第37章 重獲新生
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
本章譯者為夜光雲翻譯組的： miquel h.
閃（kira）浮在水中，被那些潛水設備包圍——是被破壞、撕碎的碎片。一根調節軟管，向水中無力地吐著氣泡，反魔法裝置的殘片雲霧一樣彌散開來。不遠處，有黑色的血液在水中，成了一條逶迤漂動的奇異長蛇。就算四肢已經殘破，但不知怎的，她讓自己的矛槍走了火。無濟於事，她還是死掉了。
但我還在這。
這一定就是人們在置身事外時所想，因為她的屍體就漂在殘骸的中心。像一匹馬，或是蝙蝠，或是雜種。深色的大衣撕裂開來，血跡斑斑。屍體周圍的水被她的血染紅了，但沒有擴散。
所以發生什麽了？我在海上興風作浪？
什麽東西遊到了她身後，這並不是那讓她莫得理智、最終殺掉她的那可怕的生物。一道綠色閃過，其間飄過白色的毛發。似魚，似馬，或是雜種。那東西有著閃亮的鱗片，在水中起伏，又增添幾分華麗。但它的動機仍不明朗，好像它從另一個維度，一個不為她知的維度，將水分開。
她比閃更大，大過她原先的身體，有著褶邊翼鰭，前額上有獨角。她在水中圍著閃轉圈，或者她視野的中心是，她已經沒有實體了。
“你命途多舛，”她說道。水波不能動搖那聲音一絲一毫，直擊閃的鼓膜。她並不是在嘲笑，而是有些——遺憾。“那器械看起來像……人類。”
“是的，”閃道，或者試圖說。雖然失掉了身體，但不知從何處還是傳出她的聲音，不是水中，倒是那綠色的生物嘴裏。她一人二角？“還能是什麽？”
“你。”她答道，背對著閃。“過來，不幸的生靈，你在這世上的日數盡了。”
閃可能不應該這樣做——她本該毫無怨言地遵循，但她猛地掙開，隨即淹沒在水裏。她很難去想其他人是怎麽想的：“不。”
那生物停了下來，它的聲音在水上回響，向另一個方向——和鰭所指不同——傳播。遊動時，有幾綹鬃毛落到了水裏，就像著火了一樣。“不？你知道在這裏失喪的靈魂，像你一樣的，都經曆了些什麽？你想知道嗎？”
“不。”閃搖搖頭。她不清楚自己是怎麽動的，但鬼使神差，她漂向了發話者。“真tm不公平，不論你是誰。上帝嗎？我從沒想到上帝是海馬，但……如果真是你，你就不能，像……天平什麽的那樣（公平一點）嗎？”她做了個手勢。突然，她有了一隻胳膊——或是說輪廓，是幽藍的螢火蟲組成的，指向她原先的軀骸。
對方沉默了至少一分鍾，一副深思的神情。“我不是你所想的那樣，閃，但我實記得你，你的生命……很不幸被這場事故縮短了。你可以自由，但從沒有人說過，生命是公平的。”
“可能它是，”她爭辯著，“如果你願意，你可以為此做些什麽。你來這裏，是要做……什麽事情的。我猜，是叫我轉世？那你一定可以讓我還魂了。”
她停下來，遊回去，作一小圓圈，穿過閃和那屍體。她俯瞰它，就是那被肢解掉的巨大軀幹。當然，閃的致命傷在脖頸，那裏撕裂開來，汩汩流血。“你不明白你所說的。”她道，“有人想要這樣，但他們都受不起這樣來的代價，你也一樣。”
“我不會。”閃執拗地反駁道。她跟著海馬回到自己的身旁，試圖進到裏麵——顯然這不好使。“我還沒死。為生，我不惜一切。”
“這世界並非如你所想，”她說道。她的聲音悠遠又發人深省，像是在看什麽閃看不到的東西。“你會遍體鱗傷，沒有任何念想活在這世上了。”
“我願意，”她又一次爭辯，“讓我還魂，拜托了。”
