第13章 莫裏亞(1)
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“陰天，你肯定會喜歡上它的。”她提到的這隻雌駒在她通常的行頭（也就是什麽都不穿）上增添了一條紅黑條紋的長圍巾，還戴上了護目鏡。莫裏亞自己也從艾奎斯陲亞的眾多禮物中翻出來了一副飛行護目鏡戴上，不過她還穿了皮夾克和皮褲，都是麵前這位自稱“陰雲遮天”的小馬為她縫製的。
“我還不知道我會不會喜歡呢……”陰天走了幾步走到飛機前，伸出一隻蹄子推推門。“這東西看著簡直就像是用幾根管子拚起來的……”
“沒錯，它們就是鋁管！”
“然後再接上幾片布，就這樣？我們真的……要開著它飛嗎？就隻靠幾根管子和幾片布？這安全嗎？”
莫裏亞重重點頭。為了接待新來者，她今早把她的鬃毛梳到頭後，還打了發膠。雖然她正困在一個讓她非常厭惡的身體裏，但這不意味著她就要讓它邋裏邋遢，至少第一印象得還算能看吧。“陰天，你飛的時候依靠的東西不是更少嗎？就隻有羽毛和翅膀。我敢保證你的骨骼肯定也沒有這些支架結實。”
當然了，莫裏亞其實並不知道是不是這樣。這架超輕型模型飛機就是她小時候學飛時駕駛的那種飛機，組裝過程比她回憶中要困難一些，但飛起來的感覺還是一樣的。如果她能用角的話，組裝它會簡單許多，但考慮到她用角指著的東西經常會碎裂，她不想在她一會要駕駛的飛機上冒這種風險。“大概吧，但我們飛的高度不夠高。要是真有不測，我可能都來不及鑽出飛機！”
“我不可能讓它出什麽事的。”她示意她身體兩旁沒有翅膀。“我根本沒有任何機會從空難中幸存，所以你可以相信我肯定會小心謹慎的。”
“孤獨終日真的經常和你一起飛嗎？”
“每周末都有一次。亞曆克斯很喜歡飛行，每次她都求我讓她操控控製杆。她連翅膀都沒有，可她都不害怕。”
“孤日什麽都不怕……”她把她的頭探進這架小飛機的機腹。“看著好像還是挺安全的。”
“就是非常安全。”她還補充了一句“今早我把它組裝好之後還確認了一下”，不過她這句話說得不是很大聲。可憐的陰天已經夠害怕了，沒必要再加幾句話把她嚇得不敢飛。莫裏亞當然可以自己一個人去，但這可不是該給別人留下的第一印象。第一批新移民今天就會到達，結果亞曆克斯卻不在鎮裏接待他們，如果她還就這樣獨自過去，這看著可就不像亞曆山大重視他們的樣子了。還好他們今晚會有一場宴會，可以盡情享受他們僅存的新鮮食物。接下來直到奧利弗的下一批作物生長出來，他們能吃的除了罐頭就隻有罐頭。
“我們就不能等著他們過來嗎？你說它飛得不比車快多少，所以如果他們已經近到今天我們就能和他們見麵的話，那麽……”
“說不定飛得還會更慢些，這得看風。”她招呼陰天。“陰天，進來吧，你肯定會喜歡這種感覺的，別再懷疑自己了。”
“好，好吧。”天馬在門口徘徊，最後還是跳了進去，翻過前座坐到後麵。飛機後座沒有操縱杆，它又不是副駕駛座，這畢竟隻是架超輕型飛機，動力還比不上一些卡丁車。但這才算是真正的飛行，就和莫裏亞曾經曆過的一樣讓人亢奮：你能感覺到自己正穿梭於氣流之間，與天空隻有薄薄一層鋁皮分隔。
