卡凡特點點頭。克裏斯蒂安鬆老是缺錢用。
他們緩緩往前開，右邊是一片新的住宅區，建了許多公寓高樓，左邊是介於道路和烏桑達湖之間一片狹窄但樹叢密集的土地。
“停一下。”卡凡特說。
“幹嗎?”
“大自然的呼喚。”
“我們都快到了。”
“憋不住了。”
克裏斯蒂安鬆往左轉，把車子緩緩滑進一片空曠的草地，然後熄火。卡凡特下了車，繞到車子後麵，走到一片矮樹叢那裏，把兩腿大大咧咧地張開，一邊拉下褲子拉鏈一邊吹口哨。他往樹叢裏張望，然後轉過頭，看見一個男子站在僅僅五或六碼遠的地方，顯然在幹的事和他一樣。
“抱歉。”卡凡特說道，有禮貌地把頭轉開。
他把衣褲整理好，往車子的方向走回去。克裏斯蒂安鬆已經打開車門，坐在那裏往外看。就在離車子還有兩碼遠的時候，卡凡特突然停住腳步說：“可是那個男的看起來像……而且後麵還坐著……”
與此同時，克裏斯蒂安鬆也正好開口：
“我說，那邊那個傢夥……”
卡凡特一轉身，往樹叢旁那個男子走去。
克裏斯蒂安鬆也起身踏出車外。
那個男子穿著一件灰褐色楞條花布的夾克、邋遢的白襯衫、皺巴巴的棕色長褲和黑色皮鞋。他中等身高，有一隻大鼻子，稀薄的頭髮往後梳，當時尚未動手整理衣褲。
當卡凡特走到離他隻有兩碼遠時，男子把右手臂舉起來遮著臉說：
“不要打我!”
卡凡特愣了一下。
“什麽?”他說。
那天早上，他老婆才罵他是個笨手笨腳的老粗，說無論誰都可以一眼看出來。可是不管怎麽說，現在這人的反應也太過火了。他強忍住脾氣說：
“你在這裏幹什麽?”
“沒幹啥。”男子說。
他露出一個羞赧怪異的微笑。卡凡特看看他的穿著。
“你有沒有身份證明?”
“有，我的退休證在口袋裏。”
克裏斯蒂安鬆走到他們旁邊來。男子看著他說：
“不要打我。”
“你的名字是不是叫英厄蒙德·弗蘭森?”克裏斯蒂安鬆問。
“是的。”男子回答。
“我想你最好跟我們走。”卡凡特說著，朝他的手臂抓去。
男子心甘情願地任人把他拉到車子那兒。
“進後座。”克裏斯蒂安鬆說。
“把褲子拉鏈拉上。”卡凡特命令。
男子遲疑了一下，然後他微笑著服從。卡凡特也進了後座，
坐在那人旁邊。
“讓我們瞧瞧你的退休證。”卡凡特說。
男子把手伸進長褲後袋，抽出他的退休證。
卡凡特看了一眼，然後把它傳給克裏斯蒂安鬆。
“好像完全正確。”克裏斯蒂安鬆說。
卡凡特用不可置信的眼神瞪著男子說：
“沒錯，就是他。”
克裏斯蒂安鬆繞到車子另一邊，打開車門，開始搜查男子的夾克口袋。
此時距離一拉近，他才看出男子的雙頰凹陷，下巴長滿了灰色的胡茬兒，一定有好幾天沒刮鬍子了。
“這兒。”克裏斯蒂安鬆說，從夾克的內袋拉出一樣東西。
那是一件小女孩兒的淺藍色內褲。
“嗯，這下逃不了!，對不對?”卡凡特說，“你殺了三個小女孩兒，是不是，嗯?”
“是。”男子說。
他微微笑，搖搖頭。
“我必須殺她們。”他說。
克裏斯蒂安鬆仍然站在車子外麵。
“你怎麽騙她們跟你走?”他問。
“哦，我對小孩子很有辦法，小孩子都很喜歡我。我拿東西給她們看，花啊什麽的。”
克裏斯蒂安鬆思考了一會兒。然後說：
“你昨天晚上睡在哪jl?”
“北邊的墳場。”男子說。
“你一直都在那裏過夜嗎?”卡凡特問。
“不是，也在其他墳場過夜。我不太記得了。”
“白天的時候，”克裏斯蒂安鬆說，“白天的時候你都去哪裏?”
“哦，不同的地方。常常去教堂，那裏很美，很安靜，很安詳，我可以坐在那裏好幾個小時……”
“可是你tmd就是不回家，是不是，嗯?”卡凡特說。
“我回去過一次。我鞋子上粘了東西，而且……”
“而且什麽?”
“我必須把它們換掉，改穿舊運動鞋。然後，當然啦，我買了新鞋子。非常貴，實在貴得離譜，不瞞你們說。”
克裏斯蒂安鬆和卡凡特瞪著他。
“然後我還拿了我的夾克。”
“是這樣嗎?”克裏斯蒂安鬆說。
“晚上睡在外麵，真還挺冷的。”男子像在閑話家常一樣。
他們聽到一陣急促的腳步聲，一個穿著藍色罩衫和木底鞋的年輕女人跑過來。她一看見巡邏車，猛然停住腳步。
他們緩緩往前開，右邊是一片新的住宅區，建了許多公寓高樓，左邊是介於道路和烏桑達湖之間一片狹窄但樹叢密集的土地。
“停一下。”卡凡特說。
“幹嗎?”