“如果我這樣做了……”聽起來她突然下了決心，“你不會像平凡的小馬一樣活下去。如果你為我作光作鹽，我會……不取你的靈魂。……世上有眾多紛擾，滄海桑田，我都不會去插手，但你要為我做這事。”
“你想讓我為你做事，”她重複了一遍，“好，我可以做。你看，我最擅長做事了，任何你想要的。我是潛水員、體操運動員和……”
突然之間，她怔住了，喉嚨傳來一陣刺痛。她本想已經過去了，但……她望去，隻見那海馬伸出蹄子，摸她的脖頸，那屍體的喉嚨就愈合了。創口處生出了帶著疤痕的皮肉，上麵有殘缺的毛，長回來還要一段時間。然後，她撫了閃的胸口，閃感到自己的身體疼痛無比，一切都回溯過去——那冰冷，那窒息，還有那可怖的利爪，就是殺死她的。
“你在對我做什麽？”
“如你所說。”那小馬說道，隨後用一隻蹄托起屍體，猛地一拉，閃便迅雷不及掩耳地從水中上浮，從沉底的潛水裝置中出來，浮出水麵，到了星空之中。那海馬現在已經是一匹正常的小馬了，隻是有著豐滿的羽翼。她騰躍高飛，在海上留下一道星塵。
閃猛烈地咳嗽著，把帶血的海水從肺裏咳出來，隨風飄散在身後的空中。一路像灼燒一樣，讓她雙眼噙淚，但她全然不顧。她又感到了心跳，可怕的麻痹感消失了。
“……是在哪……”她的嗓子還沒完全痊愈，忍痛擠出幾個字，隨即被風聲吹散。她朝下看去，有陸地在她蹄下，耀眼的旭日正噴薄而出。“你就不能把我變回我自己嗎？”
“你就是你自己。”她說道。現在她們正在減速，一座城市浮現在地平線上。街道空空蕩蕩，但燈火通明。閃不曉得這地，卻發現這裏的設計很現代，更像是一座主題公園。有無人機在空中徘徊，一同許多自動設備。“但那個‘你’現在對我已經沒有用處了。”
她們在碼頭上硬著陸。突然之間，閃感到自己全身濕得有多徹底，就像剛被巨浪拍在這裏的。水花在她四周濺起，遠處的大海在恣意咆哮著。
她的同伴落在旁邊，背對著海岸。“聽好了，閃，你為我行事，我便增加你的壽數；當你的事行完……”她的嗓子又有如灼燒，鮮紅色的東西濺到下麵的船塢裏——新鮮濃稠的血液。“你要逝去。你一旦不願侍奉我，我們便撕毀伊始的約，明白了嗎？”
她點點頭，捂著喉嚨，試圖止血。但無濟於事，鮮血染紅了雙蹄。她頭暈目眩，幾乎坐起不能，心想：她要為此工作好一段時間了。
“有一個人會為你而來。她找到你，要告訴她‘a-17-藍’。她問你，你要說你要練習學魂剪。照所說的行，如果不從——”
“我知道！”她舉起一隻手——卻是沒有，取而代之是一隻翅膀。看來對方會了意，止住了傷口。“我會死掉！”
那綠色的小馬朝她走來，在朝陽沐浴中變得越來越透明。要不是嗓子疼，她可能不會相信這一切是真的。“當你完成以後，我會曉諭你，那時候你才有所用。”
“我會的。”她朝著空蕩蕩的碼頭發誓，然後就倒下了。
恍惚中，她醒過來，隻見周圍有幾道模糊的身影。他們每個人的皮膚，在陽光照耀下，都顯得不能再像泛黃的塑料。有三名近前來，一名持醫療箱，兩名抬擔架。
他們穿著襤褸的製服，上麵打著補丁。隻能模糊地看出人形，但不見裏麵的架構。他們是人類，但她不是了。
“你已進入bountiful。”一對視，他們就說道。“根據亞曆山大公告相關條款，我們提供基礎醫療保障，現在你將被送至就近小馬收容所進行處置。”
可能是連續幾天的精神錯亂，閃聽他們說話就像是合唱一樣。他們（的語言）很陳舊又支離破碎，但隻有些許不同，所以他們可以正常交流。