真希望該死的“保全法術”沒把她變成獨角獸，真希望她身上沒遇到這麽多問題。如果艾奎斯陲亞能給她更多感激他們的理由的話，也許她還不會如此憎恨他們，也不會如此憎恨自己。可惜喬瑟夫極度恐高，要不然有他在她身邊舒緩她的痛苦，她感覺還會好些。不過說實話，飛行前她也是連一杯紅酒都不敢喝。
莫裏亞踢開卡在輪子前的三角形路障，拉住身後係在門上的繩子把門關緊。駕駛艙從前是很擁擠的，但是對一隻小馬來說其實空間還挺大。操縱杆本身不太需要調整以適於小馬使用，即使是笨拙的蹄子也能輕鬆自如地控製它。她的腿其實都能直接踩到踏板，不過她還是在它們上麵加了幾層襯墊，要不然整個飛行過程中她的背都靠不上座椅。
她以眼花繚亂的速度進行起飛前檢查，動作簡直像精心設計的舞蹈。亞曆克斯學得很快，所以原先她其實也能幫忙，但這次她隻靠自己就完成了絕大多數工作，隻剩下最後幾步了。五分鍾後她啟動電子打火裝置。引擎轟鳴，這架小飛機開始歪歪扭扭地向前爬行，她感覺飛機一輕，就好像輪胎正在努力從地球緊握的手中掙脫。它們失敗了一次，但最後還是成功了，拖著她飛向天空越飛越高，整架飛機都因為成功起飛而興奮得顫抖。她們並沒達到民航的正常高度，因此航速有限。在這麽低的高度下，一陣亂流就能輕而易舉地把超輕型飛機震成碎片。
一陣微風甚至都會有危險，而無論她的飛機是布製還是金屬製的，她都肯定不希望自己誤入風暴，遭到風暴中的任何物體撞擊。她們越飛越高，雖然高度還不到600米，陰天還是為此歡呼雀躍。她們飛得真的很低，下方的物體都依然清晰可見。在這樣一個晴天裏，莫裏亞能很輕鬆地沿著高速路飛行，確保自己不會偏航。她本來的計劃也正是如此：沿高速路一直前進，看到有車隊開來的跡象就停下。
“我們這也太高了！”陰天的喊聲蓋過了嘈雜的引擎聲，不過引擎聲確實不像她們聽著那麽響，隻不過是因為它離她們的腦袋不過幾尺遠，駕駛室也沒完全封閉，聲音才會這麽大。這一切讓飛行變得更刺激了，她們也因此有了戴上炫酷的護目鏡的正當理由。“有幾次我飛到過這麽高的地方，但這對耐力是個巨大的挑戰！艾奎斯陲亞的書上說天馬能在雲上走，但是雲都太高了，我根本找不見！”她抬頭仰望雲層，本來上麵應該有窗戶的。莫裏亞真是很驚奇：在這種嘈雜的環境中，她的喊聲居然還能讓她聽見。
“你要是願意，我可以帶你上去！飛過雲層的時候我可以稍微減減速，你可以趁這個時候跳出去！雖然我不知道你該怎麽回來！”
莫裏亞看不到她的表情，隻能聽見她大喊道：“下次再說吧！如果我想試試，我更希望能背上小馬降落傘再跳下去。不過它也許會纏住我的翅膀！可能我應該等艾德能跟我一起飛再說吧！”她暫停了一下。“莫裏亞，你真的很擅長開飛機！你開它有多久了？”
她往後掃了一眼。“在我到合法年齡之前就開了！十七歲生日當天我就拿到了私人飛行執照，那真的是有生以來最好的生日禮物！”她先是控製飛機迅猛俯衝（好吧，就和一架如此脆弱的小飛機的安全限度一樣迅猛），興奮得咯咯直笑，然後又緩緩把飛機重新拉平。
“你當時是打算當專業飛行員嗎？”
