第17章 莫裏亞(5)
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我已經解釋過了，你現在還不能上機。處置反應堆屬於啟動前的程序。”
莫裏亞在靜止的蜂鳥前來回踱步，愈發不耐煩起來。舉個例子吧：她其實不能算是在蜂鳥“前”，因為他們全都被要求撤離到五百米以外，好讓hpi的人遠程用什麽玩意進行什麽調試。好吧，她其實並不介意這個，她也不介意需要進行起飛前檢查，更不介意她可能得等上一個多小時才能起飛。
實話說，她剛聽說需要等待時她還安下心來了，因為她希望能爭分奪秒啃操作手冊，從中找出最基礎的信息，比如怎樣激活自動駕駛模式，如何借此把飛機保持在固定高度上。如果能了解點最基礎的常識，即使它們不足以用於實際駕駛，也可能會在重大技術故障中救他們這幫小馬一命。
然而她卻不能登機查看，因為在她駕車趕來時，起飛前程序就已經開始了，因而他們“無論如何也絕不能”靠近到500米以內。
“我又不能去試駕，”她盡量簡短抱怨幾句。“又不能找點事做提振精神，我甚至都不能去啟動主要計算機！我就隻是想要個操作終端，能打開見了鬼的pdf就行！本來要是你們他媽的操作係統能讓我們登進去查看文件，我都用不著幹這事！”
“操作手冊都是保密的，不過我覺得你……”
“是啊，保密的。”她瞪著喬瑟夫用魔法拿著的電話，就好像她能就這樣僅憑她的怒火把它點著似的。要是她還有角，說不定它真已經著火了。“就因為興許會有哪門子共產黨來竊取技術！竊取你們核動力垂直起降飛行器的設計！現在對小馬你們還變本加厲起來了。我們的技術水平肯定足以製造核動力飛機，是這樣沒錯吧。”
電話那頭，一直很開朗的泰勒·甘布爾女士和莫裏亞糾纏半天，也終於開始不耐煩起來，幾乎是吼著答道：“那他媽是沒做過屏蔽的核反應堆！你個馬腦袋！”
這讓她聲音一窒，突然意識到附近她的朋友都在盯著她。他們攜帶了足夠堅持一星期的食水，還帶上了野營用的裝備，之前他們把這些東西全都搬到路邊堆成一堆，離他們現在所處的農屋很遠。“哈？”
“你要是還有腦子，就好好想想。”泰勒在電話那端繼續說道。“在這個世界上，核燃料已經是推重比最高的燃料了，比反物質低些，但同樣頂尖。問題在於，這種反應堆的防護裝置很重，因此安裝在蜂鳥和信天翁上的反應堆隻隔絕了熱量。機身確實隔離了，但這也隻能減少一小部分輻射。要是飛行前的準備還沒完成，你就走了進去，那你就成一灘漿糊了。”
當初是亞曆克斯把這個電話給了她，說電話這邊的工程師“是個朋友”，那時莫裏亞可不知道這個詞的正確翻譯是“時不時提醒她是隻小馬的人”。即使她的確不應忽視這個警告，這還是煩得她幾乎不願把她的話當真。“如果我腳底下就有沒被屏蔽的核裂變反應正在進行，一個簡單的啟動前程序怎麽能防止我被活活烤熟？”
電話那頭的女人惱火得重重歎氣。“莫裏亞·斯特裏克蘭，這是架hpi的蜂鳥。它就和hpi的所有載具一樣，都裝備有cg……cpnfg設備。它是個……這麽說吧，它能製造出一片球形區域，抵消其內部所有種類的能量輻射。我們重新設定了該設備的作用半徑，因此在它將機內起初存在的輻射清理幹淨之後，它製造的屏障就隻會包裹住反應堆……但在它啟動之前，走到裏麵去都不安全。你的明白？”
