[偵探推理] 《私人偵探》作者：[美]雷蒙德·錢德勒【完結】
作者簡介
雷蒙德·錢得勒(raymond 插ndler)
愛爾蘭籍美國人，1888年出生於芝加哥，硬漢派代表人物。1939年，他寫了第一部長篇小說《大睡》，首次刻畫了私人偵探馬洛的形象，他因此而一舉成名。繼本書之後寫的《別了，親愛的》(1940年)、《永別》(1953年)等馬洛係列作品，也都是傑出的作品，受到很高的評價。
作家的立場在隨筆《簡單的殺人藝術》一文中作了直截了當的闡述，但是對於脫離現實的古典解謎式的推理小說，作者更主張重視現實。他毫不留情地揭露了上流社會的腐敗。他刻畫的馬洛生在一個骯髒的世界裏，但人窮誌高，在他身上流露出的樂觀的傷感，更有難以描述的魅力。
一
四點鍾剛過，我離開大陪審團，順著後樓梯偷偷沙鍋內到芬韋澤的辦公室。地方檢察官芬韋澤是一位麵容嚴肅、五官清秀的人，留著女人喜愛的灰白色鬢角。他玩著桌上的一支鋼筆說：“我想他們是相信你的。他們可能今天下午就要為山儂被殺一案對曼尼.坦南起訴。要是這樣，你可該留點神了。”
我撚動手裏的紙菸，最後把它叼在嘴裏。“不要給我加人，芬韋澤先生，城裏的大小胡同我都了如指掌，你的人不要離我太近，那對我沒什麽好處。”
他朝一扇窗子望去。“你對弗蘭克·多爾了解得多嗎?”他問，眼睛卻不看著我。
“他是個大政客，是個掮客，誰要想辦賭場，開妓院——哪怕是想到城裏賣點正經貨，都得走他的路子。”
“對，”芬韋澤響亮地說，轉過頭來對著我。然後他壓低了聲音。“在坦南身上發現罪證會使許多人大吃一驚。山儂曾經是弗蘭克·多爾可以從那裏搞到生意的那個委員會的頭子，如果多爾出於利害關係想擺脫山儂，這就足以讓他冒險一試了。而且我還聽說他和曼尼·坦南有關係。我要是你，我就會盯著他點。”
我笑了笑，“我就一個人，”我說。“弗蘭克·多爾控製著許多地盤，但我會盡力而為。”
芬韋澤站起身，把手從書桌上向我伸過來。他說：“我要出城呆兩天，如果這次起訴成功，我今晚就走。小心一些——要是出了什麽差錯，去找伯尼·歐斯先生，我的偵察長。”
我說：“好的。”
我們握握手，我出來，從一個麵帶倦容的少女身邊走過，她向我睏倦地微微一笑，一邊看著我，一邊把一縷鬆垂的捲髮挽到頸後。四點半剛過我回到辦公室。我在小接待室的門外停了一會，查看了一下門。然後我打開門，走了進去，當然，屋子裏一個人也沒有。
屋裏東西不多，隻有一個陳舊的紅色長沙發椅，兩把不成對的椅子，一小塊地毯，還有一張圖書館的桌子，上麵放著幾本過期雜誌。這間接待室總開著，來訪者可以隨時進來，坐下和等著——如果我有什麽來訪者，而且他們願意等的話。
我穿過接待室，打開門鎖走進自己辦公的房間，門上寫著：菲利普·馬洛……調查局。
路·哈格坐在書桌不靠窗那頭的椅上。他戴著發亮的黃皮手套，緊緊抓著手杖的彎柄，一頂綠色卷邊帽歪扣在後腦勺上。非常光滑的黑髮從帽子底下露出來，一直垂到後頸。
“喂，我一直等你呢。”他說，沒精打采地笑了笑。
“嗨，路。你怎麽進來的?”
“這門大概沒鎖。也或許是我有一把合適的鑰匙，你不在意吧?”
我繞過書桌坐到轉椅上，摘下帽子往桌上一放，從菸灰缸裏拿起一個哈巴狗形的菸鬥，開始裝菸絲。
“是你我就不在意，”我說，“我剛才還想過我的門鎖別人打不開呢。”
他咧開豐滿的嘴唇笑了。這是個非常漂亮的年輕人。他說：“你還是在忙公事呢，還是打算在旅館的房間裏跟總部那幫小夥子喝酒度過下個月呢?”
“我還要忙公事——如果有什麽要我做的話。”
我點上菸鬥，靠到椅背上，注視著他那幹淨的橄欖色皮膚和那又直又黑的眉毛。
他把手杖放到書桌上，兩隻戴著黃皮手套的手握著，放在玻璃板上。他的嘴唇蠕動了幾下。
“我有點事找你。事不太多。汽車費歸我出。”
我等著他說下去。
“今天晚上我要在拉奧林達斯小幹一場，”他說，“在卡納雷斯那裏。”
“‘白煙’嗎?”
“哦——呼，我峽穀內我會走運了——我得找個帶槍的保鏢。”
我從上麵抽屜裏拿出一包煙，順手一拋，紙菸滑到書桌另一頭。路拿起那包煙，打開。
我說：“什麽樣的活兒?”