“對啊！算上我，我家裏已經出了三代飛行員了！當時再過不到二十四小時我就滿足資格了，現在想想，我大概永遠都拿不到atp執照了1……”她的聲音越來越低，逐漸消散在空氣中。最後她閉口無言，呆呆地望向無邊的天際。
航行仍在繼續。飛在伊利諾斯州上空，她們其實看不見什麽東西：途中沒有值得一提的城市，隻有無盡的荒野和在風中起伏不定的草原，偶爾還能看見幾個小農場。倒是也有城鎮，但是它們的規模甚至比亞曆山大還小。雖然這飛機上沒有自動駕駛模式，但莫裏亞發現自己已經進入了自動駕駛模式。她的眼睛雖然在看著前方的道路和天空，但思維已經飄到了雲層之中。
難道她變成小馬之後飛行還能變得更輕鬆嗎？感覺上確實如此。雖然在幾個月之前她都沒用蹄子摸過任何東西，它們卻像是被肌肉記憶控製著一樣自己行動。不僅如此，她還能感覺到從前父親常常談起的那種本能反應，就好像她能察覺到氣象條件，本能地知道自己該如何調整飛行軌跡才能補償氣流的幹擾。她也很確信哪怕在更嚴峻的情況下，她也能不假思索地做出最正確的選擇，即使她沒專門為這種情況訓練過也沒關係。
幾小時的飛行過後，陰天在她身後突然喊道：“看見他們了！他們在遠處那邊，你看見了嗎？”她第一眼沒看見，隨後她仔細望向陰天指的方向這才看見。天馬的眼睛真是敏銳得過分。輕型飛機有一個人好處：降落所需的距離不長。她逐漸減速，滑向一片平坦的著陸區——其實就是與其他地方毫無分別的高速路中央。她借助殘存的動能把飛機靠到路邊。
“幫我把飛機調頭。我們要做好準備，他們過來的時候我們得能隨時出發。除非他們慢得像蝸牛爬，他們都能趕在我們之前到鎮子裏，所以最好別讓他們等太久。”有兩隻小馬一起推，這架飛機還不算很重，但調頭最麻煩的是不能在不該用力的地方用力，因為哪怕一隻小馬的力氣都有可能把支架推離原位（甚至可能更糟，比如把哪個地方的布料戳爛）。即使如此輕微的破壞都有可能會讓她們永遠都落不回地麵，莫裏亞還沒蠢到膽敢用不合格的設備測試她的飛行技術。
還好她們沒扯壞什麽東西。她們合作把機頭調轉過來後還剩下很多時間，讓她們能倚靠著小飛機先休息一下，等待車隊到來。
雖然這次對身體的考驗不能再基礎了，她還是有點惡心，需要先緩解一下。不過莫裏亞對這次飛行的感覺還是很好：沒錯，她用超輕型飛機做不出什麽特技；沒錯，她們速度也不怎麽快，但這不意味著這次飛行不有趣。“你還後悔跟來嗎？”
陰天搖搖頭，笑著說。“比待在家裏好多了。家裏沒有亞曆克斯幫忙，我得自己看著那隻怪蟲子馬。”她抬頭望了一眼飛機。“我敢保證亞曆克斯坐在hpi的飛機裏肯定也沒我們這麽好玩。嗯……它是叫‘蜂鳥’吧？應該是，他們就是這麽稱呼它的……感受不到吹過臉頰的風，飛行肯定就沒什麽意思了。”
“陰天，在事件之前你坐過飛機嗎？”
“沒，”她承認。“我的家人真的不……他們能把我忘在腦後就算我走了運了。還想什麽出去旅遊？想都別想，根本不可能！”激動中她的一隻蹄子紮入泥土，不深。
莫裏亞很驚訝她居然會提起這種事情。“對不起，我讓你想起這些事了。我不是故意的，我不是想讓你回憶過去的傷心事……”