有好幾秒鍾莫裏亞沒有作聲，隻是讓她內心平複下來。也許她剛才確實是在某些小事上讓情緒控製了自己。“是，甘布爾女士，我明白了。我……對不起我剛才如此任性，我想被抓來駕駛這種東西是讓我壓力太大，有些精神崩潰。”她花了些時間沉入思緒，迫使自己排除情緒幹擾。如果她有空，她本來會去冥想的，但她知道她沒有。“你們的通訊器也能發送數據對吧？那你能把蜂鳥的操作手冊發給我嗎？我現在是一點都不知道該怎麽駕駛這玩意。”
在莫裏亞這邊冷靜下來後，對麵的聲音似乎也放輕鬆些。“當然沒問題！我們是不應該把hpi的數據發送到外網，但……你的通訊器也不屬於外網，對吧？”片刻之後通訊器屏幕再度亮起，提醒他們剛剛下載了一個pdf文件。“不過就算我的確有它的駕駛執照，給多少錢我也不會去駕駛這種飛行棺材的。”
莫裏亞坐下身，比劃著讓喬瑟夫把電話放開。他照辦了。電話從他的懸浮力場中徑直掉進她等候多時的蹄子中。“甘布爾，再次對不起。”這位hpi工程師還沒來得及回答，她就掛斷了電話，叼起一根觸控筆開始在屏幕上戳來戳去。
幾小時後，她坐在駕駛員座席上，“駕駛”著很可能是人類有史以來製造過的最精密的機械——至少在不出大氣層的機械中是這樣。她其實不覺得她是在駕機，因為她是一點都不知道這都是在幹嘛，而且除了最基礎的操作以外，她也什麽忙都幫不上。
飛機啟動後，外部影像就把起窗戶作用的屏幕占滿了，上麵還疊加顯示著地圖、儀表盤和儀器讀數。hpi簡直是在拿聯邦航空局的安全規定開玩笑，整個駕駛艙內連一個機械控件、一個不使用數字信號的控製器都沒有。
操作手冊解釋了這樣設計的原因，盡管有些冷酷。“一旦中央計算機出現故障，cpnfg單元就會立即停止運行。隻需四秒鍾輻射劑量就會積累到致命水平，這短暫的時間不足以安全著陸讓人員撤離。”
不過計算機係統也有著幾十層冗餘和保護，具體細節她理解不了。而遙控駕駛本身也是一種後備措施，是對機載超級計算機的補充。操作手冊上反複強調計算機會向“中心”實時發送它的控製情況，在那裏自動設備和人員會對其進行核查，一旦檢測到數據中有哪怕最細微的出入，中心就會自動接管控製權。
但即便如此，她還是感覺不放心：接管過程到底需要多長時間？它可是先要把信號發送到衛星，然後發回地球。中心還得先處理數據，然後再把信號傳送回來。坐上控製台之前她還沒仔細考慮過幾秒鍾的延遲會造成什麽天壤之別。思考的結果？絕非她喜歡的類型。
如果他們的機載電腦故障，或者哪怕隻是算錯一個數據，他們全都會死得很慘。
破天荒的，這次她倒成了樂觀的那個了。她不想告訴其他人她覺得這次飛行危機四伏，純粹是在自尋死路，因此她隻是麵無表情，對他們的所有問題都隻報以點頭。她原先可是抗議過了，而那時他們無視了她，所以這次就算了。
飛行員要始終保持沉著鎮定，她對自己這樣說，盡管她的感覺並非如此。隻要始終控製住情緒，我就足以應對各種威脅。這個任務並不輕鬆，但她做到了。直到警鳴突然響起。
反複查看電子顯示屏近十秒鍾，她才從十幾個陌生圖案中找出警示圖標。當然了，在她找到它之前語音警報就已然響起：“警報：檢測到秘能尖峰！主動抵償能減少人員損傷。是否抵償？”