“大自然的呼喚。”
“我們都快到了。”
“憋不住了。”
克裏斯蒂安鬆往左轉，把車子緩緩滑進一片空曠的草地，然後熄火。卡凡特下了車，繞到車子後麵，走到一片矮樹叢那裏，把兩腿大大咧咧地張開，一邊拉下褲子拉鏈一邊吹口哨。他往樹叢裏張望，然後轉過頭，看見一個男子站在僅僅五或六碼遠的地方，顯然在幹的事和他一樣。
“抱歉。”卡凡特說道，有禮貌地把頭轉開。
他把衣褲整理好，往車子的方向走回去。克裏斯蒂安鬆已經打開車門，坐在那裏往外看。就在離車子還有兩碼遠的時候，卡凡特突然停住腳步說：“可是那個男的看起來像……而且後麵還坐著……”
與此同時，克裏斯蒂安鬆也正好開口：
“我說，那邊那個傢夥……”
卡凡特一轉身，往樹叢旁那個男子走去。
克裏斯蒂安鬆也起身踏出車外。
那個男子穿著一件灰褐色楞條花布的夾克、邋遢的白襯衫、皺巴巴的棕色長褲和黑色皮鞋。他中等身高，有一隻大鼻子，稀薄的頭髮往後梳，當時尚未動手整理衣褲。
當卡凡特走到離他隻有兩碼遠時，男子把右手臂舉起來遮著臉說：
“不要打我!”
卡凡特愣了一下。
“什麽?”他說。
那天早上，他老婆才罵他是個笨手笨腳的老粗，說無論誰都可以一眼看出來。可是不管怎麽說，現在這人的反應也太過火了。他強忍住脾氣說：
“你在這裏幹什麽?”
“沒幹啥。”男子說。
他露出一個羞赧怪異的微笑。卡凡特看看他的穿著。
“你有沒有身份證明?”
“有，我的退休證在口袋裏。”
克裏斯蒂安鬆走到他們旁邊來。男子看著他說：
“不要打我。”
“你的名字是不是叫英厄蒙德·弗蘭森?”克裏斯蒂安鬆問。
“是的。”男子回答。
“我想你最好跟我們走。”卡凡特說著，朝他的手臂抓去。
男子心甘情願地任人把他拉到車子那兒。
“進後座。”克裏斯蒂安鬆說。
“把褲子拉鏈拉上。”卡凡特命令。
男子遲疑了一下，然後他微笑著服從。卡凡特也進了後座，
坐在那人旁邊。
“讓我們瞧瞧你的退休證。”卡凡特說。
男子把手伸進長褲後袋，抽出他的退休證。
卡凡特看了一眼，然後把它傳給克裏斯蒂安鬆。
“好像完全正確。”克裏斯蒂安鬆說。
卡凡特用不可置信的眼神瞪著男子說：
“沒錯，就是他。”
克裏斯蒂安鬆繞到車子另一邊，打開車門，開始搜查男子的夾克口袋。
此時距離一拉近，他才看出男子的雙頰凹陷，下巴長滿了灰色的胡茬兒，一定有好幾天沒刮鬍子了。
“這兒。”克裏斯蒂安鬆說，從夾克的內袋拉出一樣東西。
那是一件小女孩兒的淺藍色內褲。
“嗯，這下逃不了!，對不對?”卡凡特說，“你殺了三個小女孩兒，是不是，嗯?”
“是。”男子說。
他微微笑，搖搖頭。
“我必須殺她們。”他說。
克裏斯蒂安鬆仍然站在車子外麵。
“你怎麽騙她們跟你走?”他問。
“哦，我對小孩子很有辦法，小孩子都很喜歡我。我拿東西給她們看，花啊什麽的。”
克裏斯蒂安鬆思考了一會兒。然後說：
“你昨天晚上睡在哪jl?”
“北邊的墳場。”男子說。
“你一直都在那裏過夜嗎?”卡凡特問。
“不是，也在其他墳場過夜。我不太記得了。”
“白天的時候，”克裏斯蒂安鬆說，“白天的時候你都去哪裏?”
“哦，不同的地方。常常去教堂，那裏很美，很安靜，很安詳，我可以坐在那裏好幾個小時……”
“可是你tmd就是不回家，是不是，嗯?”卡凡特說。
“我回去過一次。我鞋子上粘了東西，而且……”
“而且什麽?”
“我必須把它們換掉，改穿舊運動鞋。然後，當然啦，我買了新鞋子。非常貴，實在貴得離譜，不瞞你們說。”
克裏斯蒂安鬆和卡凡特瞪著他。
“然後我還拿了我的夾克。”
“是這樣嗎?”克裏斯蒂安鬆說。
“晚上睡在外麵，真還挺冷的。”男子像在閑話家常一樣。
他們聽到一陣急促的腳步聲，一個穿著藍色罩衫和木底鞋的年輕女人跑過來。她一看見巡邏車，猛然停住腳步。