陰天低聲抽泣，抹去臉上憤怒的淚水，對她感激地點點頭。“我原來的生活就是個糞坑，但這不是你的錯。現在一切都變好了，我再也不用看見那些人了，他們都永遠消失了……永遠消失了……”
譯注：1atp執照：航空運輸飛行員執照，飛行時長至少有1500小時才有考試資格。
“我還不知道我會不會喜歡呢……”陰天走了幾步走到飛機前，伸出一隻蹄子推推門。“這東西看著簡直就像是用幾根管子拚起來的……”
“沒錯，它們就是鋁管！”
“然後再接上幾片布，就這樣？我們真的……要開著它飛嗎？就隻靠幾根管子和幾片布？這安全嗎？”
莫裏亞重重點頭。為了接待新來者，她今早把她的鬃毛梳到頭後，還打了發膠。雖然她正困在一個讓她非常厭惡的身體裏，但這不意味著她就要讓它邋裏邋遢，至少第一印象得還算能看吧。“陰天，你飛的時候依靠的東西不是更少嗎？就隻有羽毛和翅膀。我敢保證你的骨骼肯定也沒有這些支架結實。”
當然了，莫裏亞其實並不知道是不是這樣。這架超輕型模型飛機就是她小時候學飛時駕駛的那種飛機，組裝過程比她回憶中要困難一些，但飛起來的感覺還是一樣的。如果她能用角的話，組裝它會簡單許多，但考慮到她用角指著的東西經常會碎裂，她不想在她一會要駕駛的飛機上冒這種風險。“大概吧，但我們飛的高度不夠高。要是真有不測，我可能都來不及鑽出飛機！”
“我不可能讓它出什麽事的。”她示意她身體兩旁沒有翅膀。“我根本沒有任何機會從空難中幸存，所以你可以相信我肯定會小心謹慎的。”
“孤獨終日真的經常和你一起飛嗎？”
“每周末都有一次。亞曆克斯很喜歡飛行，每次她都求我讓她操控控製杆。她連翅膀都沒有，可她都不害怕。”
“孤日什麽都不怕……”她把她的頭探進這架小飛機的機腹。“看著好像還是挺安全的。”
“就是非常安全。”她還補充了一句“今早我把它組裝好之後還確認了一下”，不過她這句話說得不是很大聲。可憐的陰天已經夠害怕了，沒必要再加幾句話把她嚇得不敢飛。莫裏亞當然可以自己一個人去，但這可不是該給別人留下的第一印象。第一批新移民今天就會到達，結果亞曆克斯卻不在鎮裏接待他們，如果她還就這樣獨自過去，這看著可就不像亞曆山大重視他們的樣子了。還好他們今晚會有一場宴會，可以盡情享受他們僅存的新鮮食物。接下來直到奧利弗的下一批作物生長出來，他們能吃的除了罐頭就隻有罐頭。
“我們就不能等著他們過來嗎？你說它飛得不比車快多少，所以如果他們已經近到今天我們就能和他們見麵的話，那麽……”
“說不定飛得還會更慢些，這得看風。”她招呼陰天。“陰天，進來吧，你肯定會喜歡這種感覺的，別再懷疑自己了。”
“好，好吧。”天馬在門口徘徊，最後還是跳了進去，翻過前座坐到後麵。飛機後座沒有操縱杆，它又不是副駕駛座，這畢竟隻是架超輕型飛機，動力還比不上一些卡丁車。但這才算是真正的飛行，就和莫裏亞曾經曆過的一樣讓人亢奮：你能感覺到自己正穿梭於氣流之間，與天空隻有薄薄一層鋁皮分隔。
真希望該死的“保全法術”沒把她變成獨角獸，真希望她身上沒遇到這麽多問題。如果艾奎斯陲亞能給她更多感激他們的理由的話，也許她還不會如此憎恨他們，也不會如此憎恨自己。可惜喬瑟夫極度恐高，要不然有他在她身邊舒緩她的痛苦，她感覺還會好些。不過說實話，飛行前她也是連一杯紅酒都不敢喝。