“a……17……藍。”她咳嗽著抬頭看著拿醫療箱的那位。要不是會丟掉性命，她忘卻指令是放心大膽的。
他們怔住了，塑膠狀的眼睛失焦了好一會——然後他們轉過身來，動作突然變自然。平放下擔架，其中一名彎下腰把她抱了上去。“雅典娜子係統代理完成。時間：jd.5。a-17-藍，一次性秘鑰。最高執行許可：生效。請求指示。”
“教我練魂剪，”她說，“另外……請照看我，我想要居所……與幾件長褲，那該死的東西。”
“收到指示，”拿著醫療器械的一位說道。然後她放下箱子，和另一名抬著擔架，彎下腰去與她對視：“在bountiful，你會覺得很孤單，因為我們都死了，是未知的個體。你確定這是你所欲？”
她不確定，但不知怎的，她點了點頭，伸出一隻蹄子：“閃，是我的名字。”
“數據輸入：閃。我是雅典娜，謹代表人類保護倡議協會，是bountiful的守護者。當前指令：持續到我的同胞們回來。現在……訓練你，真吸引人。”
“告訴我，”她無力地撲打翅膀，每次活動一邊。這個身體一切都很陌生，但她正在快速適應。與之變成虛無，變成小馬真的是再好不過了。
“我會告訴你，每個細節，”她說道。“但不是現在。你需要休息、抗生素和糖類補充，等你休息好了，我們會告訴你的。”
雅典娜從哪方麵看都很誠懇，他們確實說——在這空蕩蕩、死寂的城市中，閃沒有什麽人可以說話，但雅典娜比起那幾千個計算機程序，還是十分和藹的。
閃及時學會了，包括如何使用她的身體，最後是如何使用魂剪。如果她早知道這些，她就不會死掉了。
一天晚上，在城裏一天艱苦訓練以後，她發現有一隻小馬在住處等她。bountiful有很多為小馬設計的公寓，她住進了這一間。這裏有很多她能穿的衣服，還有城市紀念品，但沒有一個人。按照她最初的要求，她有了很多褲子，但她不會再穿了。
她發現已經上燈了，桌旁坐著一隻暗綠色的小馬，正想喝閃電茶壺裏的咖啡。“雅典娜，這裏有小馬！”
雖然這棟公寓裏到處都是麥克風，並且還有幾十個人在，但雅典娜並沒有回複。那小馬放下了茶杯，“還記得我嗎？”
閃感到鹹水在灼燒喉嚨，血順著蹄子流下。但都是記憶——她朝下看去，舊地毯是幹淨的。“我記得。”
那小馬把什麽東西放在了前麵的桌子上，用一隻翅膀指著，閃趕緊走過去，彎下腰看。
是一張地圖，有一個點，指示著他們現在的位置，在西海岸。並有一條線，指向很久以前墨西哥所在之地。“這是你第一個任務。去，證明你自己是有用的仆馬。”
“呃……”閃從地圖上抬起頭。“去那裏做什麽？看起來它指向……一整座城市。”
那小馬點點頭。“一品紅正在組織一小撮渴望永葆青春的小馬，在為此收集市民們的血液。你要找到他們，將之終結。”
“為什麽？”閃發問道。她盡力讓自己聽起來不暴躁，隻是好奇：“你為什麽在乎這個？”
“眾生都要認定自己的生命有限，”她答道。“無論如何，死亡終將來臨——但這種言論，抹去了界限，讓你們對末了猝不及防。你將以我之名結束這一切。”
閃起身走開，向投影出的窗外凝望。那拍攝的是紐約之夜，是如此逼真，以至於她幾乎認為自己就在那。要撇下bountiful是很困難的，“但我如何能——”
雅典娜的一個無人機落在桌前，清理著一攤溢出的茶，從桌沿滴落下來。地圖已經消失，也沒有任何小馬在那的跡象。“閃？你受了某種……打擊，我冒昧打攪你，有什麽困難嗎？”
