“藤間先生，該不會……”俊介深呼吸一口氣後問，“是要我把英裏子的行李載回東京吧？”
藤間嘴唇緊閉，先是眼光低垂，然後才又正視著俊介說：“高階英裏子來過這裏，這是無法隱瞞的事實。當然，我們沒有必要告訴警方，也最好是不要被發現，但我們還是得做好心理準備。不過，既然她已經回東京了，為了讓她的失蹤是發生在那之後，她的行李應該在她屋裏比較好吧？”
俊介撥了一下額前的頭髮，順便搔搔頭說：“我了解你的意思……”
“我知道很辛苦，但是偽裝必須完美才行。放心好了，我也跟你一起去。”
“你也要去嗎？”
“如果隻有一個人做的話，肯定會在哪裏產生出紕漏。而且到死去情人的房間裏，恐怕你也很難平靜吧？老實說應該我一個人去做最好，但是我不知道她住在哪裏。並木先生，你做得來嗎？”
所有人的目光都投射在俊介身上，他微微點頭。
“所有方針已經確定了。那麽美菜子，我們趕快去飯店吧？”藤間站起身來。
“請等一下，還是我去飯店吧。”
“不，照剛剛說的你應該……”
“我想我很平靜，而且隻是要確認英裏子的行李不是嗎？我不會粗心地留下指紋的。”
“可是……”
“藤間先生，”美菜子出聲說話了，“我和我先生一起去，我也會很小心的。”
藤間顯得很困惑，環視著眾人尋求意見，但都沒有人開口說話。
“關於她的行李，”美菜子再一次保證說，“我會負起責任處理好的。”
藤間點點頭，舒了一口氣。
“我知道了，就交給兩位處理吧。”
俊介將車子開往飯店。坐在旁邊的美菜子不發一語，俊介也沉默著。輪胎行駛在泥土地上的聲音清晰可聞。
他們將車停在停車場，走進了飯店。半數以上的燈光已熄滅的寬闊大廳不見人影，櫃檯裏也沒有人。兩人安靜地往電梯間走去。
0305室是間單人房，床罩依然整齊地蓋著。電視機旁邊擺著一個黑色的小型旅行袋。俊介伸手要拿時，美菜子驚叫一聲說：“不能碰！”
“我隻是要看看裏麵。”
“不要亂動，藤間先生不是交代過嗎？”
“反正整理行李時還不是會動到。”
“我知道你想看看情人的遺物，但現在請照我說的做。”她還補充一聲，“拜託！”
但是俊介還是注視著旅行袋好一陣子，最後才從前麵走過。
美菜子檢查了所有抽屜的收納櫃和衣櫥裏麵，她的手上戴著手套。
俊介到浴室查看。洗臉台上有髮膠和香水瓶，還有可能是她自己帶來的梳子等物品。沒有淋浴過的痕跡。
“行李好象不多的樣子。”美菜子終於說話了。
“大概一進房間後，就立刻到我們那裏去了。”
“還噴了香水。”她看著浴室裏麵說。
俊介沒有回應，而是走向窗邊的桌子。菸灰缸裏有兩根菸蒂，旁邊的垃圾桶裏有個揉成一團的麵紙。
“美菜子，你還好嗎？”
“什麽還好嗎？”
“你一個人可以嗎？在這個房裏。”
“如果我說沒辦法，你願意跟我一起睡嗎？”
俊介雙手插進口袋裏，聳了聳肩膀。
“要是那麽做，恐怕會被藤間先生罵吧？說是搞砸了整個計劃。”
“是吧。”美菜子翻開床罩，坐在床上，“為什麽她會住單人房呢？一定是沒有雙人房吧。”
俊介還是沒有作聲，他坐在椅子上。
“這件事應該還是我的責任吧？”
“算了，不必勉強。反正你也不是真心那麽想吧？”
“沒有的事，原因出在我。”俊介嘆了一口氣，搖搖頭說，“沒想到會發生這種事……”
“對不起，”美菜子說，“我殺了你喜歡的人，你其實很恨我吧？”