莫裏亞踢開卡在輪子前的三角形路障，拉住身後係在門上的繩子把門關緊。駕駛艙從前是很擁擠的，但是對一隻小馬來說其實空間還挺大。操縱杆本身不太需要調整以適於小馬使用，即使是笨拙的蹄子也能輕鬆自如地控製它。她的腿其實都能直接踩到踏板，不過她還是在它們上麵加了幾層襯墊，要不然整個飛行過程中她的背都靠不上座椅。
她以眼花繚亂的速度進行起飛前檢查，動作簡直像精心設計的舞蹈。亞曆克斯學得很快，所以原先她其實也能幫忙，但這次她隻靠自己就完成了絕大多數工作，隻剩下最後幾步了。五分鍾後她啟動電子打火裝置。引擎轟鳴，這架小飛機開始歪歪扭扭地向前爬行，她感覺飛機一輕，就好像輪胎正在努力從地球緊握的手中掙脫。它們失敗了一次，但最後還是成功了，拖著她飛向天空越飛越高，整架飛機都因為成功起飛而興奮得顫抖。她們並沒達到民航的正常高度，因此航速有限。在這麽低的高度下，一陣亂流就能輕而易舉地把超輕型飛機震成碎片。
一陣微風甚至都會有危險，而無論她的飛機是布製還是金屬製的，她都肯定不希望自己誤入風暴，遭到風暴中的任何物體撞擊。她們越飛越高，雖然高度還不到600米，陰天還是為此歡呼雀躍。她們飛得真的很低，下方的物體都依然清晰可見。在這樣一個晴天裏，莫裏亞能很輕鬆地沿著高速路飛行，確保自己不會偏航。她本來的計劃也正是如此：沿高速路一直前進，看到有車隊開來的跡象就停下。
“我們這也太高了！”陰天的喊聲蓋過了嘈雜的引擎聲，不過引擎聲確實不像她們聽著那麽響，隻不過是因為它離她們的腦袋不過幾尺遠，駕駛室也沒完全封閉，聲音才會這麽大。這一切讓飛行變得更刺激了，她們也因此有了戴上炫酷的護目鏡的正當理由。“有幾次我飛到過這麽高的地方，但這對耐力是個巨大的挑戰！艾奎斯陲亞的書上說天馬能在雲上走，但是雲都太高了，我根本找不見！”她抬頭仰望雲層，本來上麵應該有窗戶的。莫裏亞真是很驚奇：在這種嘈雜的環境中，她的喊聲居然還能讓她聽見。
“你要是願意，我可以帶你上去！飛過雲層的時候我可以稍微減減速，你可以趁這個時候跳出去！雖然我不知道你該怎麽回來！”
莫裏亞看不到她的表情，隻能聽見她大喊道：“下次再說吧！如果我想試試，我更希望能背上小馬降落傘再跳下去。不過它也許會纏住我的翅膀！可能我應該等艾德能跟我一起飛再說吧！”她暫停了一下。“莫裏亞，你真的很擅長開飛機！你開它有多久了？”
她往後掃了一眼。“在我到合法年齡之前就開了！十七歲生日當天我就拿到了私人飛行執照，那真的是有生以來最好的生日禮物！”她先是控製飛機迅猛俯衝（好吧，就和一架如此脆弱的小飛機的安全限度一樣迅猛），興奮得咯咯直笑，然後又緩緩把飛機重新拉平。
“你當時是打算當專業飛行員嗎？”
“對啊！算上我，我家裏已經出了三代飛行員了！當時再過不到二十四小時我就滿足資格了，現在想想，我大概永遠都拿不到atp執照了1……”她的聲音越來越低，逐漸消散在空氣中。最後她閉口無言，呆呆地望向無邊的天際。