“沒有，”她說道，轉過身去。“但我需要一架飛機。你能載我到墨西哥城嗎？”
閃（kira）浮在水中，被那些潛水設備包圍——是被破壞、撕碎的碎片。一根調節軟管，向水中無力地吐著氣泡，反魔法裝置的殘片雲霧一樣彌散開來。不遠處，有黑色的血液在水中，成了一條逶迤漂動的奇異長蛇。就算四肢已經殘破，但不知怎的，她讓自己的矛槍走了火。無濟於事，她還是死掉了。
但我還在這。
這一定就是人們在置身事外時所想，因為她的屍體就漂在殘骸的中心。像一匹馬，或是蝙蝠，或是雜種。深色的大衣撕裂開來，血跡斑斑。屍體周圍的水被她的血染紅了，但沒有擴散。
所以發生什麽了？我在海上興風作浪？
什麽東西遊到了她身後，這並不是那讓她莫得理智、最終殺掉她的那可怕的生物。一道綠色閃過，其間飄過白色的毛發。似魚，似馬，或是雜種。那東西有著閃亮的鱗片，在水中起伏，又增添幾分華麗。但它的動機仍不明朗，好像它從另一個維度，一個不為她知的維度，將水分開。
她比閃更大，大過她原先的身體，有著褶邊翼鰭，前額上有獨角。她在水中圍著閃轉圈，或者她視野的中心是，她已經沒有實體了。
“你命途多舛，”她說道。水波不能動搖那聲音一絲一毫，直擊閃的鼓膜。她並不是在嘲笑，而是有些——遺憾。“那器械看起來像……人類。”
“是的，”閃道，或者試圖說。雖然失掉了身體，但不知從何處還是傳出她的聲音，不是水中，倒是那綠色的生物嘴裏。她一人二角？“還能是什麽？”
“你。”她答道，背對著閃。“過來，不幸的生靈，你在這世上的日數盡了。”
閃可能不應該這樣做——她本該毫無怨言地遵循，但她猛地掙開，隨即淹沒在水裏。她很難去想其他人是怎麽想的：“不。”
那生物停了下來，它的聲音在水上回響，向另一個方向——和鰭所指不同——傳播。遊動時，有幾綹鬃毛落到了水裏，就像著火了一樣。“不？你知道在這裏失喪的靈魂，像你一樣的，都經曆了些什麽？你想知道嗎？”
“不。”閃搖搖頭。她不清楚自己是怎麽動的，但鬼使神差，她漂向了發話者。“真tm不公平，不論你是誰。上帝嗎？我從沒想到上帝是海馬，但……如果真是你，你就不能，像……天平什麽的那樣（公平一點）嗎？”她做了個手勢。突然，她有了一隻胳膊——或是說輪廓，是幽藍的螢火蟲組成的，指向她原先的軀骸。
對方沉默了至少一分鍾，一副深思的神情。“我不是你所想的那樣，閃，但我實記得你，你的生命……很不幸被這場事故縮短了。你可以自由，但從沒有人說過，生命是公平的。”
“可能它是，”她爭辯著，“如果你願意，你可以為此做些什麽。你來這裏，是要做……什麽事情的。我猜，是叫我轉世？那你一定可以讓我還魂了。”
她停下來，遊回去，作一小圓圈，穿過閃和那屍體。她俯瞰它，就是那被肢解掉的巨大軀幹。當然，閃的致命傷在脖頸，那裏撕裂開來，汩汩流血。“你不明白你所說的。”她道，“有人想要這樣，但他們都受不起這樣來的代價，你也一樣。”
“我不會。”閃執拗地反駁道。她跟著海馬回到自己的身旁，試圖進到裏麵——顯然這不好使。“我還沒死。為生，我不惜一切。”
“這世界並非如你所想，”她說道。她的聲音悠遠又發人深省，像是在看什麽閃看不到的東西。“你會遍體鱗傷，沒有任何念想活在這世上了。”
“我願意，”她又一次爭辯，“讓我還魂，拜托了。”