俊介看著她，妻子也看著丈夫，她的嘴角浮現笑意。丈夫睜大了眼睛，然後將眼光避開。
“我不知道，說不恨你是騙人的……吧。”他雙手抱住了頭，“唉，可是老實說，現在根本不是談這些的時候。我根本不敢相信我們在做些什麽，我快發瘋了。”
“如果你沒有折回來就好了。”
“現在說這些有什麽用……”
俊介看了一下床頭時鍾，時間將近清晨五點。
“他是個什麽樣的人？”俊介問。
“他是誰？”
“藤間先生。為什麽他可以接連不斷地做出指示呢？”
“他一向都是那樣。發生什麽事都不會緊張失措。聽說他是個優秀的醫生；我以前還聽說過，他也是個推理小說迷。”
“推理小說嗎？”俊介從椅子上起身，“為什麽他會那麽認真呢？不是隻有他，其他人也是。他們拚命地想救你。就算再怎麽親切，這可是個殺人事件呀。要是我就做不到。”
“他們不是說過也是為了他們自己嗎？”
“盡管如此，”俊介俯視著自己的妻子說，“你們之間好象有什麽特別的關係。”
美菜子側著頭，重新坐好：“你說這話是什麽意思？”
“就是字麵上的意思呀，你們好象有什麽秘密的關係。”
被這麽一說，她的眼神變得飄渺，臉上失去了表情。
“是吧，也許你說的對。我們之間有著你不明白的東西連繫著。”
俊介站著凝視她的側臉，然後點頭說：“明天早上，其實就是幾個小時後，我會來接你。你辦完退房手續後打行動電話給我。千萬不要用飯店的電話打！”
“我知道，我會用這個打。”美菜子拿起放在高階英裏子皮包裏的行動電話。
離開飯店不久，俊介將車子停在路邊。他下車走向姬神湖，四周已逐漸亮了起來，湖邊的店麵還沒有開始營業的樣子。
湖邊有一處陽台般的木頭空地，可以欣賞湖水風光。他站在那裏眺望遠方，看不見對岸，但可以感受到風吹得水麵搖盪。
他雙手在胸前合十，閉上眼睛，輕聲低喃：“對不起。”
離開前他看了一眼船隻停泊的棧頭。幾艘出租的小船都倒扣著。他又看了一下周遭，不見其他的船影。
他皺著眉頭，納悶地離開該處。
3
“小船嗎？”藤間的臉頰微微抽動。
俊介回到了藤間夫婦的房間，關穀夫婦已不在那裏。
“是的。搬運屍體時，不是隻有一艘小船停在岸上嗎？其他船都倒把著。可是我剛剛去看時，連我們用過的小船也被倒扣了起來。”
“嗯……”藤間握起了右手掌，做出向裏麵吹氣的動作。
“出租小船的業者好象還沒到，我擔心會是誰做的呢……？”
“的確是很奇怪。”藤間的手指抵著額頭中央說，“除了出租小船的業者之外，我想不出來會是誰做的。難道還有其他的可能性嗎？”
“我也是想不透才跟藤間先生說一聲的。如果是業者的話就還好，隻不過……”俊介含糊其詞。
“怎麽了？”
“我在意的是，那艘船是什麽時候被翻過來的？誰做的我們不知道，但在我們丟棄屍體不久後，肯定有人前往了那個小船出租的棧頭。說不定那個人目擊了我們的行動，也因此才調查過那艘船呀。”
“原來如此，你是擔心這一點呀。”藤間靠在和室椅上，伸直了背，“不過我想並木先生，這件事應該不必擔心。”
“為什麽？”