“是！”莫裏亞向顯示屏尖聲答道，瘋一般地尋找電腦對她鳴叫的可能原因。突然她感覺到飛機加速顛簸。這還不至於讓她脫離安全帶的束縛，但還是足以讓毫無防備的人撞上牆壁。她感覺飛機開始下墜，沒有動力的粗短機翼隻能稍稍減緩他們墜機的速度。
這時她抬起頭，看到了電腦究竟在抗議什麽。不，這與以往不一樣，和喬瑟夫沒關係，因為就像hpi之前耐心解釋的那樣，他們將內部秘能輻射感應器的敏感度設定到了最低。讀數來自外部，而莫裏亞看得見原因。
空中有個身影向他們直衝而來，是一條龍。它簡直像天空中的一片火海，噴吐著藍綠紫三色烈焰。它的動作非常迅捷，快到幾乎看不清它脊背遍布的符文。這條凶獸纖長優雅，透明的身軀背生鱗片，類似莫裏亞在china新年遊行1中能見到的那種生物。
沒時間細想了。她檢查高度（米，正在逐漸下降），下意識尋找控製杆卻沒有找到，而這條龍還在向他們直撲過來。如此堅固的飛機也許能承受多種摧殘，但穿過一條火蛇的軀體？這絕無可能。
不過她還有飛行員的第六感。“駕駛員超控！”她吼著喊道，用的是她被明確告知任何情況都不應使用的措辭。“將所有動力分配給cpnfg！關閉所有其他係統：引擎、生命維持、對外聯絡，除了電腦！給我製造你能造出的最大最結實的立場！”
“指令接受。”這次的減速不像之前那樣突然。她頭頂的燈光熄滅了，上方引擎的隆隆響聲也驟然中止，抽氣泵不再繼續循環空氣，風扇不再轉動，也聽不到貨倉傳來的音樂。空氣中隻剩下遠處反應堆的低沉轟鳴，像這個世界的心髒還在跳動，除此之外就隻有外部快速流過的氣流聲，和來自貨倉驚恐的尖叫。
她注視著這架飛機——人類技術成就的頂點——開始與突然襲來的超自然力量展開交鋒。在她蹄下，來自古老超新星的能量轉入包裹著它的熔融鹽池，片刻後又傳入貫穿機身的超導體之中。這股能量湧入線纜構成的重重疊疊的線圈和反射器，維持著一個磁力容器，其正中有一團奇異物質2。每秒數萬億次的算力調控著能量流入cpnfg裝置。
巨龍向他們靠近，張開血盆大口想把蜂鳥囫圇吞沒。就在這時莫裏亞感受到一陣突如其來的虛無衝刷過她的身體，比她一生中的任何感覺都要深沉，直觸心底。雖然這股浪潮肉眼不可見，但她好像還是能看到遠方隨後發生的情況，看到它擊中巨龍，看到符文、利齒和鱗片都化為虛無，空氣中隻留下縹緲的煙霧。
此外，原處還留下一股湍急的氣旋。也許蜂鳥本可以毫無阻礙地穿越它，但這都是之前的事了，現在他們已經減速到了亞音速，超級計算機不再對飛機姿態進行實時修正，也失去了與hpi秘密基地的聯絡。
他們全都被猛然推向一側，突然間莫裏亞又被倒掛在天花板上。她感到眩暈，看見眼前的畫麵不斷紅黑交替3，她知道她隨時都有昏厥的可能。她必須撤回她之前的指令，否則他們全都會死去，也許會比空中那條透明的幽靈本會帶給他們的死亡更加痛苦。
無意識的冷漠將她包圍，疼痛壓迫她的身體，模糊的警報聲和湧動的氣流如雪崩般向她席卷而來。這一切最後都化為一個熟悉的聲音，那個在森林中向她低語的聲音。
就是現在，再簡單不過了，它這樣對她說道。什麽都不做就好，不會有誰知道你是有意的。這其實也沒那麽痛苦，真的。隻需再過幾秒鍾，你就會失去意識，一了百了。