“如果我這樣做了……”聽起來她突然下了決心，“你不會像平凡的小馬一樣活下去。如果你為我作光作鹽，我會……不取你的靈魂。……世上有眾多紛擾，滄海桑田，我都不會去插手，但你要為我做這事。”
“你想讓我為你做事，”她重複了一遍，“好，我可以做。你看，我最擅長做事了，任何你想要的。我是潛水員、體操運動員和……”
突然之間，她怔住了，喉嚨傳來一陣刺痛。她本想已經過去了，但……她望去，隻見那海馬伸出蹄子，摸她的脖頸，那屍體的喉嚨就愈合了。創口處生出了帶著疤痕的皮肉，上麵有殘缺的毛，長回來還要一段時間。然後，她撫了閃的胸口，閃感到自己的身體疼痛無比，一切都回溯過去——那冰冷，那窒息，還有那可怖的利爪，就是殺死她的。
“你在對我做什麽？”
“如你所說。”那小馬說道，隨後用一隻蹄托起屍體，猛地一拉，閃便迅雷不及掩耳地從水中上浮，從沉底的潛水裝置中出來，浮出水麵，到了星空之中。那海馬現在已經是一匹正常的小馬了，隻是有著豐滿的羽翼。她騰躍高飛，在海上留下一道星塵。
閃猛烈地咳嗽著，把帶血的海水從肺裏咳出來，隨風飄散在身後的空中。一路像灼燒一樣，讓她雙眼噙淚，但她全然不顧。她又感到了心跳，可怕的麻痹感消失了。
“……是在哪……”她的嗓子還沒完全痊愈，忍痛擠出幾個字，隨即被風聲吹散。她朝下看去，有陸地在她蹄下，耀眼的旭日正噴薄而出。“你就不能把我變回我自己嗎？”
“你就是你自己。”她說道。現在她們正在減速，一座城市浮現在地平線上。街道空空蕩蕩，但燈火通明。閃不曉得這地，卻發現這裏的設計很現代，更像是一座主題公園。有無人機在空中徘徊，一同許多自動設備。“但那個‘你’現在對我已經沒有用處了。”
她們在碼頭上硬著陸。突然之間，閃感到自己全身濕得有多徹底，就像剛被巨浪拍在這裏的。水花在她四周濺起，遠處的大海在恣意咆哮著。
她的同伴落在旁邊，背對著海岸。“聽好了，閃，你為我行事，我便增加你的壽數；當你的事行完……”她的嗓子又有如灼燒，鮮紅色的東西濺到下麵的船塢裏——新鮮濃稠的血液。“你要逝去。你一旦不願侍奉我，我們便撕毀伊始的約，明白了嗎？”
她點點頭，捂著喉嚨，試圖止血。但無濟於事，鮮血染紅了雙蹄。她頭暈目眩，幾乎坐起不能，心想：她要為此工作好一段時間了。
“有一個人會為你而來。她找到你，要告訴她‘a-17-藍’。她問你，你要說你要練習學魂剪。照所說的行，如果不從——”
“我知道！”她舉起一隻手——卻是沒有，取而代之是一隻翅膀。看來對方會了意，止住了傷口。“我會死掉！”
那綠色的小馬朝她走來，在朝陽沐浴中變得越來越透明。要不是嗓子疼，她可能不會相信這一切是真的。“當你完成以後，我會曉諭你，那時候你才有所用。”
“我會的。”她朝著空蕩蕩的碼頭發誓，然後就倒下了。
恍惚中，她醒過來，隻見周圍有幾道模糊的身影。他們每個人的皮膚，在陽光照耀下，都顯得不能再像泛黃的塑料。有三名近前來，一名持醫療箱，兩名抬擔架。
他們穿著襤褸的製服，上麵打著補丁。隻能模糊地看出人形，但不見裏麵的架構。他們是人類，但她不是了。
“你已進入bountiful。”一對視，他們就說道。“根據亞曆山大公告相關條款，我們提供基礎醫療保障，現在你將被送至就近小馬收容所進行處置。”
可能是連續幾天的精神錯亂，閃聽他們說話就像是合唱一樣。他們（的語言）很陳舊又支離破碎，但隻有些許不同，所以他們可以正常交流。