航行仍在繼續。飛在伊利諾斯州上空，她們其實看不見什麽東西：途中沒有值得一提的城市，隻有無盡的荒野和在風中起伏不定的草原，偶爾還能看見幾個小農場。倒是也有城鎮，但是它們的規模甚至比亞曆山大還小。雖然這飛機上沒有自動駕駛模式，但莫裏亞發現自己已經進入了自動駕駛模式。她的眼睛雖然在看著前方的道路和天空，但思維已經飄到了雲層之中。
難道她變成小馬之後飛行還能變得更輕鬆嗎？感覺上確實如此。雖然在幾個月之前她都沒用蹄子摸過任何東西，它們卻像是被肌肉記憶控製著一樣自己行動。不僅如此，她還能感覺到從前父親常常談起的那種本能反應，就好像她能察覺到氣象條件，本能地知道自己該如何調整飛行軌跡才能補償氣流的幹擾。她也很確信哪怕在更嚴峻的情況下，她也能不假思索地做出最正確的選擇，即使她沒專門為這種情況訓練過也沒關係。
幾小時的飛行過後，陰天在她身後突然喊道：“看見他們了！他們在遠處那邊，你看見了嗎？”她第一眼沒看見，隨後她仔細望向陰天指的方向這才看見。天馬的眼睛真是敏銳得過分。輕型飛機有一個人好處：降落所需的距離不長。她逐漸減速，滑向一片平坦的著陸區——其實就是與其他地方毫無分別的高速路中央。她借助殘存的動能把飛機靠到路邊。
“幫我把飛機調頭。我們要做好準備，他們過來的時候我們得能隨時出發。除非他們慢得像蝸牛爬，他們都能趕在我們之前到鎮子裏，所以最好別讓他們等太久。”有兩隻小馬一起推，這架飛機還不算很重，但調頭最麻煩的是不能在不該用力的地方用力，因為哪怕一隻小馬的力氣都有可能把支架推離原位（甚至可能更糟，比如把哪個地方的布料戳爛）。即使如此輕微的破壞都有可能會讓她們永遠都落不回地麵，莫裏亞還沒蠢到膽敢用不合格的設備測試她的飛行技術。
還好她們沒扯壞什麽東西。她們合作把機頭調轉過來後還剩下很多時間，讓她們能倚靠著小飛機先休息一下，等待車隊到來。
雖然這次對身體的考驗不能再基礎了，她還是有點惡心，需要先緩解一下。不過莫裏亞對這次飛行的感覺還是很好：沒錯，她用超輕型飛機做不出什麽特技；沒錯，她們速度也不怎麽快，但這不意味著這次飛行不有趣。“你還後悔跟來嗎？”
陰天搖搖頭，笑著說。“比待在家裏好多了。家裏沒有亞曆克斯幫忙，我得自己看著那隻怪蟲子馬。”她抬頭望了一眼飛機。“我敢保證亞曆克斯坐在hpi的飛機裏肯定也沒我們這麽好玩。嗯……它是叫‘蜂鳥’吧？應該是，他們就是這麽稱呼它的……感受不到吹過臉頰的風，飛行肯定就沒什麽意思了。”
“陰天，在事件之前你坐過飛機嗎？”
“沒，”她承認。“我的家人真的不……他們能把我忘在腦後就算我走了運了。還想什麽出去旅遊？想都別想，根本不可能！”激動中她的一隻蹄子紮入泥土，不深。
莫裏亞很驚訝她居然會提起這種事情。“對不起，我讓你想起這些事了。我不是故意的，我不是想讓你回憶過去的傷心事……”
陰天低聲抽泣，抹去臉上憤怒的淚水，對她感激地點點頭。“我原來的生活就是個糞坑，但這不是你的錯。現在一切都變好了，我再也不用看見那些人了，他們都永遠消失了……永遠消失了……”
譯注：1atp執照：航空運輸飛行員執照，飛行時長至少有1500小時才有考試資格。