但在幾乎將她壓垮的虛無中，莫裏亞感受到了一絲魔法的火花。它並非來自外部，甚至都沒能離開她的身體，但它就像她第一次真正感受到魔法時的閃光一樣生機勃勃，美麗動人。隻閃現了一秒它就被無可匹敵的立場吞沒，使她重新為虛無所困。
這一秒就足夠了。“撤回前言指令！”她大吼道，祈求電腦能從響徹空氣的警報和尖叫聲中聽到並理解她的話。“重啟引擎，恢複之前的導航模式！”
就她所知，即使最老道的飛行員也難以從現在這種空難中生還。即使離地高度有幾英裏，這也隻能延緩不可避免的結局，而且也拖不了多久。七十噸的金屬與其他材料的複合物也許能承受住作用其上的巨力，但它也有可能會還沒落地就被撕碎。如果姿態修正操之過急，這就會是必然的結局，而動作太慢她就會來不及完成修正。
但姿態修正並非由莫裏亞負責。或許他們的機載超級計算機不知道應對來自由烈焰鑄成的魔法巨龍的襲擊該從何著手，但它很清楚如何從失控下墜中恢複。
引擎重獲生機，機翼、方向舵甚至是旋翼都如同演奏音樂般完美協調運行。在數千次時機精準的微調後，蜂鳥從急速下墜中掙脫，距地高度不過幾百米。
直到此時她才聽清他們的尖叫聲。
譯注：1china新年遊行：這裏指的不是國內的春節，而是由美國華人舉行的遊行，有舞龍舞獅、踩高蹺之類的活動。洛杉磯、舊金山和紐約在春節或元宵節都有這種遊行。
2奇異物質：現代宇宙學理論推測的具有負質量的物質。
3這裏是飛行員在承受巨大g力時由於血液受力強迫流動出現的紅視症和黑視症。受正g力時血液流出頭部，眼睛缺血出現視線發黑的黑視症；受負g力時血液湧入頭部，使視線中出現紅色的血液色，即紅視症。出現此類症狀說明人體承受g力已瀕臨極限，即將陷入昏厥。
莫裏亞在靜止的蜂鳥前來回踱步，愈發不耐煩起來。舉個例子吧：她其實不能算是在蜂鳥“前”，因為他們全都被要求撤離到五百米以外，好讓hpi的人遠程用什麽玩意進行什麽調試。好吧，她其實並不介意這個，她也不介意需要進行起飛前檢查，更不介意她可能得等上一個多小時才能起飛。
實話說，她剛聽說需要等待時她還安下心來了，因為她希望能爭分奪秒啃操作手冊，從中找出最基礎的信息，比如怎樣激活自動駕駛模式，如何借此把飛機保持在固定高度上。如果能了解點最基礎的常識，即使它們不足以用於實際駕駛，也可能會在重大技術故障中救他們這幫小馬一命。
然而她卻不能登機查看，因為在她駕車趕來時，起飛前程序就已經開始了，因而他們“無論如何也絕不能”靠近到500米以內。
“我又不能去試駕，”她盡量簡短抱怨幾句。“又不能找點事做提振精神，我甚至都不能去啟動主要計算機！我就隻是想要個操作終端，能打開見了鬼的pdf就行！本來要是你們他媽的操作係統能讓我們登進去查看文件，我都用不著幹這事！”
“操作手冊都是保密的，不過我覺得你……”
“是啊，保密的。”她瞪著喬瑟夫用魔法拿著的電話，就好像她能就這樣僅憑她的怒火把它點著似的。要是她還有角，說不定它真已經著火了。“就因為興許會有哪門子共產黨來竊取技術！竊取你們核動力垂直起降飛行器的設計！現在對小馬你們還變本加厲起來了。我們的技術水平肯定足以製造核動力飛機，是這樣沒錯吧。”
