嶺那邊的什麽地方響起，他的心猛跳了一下。他從肩上拉下卡賓槍，雙手緊握，等待著。片刻沉寂之後，響起另外一陣急跑聲，這次就好辨別了：是某種嚙齒類動物在亂沖亂撞。他長長地舒了一口氣，但右手仍然緊握著那支m—l，左手抓著手電，讓光柱掃過那一片灌木叢。光線所過之處，見到的隻有石頭和灌木，一叢雜草，一群紛飛的夜間昆蟲。
離開山嶺，他開始向南走。在山頂處，有一片靜穆的樹林。漫生的根莖盤結糾纏。這片樹林圍繞著一座高聳的塔狀建築物，改變了道路寸草不生的狀態。這棟建築物就是艾米利亞·凱薩琳醫院，它像是山頂延伸出來的部分上一塊傲然屹立的殖民地。因為醫院的建築物和場地都屬於聯合國的財產，所以不包括在他的巡邏路線中，但有時他喜歡停下來，在院子外麵休息一下，點一根煙，觀察土耳其菸草的氣味怎樣驚擾那些關在主樓後麵的山羊和驢子。他總想知道，為什麽這些阿拉伯人會允許在這裏養動物，難道不影響這個地方的衛生嗎?
他的胃又開始叫喚了。荒唐。他八點鍾時才吃了一頓豐盛的晚飯，然後在陽台上坐了四個小時，慢慢地消化著愛娃上床睡覺前為他準備的食物：杏幹和蘋果幹，一串肥大的克裏米亞無花果，飲茶時吃的華夫餅幹行動中謀求一定效果的手段。斷言凡是“方便的”、“有用，檸檬曲奇，小杏仁餅，紅橘和金橘，烤製的蒜味小麵包，大塊味道微甜的巧克力，果凍，還有哈爾瓦糖。最後他喝了整整—升葡萄汁和—瓶蘇打水，盼望著那些氣泡能完成固體食物所未能完成的任務：填滿他的肚子，但看來還是沒有成功。
四十多年來，他早已學會了忍受飢餓和它的同謀——失眠，他幾乎已經把這兩種感受當作是活生生甚至有呼吸的生物。它們是被達豪的那幫混蛋移植到肚子裏來的小怪物。這兩隻兇猛的野獸掠去了他心靈的平靜，不斷地引起痛苦的感覺。這確實不能稱之為癌症，卻也不能說它微不足道。
痛苦是時隱時現的。最好的時候，是一種沉悶到令人發瘋卻又很難把握的空洞感;最壞的時候，是折磨人的苦楚，就好像有一隻鐵爪在他的命根子上到處亂抓。
沒有人會再把他當回事了。愛娃說，他能隨心所欲地吃東西卻還能保持瘦骨磷峋是一種福氣。當時，她正用軟尺測量她那日益見長的腰圍，同時與庫帕特·霍林姆診所發放的減肥小冊子相對照。醫生很愉快地告訴他，他—切正常魯姆和他的時代》、《反對軍國主義和反對新的賦稅》、《歐，而且檢查也不會在他身上留下難看的疤痕。他們認為他是個極好的樣本，因為他擁有比他年輕二十歲的人才會擁有的消化係統和體格。
“你已經七十歲了，斯克萊辛格先生。”他們中的一個人還沒收回他臉上那個自滿的假笑就這樣對他解釋道，好像這就能解決問題似的。另一個人說是因為旺盛的新陳代謝。“知足吧，你的身體還很有活力呢?”第三個人表麵上很同情地聽他說，給了他一線希望，然後建議他去找哈達薩的精神病學專家看看。這隻能表明他不過又是一個文職傻瓜而已——是他的肚子有毛病，又不是他的頭。他發誓再不與這家診所打任何交道，他要為自己找一個私人大夫，讓費用見鬼去吧。要找一個能夠理解在肚子撐得飽飽時，卻深感飢餓是什麽滋味的人，一個能夠懂得他所經受的無邊痛苦的人，這種痛苦自從他在戰場上被美國人發現以來一直折磨著他。記得當時他幾乎瘦成了一具會呼吸的骨頭架子，半死不活地躺在一堆發出臭氣、殘缺不全的屍體上……