“a……17……藍。”她咳嗽著抬頭看著拿醫療箱的那位。要不是會丟掉性命，她忘卻指令是放心大膽的。
他們怔住了，塑膠狀的眼睛失焦了好一會——然後他們轉過身來，動作突然變自然。平放下擔架，其中一名彎下腰把她抱了上去。“雅典娜子係統代理完成。時間：jd.5。a-17-藍，一次性秘鑰。最高執行許可：生效。請求指示。”
“教我練魂剪，”她說，“另外……請照看我，我想要居所……與幾件長褲，那該死的東西。”
“收到指示，”拿著醫療器械的一位說道。然後她放下箱子，和另一名抬著擔架，彎下腰去與她對視：“在bountiful，你會覺得很孤單，因為我們都死了，是未知的個體。你確定這是你所欲？”
她不確定，但不知怎的，她點了點頭，伸出一隻蹄子：“閃，是我的名字。”
“數據輸入：閃。我是雅典娜，謹代表人類保護倡議協會，是bountiful的守護者。當前指令：持續到我的同胞們回來。現在……訓練你，真吸引人。”
“告訴我，”她無力地撲打翅膀，每次活動一邊。這個身體一切都很陌生，但她正在快速適應。與之變成虛無，變成小馬真的是再好不過了。
“我會告訴你，每個細節，”她說道。“但不是現在。你需要休息、抗生素和糖類補充，等你休息好了，我們會告訴你的。”
雅典娜從哪方麵看都很誠懇，他們確實說——在這空蕩蕩、死寂的城市中，閃沒有什麽人可以說話，但雅典娜比起那幾千個計算機程序，還是十分和藹的。
閃及時學會了，包括如何使用她的身體，最後是如何使用魂剪。如果她早知道這些，她就不會死掉了。
一天晚上，在城裏一天艱苦訓練以後，她發現有一隻小馬在住處等她。bountiful有很多為小馬設計的公寓，她住進了這一間。這裏有很多她能穿的衣服，還有城市紀念品，但沒有一個人。按照她最初的要求，她有了很多褲子，但她不會再穿了。
她發現已經上燈了，桌旁坐著一隻暗綠色的小馬，正想喝閃電茶壺裏的咖啡。“雅典娜，這裏有小馬！”
雖然這棟公寓裏到處都是麥克風，並且還有幾十個人在，但雅典娜並沒有回複。那小馬放下了茶杯，“還記得我嗎？”
閃感到鹹水在灼燒喉嚨，血順著蹄子流下。但都是記憶——她朝下看去，舊地毯是幹淨的。“我記得。”
那小馬把什麽東西放在了前麵的桌子上，用一隻翅膀指著，閃趕緊走過去，彎下腰看。
是一張地圖，有一個點，指示著他們現在的位置，在西海岸。並有一條線，指向很久以前墨西哥所在之地。“這是你第一個任務。去，證明你自己是有用的仆馬。”
“呃……”閃從地圖上抬起頭。“去那裏做什麽？看起來它指向……一整座城市。”
那小馬點點頭。“一品紅正在組織一小撮渴望永葆青春的小馬，在為此收集市民們的血液。你要找到他們，將之終結。”
“為什麽？”閃發問道。她盡力讓自己聽起來不暴躁，隻是好奇：“你為什麽在乎這個？”
“眾生都要認定自己的生命有限，”她答道。“無論如何，死亡終將來臨——但這種言論，抹去了界限，讓你們對末了猝不及防。你將以我之名結束這一切。”
閃起身走開，向投影出的窗外凝望。那拍攝的是紐約之夜，是如此逼真，以至於她幾乎認為自己就在那。要撇下bountiful是很困難的，“但我如何能——”
雅典娜的一個無人機落在桌前，清理著一攤溢出的茶，從桌沿滴落下來。地圖已經消失，也沒有任何小馬在那的跡象。“閃？你受了某種……打擊，我冒昧打攪你，有什麽困難嗎？”
“沒有，”她說道，轉過身去。“但我需要一架飛機。你能載我到墨西哥城嗎？”