電話那頭，一直很開朗的泰勒·甘布爾女士和莫裏亞糾纏半天，也終於開始不耐煩起來，幾乎是吼著答道：“那他媽是沒做過屏蔽的核反應堆！你個馬腦袋！”
這讓她聲音一窒，突然意識到附近她的朋友都在盯著她。他們攜帶了足夠堅持一星期的食水，還帶上了野營用的裝備，之前他們把這些東西全都搬到路邊堆成一堆，離他們現在所處的農屋很遠。“哈？”
“你要是還有腦子，就好好想想。”泰勒在電話那端繼續說道。“在這個世界上，核燃料已經是推重比最高的燃料了，比反物質低些，但同樣頂尖。問題在於，這種反應堆的防護裝置很重，因此安裝在蜂鳥和信天翁上的反應堆隻隔絕了熱量。機身確實隔離了，但這也隻能減少一小部分輻射。要是飛行前的準備還沒完成，你就走了進去，那你就成一灘漿糊了。”
當初是亞曆克斯把這個電話給了她，說電話這邊的工程師“是個朋友”，那時莫裏亞可不知道這個詞的正確翻譯是“時不時提醒她是隻小馬的人”。即使她的確不應忽視這個警告，這還是煩得她幾乎不願把她的話當真。“如果我腳底下就有沒被屏蔽的核裂變反應正在進行，一個簡單的啟動前程序怎麽能防止我被活活烤熟？”
電話那頭的女人惱火得重重歎氣。“莫裏亞·斯特裏克蘭，這是架hpi的蜂鳥。它就和hpi的所有載具一樣，都裝備有cg……cpnfg設備。它是個……這麽說吧，它能製造出一片球形區域，抵消其內部所有種類的能量輻射。我們重新設定了該設備的作用半徑，因此在它將機內起初存在的輻射清理幹淨之後，它製造的屏障就隻會包裹住反應堆……但在它啟動之前，走到裏麵去都不安全。你的明白？”
有好幾秒鍾莫裏亞沒有作聲，隻是讓她內心平複下來。也許她剛才確實是在某些小事上讓情緒控製了自己。“是，甘布爾女士，我明白了。我……對不起我剛才如此任性，我想被抓來駕駛這種東西是讓我壓力太大，有些精神崩潰。”她花了些時間沉入思緒，迫使自己排除情緒幹擾。如果她有空，她本來會去冥想的，但她知道她沒有。“你們的通訊器也能發送數據對吧？那你能把蜂鳥的操作手冊發給我嗎？我現在是一點都不知道該怎麽駕駛這玩意。”
在莫裏亞這邊冷靜下來後，對麵的聲音似乎也放輕鬆些。“當然沒問題！我們是不應該把hpi的數據發送到外網，但……你的通訊器也不屬於外網，對吧？”片刻之後通訊器屏幕再度亮起，提醒他們剛剛下載了一個pdf文件。“不過就算我的確有它的駕駛執照，給多少錢我也不會去駕駛這種飛行棺材的。”
莫裏亞坐下身，比劃著讓喬瑟夫把電話放開。他照辦了。電話從他的懸浮力場中徑直掉進她等候多時的蹄子中。“甘布爾，再次對不起。”這位hpi工程師還沒來得及回答，她就掛斷了電話，叼起一根觸控筆開始在屏幕上戳來戳去。
幾小時後，她坐在駕駛員座席上，“駕駛”著很可能是人類有史以來製造過的最精密的機械——至少在不出大氣層的機械中是這樣。她其實不覺得她是在駕機，因為她是一點都不知道這都是在幹嘛，而且除了最基礎的操作以外，她也什麽忙都幫不上。
飛機啟動後，外部影像就把起窗戶作用的屏幕占滿了，上麵還疊加顯示著地圖、儀表盤和儀器讀數。hpi簡直是在拿聯邦航空局的安全規定開玩笑，整個駕駛艙內連一個機械控件、一個不使用數字信號的控製器都沒有。