他把一支煙抽出半截，低頭端詳著。他那神態中有點什麽東西叫我看著不喜歡。
“到現在我停業已經一個月了。在本城公開營業需要付的錢還沒賺出來。自打撤消以來，總部的小夥子們一直施加壓力。他們一想到自己要靠工資過活就做惡夢。”
我說：“在這裏開業並不比在別的地方多花錢。而且在這裏你隻給一個組織付錢。這不壞嘛。”
作者簡介
雷蒙德·錢得勒(raymond 插ndler)
愛爾蘭籍美國人，1888年出生於芝加哥，硬漢派代表人物。1939年，他寫了第一部長篇小說《大睡》，首次刻畫了私人偵探馬洛的形象，他因此而一舉成名。繼本書之後寫的《別了，親愛的》(1940年)、《永別》(1953年)等馬洛係列作品，也都是傑出的作品，受到很高的評價。
作家的立場在隨筆《簡單的殺人藝術》一文中作了直截了當的闡述，但是對於脫離現實的古典解謎式的推理小說，作者更主張重視現實。他毫不留情地揭露了上流社會的腐敗。他刻畫的馬洛生在一個骯髒的世界裏，但人窮誌高，在他身上流露出的樂觀的傷感，更有難以描述的魅力。
一
四點鍾剛過，我離開大陪審團，順著後樓梯偷偷沙鍋內到芬韋澤的辦公室。地方檢察官芬韋澤是一位麵容嚴肅、五官清秀的人，留著女人喜愛的灰白色鬢角。他玩著桌上的一支鋼筆說：“我想他們是相信你的。他們可能今天下午就要為山儂被殺一案對曼尼.坦南起訴。要是這樣，你可該留點神了。”
我撚動手裏的紙菸，最後把它叼在嘴裏。“不要給我加人，芬韋澤先生，城裏的大小胡同我都了如指掌，你的人不要離我太近，那對我沒什麽好處。”
他朝一扇窗子望去。“你對弗蘭克·多爾了解得多嗎?”他問，眼睛卻不看著我。
“他是個大政客，是個掮客，誰要想辦賭場，開妓院——哪怕是想到城裏賣點正經貨，都得走他的路子。”
“對，”芬韋澤響亮地說，轉過頭來對著我。然後他壓低了聲音。“在坦南身上發現罪證會使許多人大吃一驚。山儂曾經是弗蘭克·多爾可以從那裏搞到生意的那個委員會的頭子，如果多爾出於利害關係想擺脫山儂，這就足以讓他冒險一試了。而且我還聽說他和曼尼·坦南有關係。我要是你，我就會盯著他點。”
我笑了笑，“我就一個人，”我說。“弗蘭克·多爾控製著許多地盤，但我會盡力而為。”
芬韋澤站起身，把手從書桌上向我伸過來。他說：“我要出城呆兩天，如果這次起訴成功，我今晚就走。小心一些——要是出了什麽差錯，去找伯尼·歐斯先生，我的偵察長。”
我說：“好的。”
我們握握手，我出來，從一個麵帶倦容的少女身邊走過，她向我睏倦地微微一笑，一邊看著我，一邊把一縷鬆垂的捲髮挽到頸後。四點半剛過我回到辦公室。我在小接待室的門外停了一會，查看了一下門。然後我打開門，走了進去，當然，屋子裏一個人也沒有。
屋裏東西不多，隻有一個陳舊的紅色長沙發椅，兩把不成對的椅子，一小塊地毯，還有一張圖書館的桌子，上麵放著幾本過期雜誌。這間接待室總開著，來訪者可以隨時進來，坐下和等著——如果我有什麽來訪者，而且他們願意等的話。
我穿過接待室，打開門鎖走進自己辦公的房間，門上寫著：菲利普·馬洛……調查局。
路·哈格坐在書桌不靠窗那頭的椅上。他戴著發亮的黃皮手套，緊緊抓著手杖的彎柄，一頂綠色卷邊帽歪扣在後腦勺上。非常光滑的黑髮從帽子底下露出來，一直垂到後頸。
“喂，我一直等你呢。”他說，沒精打采地笑了笑。
“嗨，路。你怎麽進來的?”
“這門大概沒鎖。也或許是我有一把合適的鑰匙，你不在意吧?”
我繞過書桌坐到轉椅上，摘下帽子往桌上一放，從菸灰缸裏拿起一個哈巴狗形的菸鬥，開始裝菸絲。
“是你我就不在意，”我說，“我剛才還想過我的門鎖別人打不開呢。”
他咧開豐滿的嘴唇笑了。這是個非常漂亮的年輕人。他說：“你還是在忙公事呢，還是打算在旅館的房間裏跟總部那幫小夥子喝酒度過下個月呢?”
“我還要忙公事——如果有什麽要我做的話。”
我點上菸鬥，靠到椅背上，注視著他那幹淨的橄欖色皮膚和那又直又黑的眉毛。
他把手杖放到書桌上，兩隻戴著黃皮手套的手握著，放在玻璃板上。他的嘴唇蠕動了幾下。
“我有點事找你。事不太多。汽車費歸我出。”
我等著他說下去。
“今天晚上我要在拉奧林達斯小幹一場，”他說，“在卡納雷斯那裏。”
“‘白煙’嗎?”
“哦——呼，我峽穀內我會走運了——我得找個帶槍的保鏢。”
我從上麵抽屜裏拿出一包煙，順手一拋，紙菸滑到書桌另一頭。路拿起那包煙，打開。
我說：“什麽樣的活兒?”
他把一支煙抽出半截，低頭端詳著。他那神態中有點什麽東西叫我看著不喜歡。
“到現在我停業已經一個月了。在本城公開營業需要付的錢還沒賺出來。自打撤消以來，總部的小夥子們一直施加壓力。他們一想到自己要靠工資過活就做惡夢。”
我說：“在這裏開業並不比在別的地方多花錢。而且在這裏你隻給一個組織付錢。這不壞嘛。”