“假設有人看見了我們，也不會認為我們是去將屍體丟棄在湖裏吧？屍體已經用塑膠布包好著，棄屍的地點又是湖中央，從岸邊根本看不見。如果屍體被發現了，或許會被聯想到有關係，但是我們已經費了那麽多功夫，應該不必擔心屍體會被發現。”藤間豎起食指說，“還有一點，那個目擊者為什麽要將船身翻過來呢？如果要調查的話，打開手電筒就好了。如果是發現有人棄屍，就該打電話報警，可是並沒有看見警方過來呀。換句話說，那個人……”藤間靠近俊介的臉說，“什麽都沒有目擊到。他隻是要將船身翻過來而已，而會做這種事的人就是出租小船的業者。我的想法有什麽矛盾嗎？”
“沒……沒有。”俊介隻搖了一下頭。
“唉，我了解並木先生會緊張，我也認為謹慎一點沒有壞處，但是過分緊張、擔心太多也是沒用的。現在你必須要想清楚的是，在最短的時間裏如何將高階英裏子的行李送回東京，而且不能讓任何人看見。”
俊介沉默了一下，然後點頭說：“我知道了。你說的沒錯，現在想是不是可能被目擊了也沒有用。還是為了明天做準備先休息一下比較好吧。”
“很好，我也要睡了。我有安眠藥，如果需要的話。”
“謝謝，我不用。”俊介一隻腳撐著，站起身來。
這時，始終在旁邊聽他們說話的一枝問俊介：“請問你要睡在哪個房間呢？”
“那當然是……”說到這裏，俊介停了下來咬著嘴唇。
“那個房間應該不能睡人吧？雖然我已經打掃過了……請問……”
“我到客廳去。不好意思，有沒有毛毯或睡袋能借給我用？”
“那樣會不舒服的。還是躺在床上比較……”
藤間還沒說完，俊介便搖手說：“今晚我不想睡，我想也睡不著吧。我隻是想一個人好好思考今後該怎麽辦。那個客廳用來做這件事應該夠舒適了。”
藤間聽他這麽說，輕輕嘆了口氣。然後看著妻子說：“拿條毛毯出來吧。”
俊介到了客廳，將毛毯放在椅子上。點了根煙夾在手中，往廚房走去，打開冰箱，裏麵還有烤肉時喝剩的罐裝啤酒，他取出兩瓶，回到桌上。
他一邊吸菸一邊喝著啤酒。窗簾開了一小條fèng，天色已逐漸發亮。
藤間嘴唇緊閉，先是眼光低垂，然後才又正視著俊介說：“高階英裏子來過這裏，這是無法隱瞞的事實。當然，我們沒有必要告訴警方，也最好是不要被發現，但我們還是得做好心理準備。不過，既然她已經回東京了，為了讓她的失蹤是發生在那之後，她的行李應該在她屋裏比較好吧？”
俊介撥了一下額前的頭髮，順便搔搔頭說：“我了解你的意思……”
“我知道很辛苦，但是偽裝必須完美才行。放心好了，我也跟你一起去。”
“你也要去嗎？”
“如果隻有一個人做的話，肯定會在哪裏產生出紕漏。而且到死去情人的房間裏，恐怕你也很難平靜吧？老實說應該我一個人去做最好，但是我不知道她住在哪裏。並木先生，你做得來嗎？”
所有人的目光都投射在俊介身上，他微微點頭。
“所有方針已經確定了。那麽美菜子，我們趕快去飯店吧？”藤間站起身來。
“請等一下，還是我去飯店吧。”
“不，照剛剛說的你應該……”
“我想我很平靜，而且隻是要確認英裏子的行李不是嗎？我不會粗心地留下指紋的。”
“可是……”
“藤間先生，”美菜子出聲說話了，“我和我先生一起去，我也會很小心的。”
藤間顯得很困惑，環視著眾人尋求意見，但都沒有人開口說話。
“關於她的行李，”美菜子再一次保證說，“我會負起責任處理好的。”
藤間點點頭，舒了一口氣。
“我知道了，就交給兩位處理吧。”
俊介將車子開往飯店。坐在旁邊的美菜子不發一語，俊介也沉默著。輪胎行駛在泥土地上的聲音清晰可聞。
他們將車停在停車場，走進了飯店。半數以上的燈光已熄滅的寬闊大廳不見人影，櫃檯裏也沒有人。兩人安靜地往電梯間走去。