操作手冊解釋了這樣設計的原因，盡管有些冷酷。“一旦中央計算機出現故障，cpnfg單元就會立即停止運行。隻需四秒鍾輻射劑量就會積累到致命水平，這短暫的時間不足以安全著陸讓人員撤離。”
不過計算機係統也有著幾十層冗餘和保護，具體細節她理解不了。而遙控駕駛本身也是一種後備措施，是對機載超級計算機的補充。操作手冊上反複強調計算機會向“中心”實時發送它的控製情況，在那裏自動設備和人員會對其進行核查，一旦檢測到數據中有哪怕最細微的出入，中心就會自動接管控製權。
但即便如此，她還是感覺不放心：接管過程到底需要多長時間？它可是先要把信號發送到衛星，然後發回地球。中心還得先處理數據，然後再把信號傳送回來。坐上控製台之前她還沒仔細考慮過幾秒鍾的延遲會造成什麽天壤之別。思考的結果？絕非她喜歡的類型。
如果他們的機載電腦故障，或者哪怕隻是算錯一個數據，他們全都會死得很慘。
破天荒的，這次她倒成了樂觀的那個了。她不想告訴其他人她覺得這次飛行危機四伏，純粹是在自尋死路，因此她隻是麵無表情，對他們的所有問題都隻報以點頭。她原先可是抗議過了，而那時他們無視了她，所以這次就算了。
飛行員要始終保持沉著鎮定，她對自己這樣說，盡管她的感覺並非如此。隻要始終控製住情緒，我就足以應對各種威脅。這個任務並不輕鬆，但她做到了。直到警鳴突然響起。
反複查看電子顯示屏近十秒鍾，她才從十幾個陌生圖案中找出警示圖標。當然了，在她找到它之前語音警報就已然響起：“警報：檢測到秘能尖峰！主動抵償能減少人員損傷。是否抵償？”
“是！”莫裏亞向顯示屏尖聲答道，瘋一般地尋找電腦對她鳴叫的可能原因。突然她感覺到飛機加速顛簸。這還不至於讓她脫離安全帶的束縛，但還是足以讓毫無防備的人撞上牆壁。她感覺飛機開始下墜，沒有動力的粗短機翼隻能稍稍減緩他們墜機的速度。
這時她抬起頭，看到了電腦究竟在抗議什麽。不，這與以往不一樣，和喬瑟夫沒關係，因為就像hpi之前耐心解釋的那樣，他們將內部秘能輻射感應器的敏感度設定到了最低。讀數來自外部，而莫裏亞看得見原因。
空中有個身影向他們直衝而來，是一條龍。它簡直像天空中的一片火海，噴吐著藍綠紫三色烈焰。它的動作非常迅捷，快到幾乎看不清它脊背遍布的符文。這條凶獸纖長優雅，透明的身軀背生鱗片，類似莫裏亞在china新年遊行1中能見到的那種生物。
沒時間細想了。她檢查高度（米，正在逐漸下降），下意識尋找控製杆卻沒有找到，而這條龍還在向他們直撲過來。如此堅固的飛機也許能承受多種摧殘，但穿過一條火蛇的軀體？這絕無可能。
不過她還有飛行員的第六感。“駕駛員超控！”她吼著喊道，用的是她被明確告知任何情況都不應使用的措辭。“將所有動力分配給cpnfg！關閉所有其他係統：引擎、生命維持、對外聯絡，除了電腦！給我製造你能造出的最大最結實的立場！”
“指令接受。”這次的減速不像之前那樣突然。她頭頂的燈光熄滅了，上方引擎的隆隆響聲也驟然中止，抽氣泵不再繼續循環空氣，風扇不再轉動，也聽不到貨倉傳來的音樂。空氣中隻剩下遠處反應堆的低沉轟鳴，像這個世界的心髒還在跳動，除此之外就隻有外部快速流過的氣流聲，和來自貨倉驚恐的尖叫。