0305室是間單人房，床罩依然整齊地蓋著。電視機旁邊擺著一個黑色的小型旅行袋。俊介伸手要拿時，美菜子驚叫一聲說：“不能碰！”
“我隻是要看看裏麵。”
“不要亂動，藤間先生不是交代過嗎？”
“反正整理行李時還不是會動到。”
“我知道你想看看情人的遺物，但現在請照我說的做。”她還補充一聲，“拜託！”
但是俊介還是注視著旅行袋好一陣子，最後才從前麵走過。
美菜子檢查了所有抽屜的收納櫃和衣櫥裏麵，她的手上戴著手套。
俊介到浴室查看。洗臉台上有髮膠和香水瓶，還有可能是她自己帶來的梳子等物品。沒有淋浴過的痕跡。
“行李好象不多的樣子。”美菜子終於說話了。
“大概一進房間後，就立刻到我們那裏去了。”
“還噴了香水。”她看著浴室裏麵說。
俊介沒有回應，而是走向窗邊的桌子。菸灰缸裏有兩根菸蒂，旁邊的垃圾桶裏有個揉成一團的麵紙。
“美菜子，你還好嗎？”
“什麽還好嗎？”
“你一個人可以嗎？在這個房裏。”
“如果我說沒辦法，你願意跟我一起睡嗎？”
俊介雙手插進口袋裏，聳了聳肩膀。
“要是那麽做，恐怕會被藤間先生罵吧？說是搞砸了整個計劃。”
“是吧。”美菜子翻開床罩，坐在床上，“為什麽她會住單人房呢？一定是沒有雙人房吧。”
俊介還是沒有作聲，他坐在椅子上。
“這件事應該還是我的責任吧？”
“算了，不必勉強。反正你也不是真心那麽想吧？”
“沒有的事，原因出在我。”俊介嘆了一口氣，搖搖頭說，“沒想到會發生這種事……”
“對不起，”美菜子說，“我殺了你喜歡的人，你其實很恨我吧？”
俊介看著她，妻子也看著丈夫，她的嘴角浮現笑意。丈夫睜大了眼睛，然後將眼光避開。
“我不知道，說不恨你是騙人的……吧。”他雙手抱住了頭，“唉，可是老實說，現在根本不是談這些的時候。我根本不敢相信我們在做些什麽，我快發瘋了。”
“如果你沒有折回來就好了。”
“現在說這些有什麽用……”
俊介看了一下床頭時鍾，時間將近清晨五點。
“他是個什麽樣的人？”俊介問。
“他是誰？”
“藤間先生。為什麽他可以接連不斷地做出指示呢？”
“他一向都是那樣。發生什麽事都不會緊張失措。聽說他是個優秀的醫生；我以前還聽說過，他也是個推理小說迷。”
“推理小說嗎？”俊介從椅子上起身，“為什麽他會那麽認真呢？不是隻有他，其他人也是。他們拚命地想救你。就算再怎麽親切，這可是個殺人事件呀。要是我就做不到。”
“他們不是說過也是為了他們自己嗎？”
“盡管如此，”俊介俯視著自己的妻子說，“你們之間好象有什麽特別的關係。”
美菜子側著頭，重新坐好：“你說這話是什麽意思？”
“就是字麵上的意思呀，你們好象有什麽秘密的關係。”
被這麽一說，她的眼神變得飄渺，臉上失去了表情。
“是吧，也許你說的對。我們之間有著你不明白的東西連繫著。”
俊介站著凝視她的側臉，然後點頭說：“明天早上，其實就是幾個小時後，我會來接你。你辦完退房手續後打行動電話給我。千萬不要用飯店的電話打！”
“我知道，我會用這個打。”美菜子拿起放在高階英裏子皮包裏的行動電話。
離開飯店不久，俊介將車子停在路邊。他下車走向姬神湖，四周已逐漸亮了起來，湖邊的店麵還沒有開始營業的樣子。
湖邊有一處陽台般的木頭空地，可以欣賞湖水風光。他站在那裏眺望遠方，看不見對岸，但可以感受到風吹得水麵搖盪。