她注視著這架飛機——人類技術成就的頂點——開始與突然襲來的超自然力量展開交鋒。在她蹄下，來自古老超新星的能量轉入包裹著它的熔融鹽池，片刻後又傳入貫穿機身的超導體之中。這股能量湧入線纜構成的重重疊疊的線圈和反射器，維持著一個磁力容器，其正中有一團奇異物質2。每秒數萬億次的算力調控著能量流入cpnfg裝置。
巨龍向他們靠近，張開血盆大口想把蜂鳥囫圇吞沒。就在這時莫裏亞感受到一陣突如其來的虛無衝刷過她的身體，比她一生中的任何感覺都要深沉，直觸心底。雖然這股浪潮肉眼不可見，但她好像還是能看到遠方隨後發生的情況，看到它擊中巨龍，看到符文、利齒和鱗片都化為虛無，空氣中隻留下縹緲的煙霧。
此外，原處還留下一股湍急的氣旋。也許蜂鳥本可以毫無阻礙地穿越它，但這都是之前的事了，現在他們已經減速到了亞音速，超級計算機不再對飛機姿態進行實時修正，也失去了與hpi秘密基地的聯絡。
他們全都被猛然推向一側，突然間莫裏亞又被倒掛在天花板上。她感到眩暈，看見眼前的畫麵不斷紅黑交替3，她知道她隨時都有昏厥的可能。她必須撤回她之前的指令，否則他們全都會死去，也許會比空中那條透明的幽靈本會帶給他們的死亡更加痛苦。
無意識的冷漠將她包圍，疼痛壓迫她的身體，模糊的警報聲和湧動的氣流如雪崩般向她席卷而來。這一切最後都化為一個熟悉的聲音，那個在森林中向她低語的聲音。
就是現在，再簡單不過了，它這樣對她說道。什麽都不做就好，不會有誰知道你是有意的。這其實也沒那麽痛苦，真的。隻需再過幾秒鍾，你就會失去意識，一了百了。
但在幾乎將她壓垮的虛無中，莫裏亞感受到了一絲魔法的火花。它並非來自外部，甚至都沒能離開她的身體，但它就像她第一次真正感受到魔法時的閃光一樣生機勃勃，美麗動人。隻閃現了一秒它就被無可匹敵的立場吞沒，使她重新為虛無所困。
這一秒就足夠了。“撤回前言指令！”她大吼道，祈求電腦能從響徹空氣的警報和尖叫聲中聽到並理解她的話。“重啟引擎，恢複之前的導航模式！”
就她所知，即使最老道的飛行員也難以從現在這種空難中生還。即使離地高度有幾英裏，這也隻能延緩不可避免的結局，而且也拖不了多久。七十噸的金屬與其他材料的複合物也許能承受住作用其上的巨力，但它也有可能會還沒落地就被撕碎。如果姿態修正操之過急，這就會是必然的結局，而動作太慢她就會來不及完成修正。
但姿態修正並非由莫裏亞負責。或許他們的機載超級計算機不知道應對來自由烈焰鑄成的魔法巨龍的襲擊該從何著手，但它很清楚如何從失控下墜中恢複。
引擎重獲生機，機翼、方向舵甚至是旋翼都如同演奏音樂般完美協調運行。在數千次時機精準的微調後，蜂鳥從急速下墜中掙脫，距地高度不過幾百米。
直到此時她才聽清他們的尖叫聲。
譯注：1china新年遊行：這裏指的不是國內的春節，而是由美國華人舉行的遊行，有舞龍舞獅、踩高蹺之類的活動。洛杉磯、舊金山和紐約在春節或元宵節都有這種遊行。
2奇異物質：現代宇宙學理論推測的具有負質量的物質。
3這裏是飛行員在承受巨大g力時由於血液受力強迫流動出現的紅視症和黑視症。受正g力時血液流出頭部，眼睛缺血出現視線發黑的黑視症；受負g力時血液湧入頭部，使視線中出現紅色的血液色，即紅視症。出現此類症狀說明人體承受g力已瀕臨極限，即將陷入昏厥。