他雙手在胸前合十，閉上眼睛，輕聲低喃：“對不起。”
離開前他看了一眼船隻停泊的棧頭。幾艘出租的小船都倒扣著。他又看了一下周遭，不見其他的船影。
他皺著眉頭，納悶地離開該處。
3
“小船嗎？”藤間的臉頰微微抽動。
俊介回到了藤間夫婦的房間，關穀夫婦已不在那裏。
“是的。搬運屍體時，不是隻有一艘小船停在岸上嗎？其他船都倒把著。可是我剛剛去看時，連我們用過的小船也被倒扣了起來。”
“嗯……”藤間握起了右手掌，做出向裏麵吹氣的動作。
“出租小船的業者好象還沒到，我擔心會是誰做的呢……？”
“的確是很奇怪。”藤間的手指抵著額頭中央說，“除了出租小船的業者之外，我想不出來會是誰做的。難道還有其他的可能性嗎？”
“我也是想不透才跟藤間先生說一聲的。如果是業者的話就還好，隻不過……”俊介含糊其詞。
“怎麽了？”
“我在意的是，那艘船是什麽時候被翻過來的？誰做的我們不知道，但在我們丟棄屍體不久後，肯定有人前往了那個小船出租的棧頭。說不定那個人目擊了我們的行動，也因此才調查過那艘船呀。”
“原來如此，你是擔心這一點呀。”藤間靠在和室椅上，伸直了背，“不過我想並木先生，這件事應該不必擔心。”
“為什麽？”
“假設有人看見了我們，也不會認為我們是去將屍體丟棄在湖裏吧？屍體已經用塑膠布包好著，棄屍的地點又是湖中央，從岸邊根本看不見。如果屍體被發現了，或許會被聯想到有關係，但是我們已經費了那麽多功夫，應該不必擔心屍體會被發現。”藤間豎起食指說，“還有一點，那個目擊者為什麽要將船身翻過來呢？如果要調查的話，打開手電筒就好了。如果是發現有人棄屍，就該打電話報警，可是並沒有看見警方過來呀。換句話說，那個人……”藤間靠近俊介的臉說，“什麽都沒有目擊到。他隻是要將船身翻過來而已，而會做這種事的人就是出租小船的業者。我的想法有什麽矛盾嗎？”
“沒……沒有。”俊介隻搖了一下頭。
“唉，我了解並木先生會緊張，我也認為謹慎一點沒有壞處，但是過分緊張、擔心太多也是沒用的。現在你必須要想清楚的是，在最短的時間裏如何將高階英裏子的行李送回東京，而且不能讓任何人看見。”
俊介沉默了一下，然後點頭說：“我知道了。你說的沒錯，現在想是不是可能被目擊了也沒有用。還是為了明天做準備先休息一下比較好吧。”
“很好，我也要睡了。我有安眠藥，如果需要的話。”
“謝謝，我不用。”俊介一隻腳撐著，站起身來。
這時，始終在旁邊聽他們說話的一枝問俊介：“請問你要睡在哪個房間呢？”
“那當然是……”說到這裏，俊介停了下來咬著嘴唇。
“那個房間應該不能睡人吧？雖然我已經打掃過了……請問……”
“我到客廳去。不好意思，有沒有毛毯或睡袋能借給我用？”
“那樣會不舒服的。還是躺在床上比較……”
藤間還沒說完，俊介便搖手說：“今晚我不想睡，我想也睡不著吧。我隻是想一個人好好思考今後該怎麽辦。那個客廳用來做這件事應該夠舒適了。”
藤間聽他這麽說，輕輕嘆了口氣。然後看著妻子說：“拿條毛毯出來吧。”
俊介到了客廳，將毛毯放在椅子上。點了根煙夾在手中，往廚房走去，打開冰箱，裏麵還有烤肉時喝剩的罐裝啤酒，他取出兩瓶，回到桌上。
他一邊吸菸一邊喝著啤酒。窗簾開了一小條fèng，天色已逐漸發亮。