第4章 艾德(4)
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
遠處傳來的哭聲有如一把尖刀插入他的內心。他從來沒帶過孩子，甚至都沒有年幼的兄弟姐妹或侄子，從沒看到過孩子仰視他的目光，因此直到這一刻來臨時他才感受到這種他一生中從未感受過的痛苦。就和他在紐約或更早前在尼亞加拉時一樣，他從心底知道有隻小馬需要他的幫助，即使是刀山火海也不可能阻擋他的去路。
他從亞曆克斯身旁衝過，闖入迷宮般的建築物內。不，普通的迷宮不足以形容這棟建築的複雜。它是米諾斯的迷宮1。他猛轉過幾個彎，蹄不著地的躍過一座橋，驟然置身於洞穴深處。它的頂棚是為人類設計的，高懸於他頭頂之上。樓梯詭異地扭轉沒入牆壁，在與牆壁結合處材質轉變為人造岩石。大多數梯子對於沒有手的他來說都過於陡峭，無法攀爬。畢竟人類是靈長目動物，而他已經不是了。
他無視了亞曆克斯呼喚他的聲音，對著電台大吼說他們找到了一個人，要求大家從基地趕到街道盡頭的老舊工廠，但他會這些雜事都丟給亞曆克斯。他必須去找到那個孩子。
他並不打算理智思考在這麽長時間之後怎麽會有個孩子還活著。哭聲並不響亮，而且還在逐漸減弱。如果他必須對此做出解釋，他可能會說這個孩子是因為一直哭泣而耗盡了精力，即將入睡。“喂！”他竭力喊道。“有人在嗎？”
這個人造洞穴和他在主題公園裏見到的那種並不一樣。它的牆壁粗糙不平，形狀也很奇怪，時不時從牆上以奇異的角度探出大塊粗糙水泥，甚至包埋其中的鋼筋偶爾都暴露在外。有一塊凸起的水泥劃過他的背包，拉扯保護他翅膀的薄繃帶。他沒減速，結果它把他的繃帶扯了下來，帶來一陣短促的疼痛。他身上的繃帶被扯成了碎布條，在他奔跑時從背上四散飄落，在他身後留下一條白色的軌跡。
艾德跌跌撞撞闖過黑暗的洞穴，四蹄並用爬上走廊，一轉身猛然發現自己到了一個看起來和普通建築沒什麽兩樣的地方，隻不過這裏的樓梯扶手由無數鮮豔的圓柱體拚接而成。這棟建築是克蘇魯2還是蘇斯博士3設計的？還是他倆合作了？
“你好？”是個虛弱的女聲，聽起來她的主人比陰天和亞曆克斯年紀還小，但他聽不出來她具體多大。她的聲音中有種詭異的回響，肯定是因為他和說話者之間隔著蜿蜒的走廊。說實話隔著這麽遠他還能聽見她的聲音就很令人驚詫了，畢竟這棟建築四通八達，牆壁非常厚實隔音效果很好，建築內部也很空曠。會不會就是因為這些原因他才聽不見外麵的鳥鳴聲和風聲？“是……是有人在嗎？”
“對！”他喊著回答道，又經過了一陣掙紮才爬上通往聲源的梯子。這次他來到了一個鋪著木地板的走廊，四周有幾條岔路。他意識到蹄子踏在木頭上的聲音有可能會嚇到他找到的這隻小馬，因此他放緩腳步，在不會發出巨大響聲的前提下以最快速度快走。亞曆克斯好像在曲折的走廊裏把他跟丟了，他隻能寄希望於她沒被困在哪個洞穴裏。但就算真是這樣，那也等會再說。他可以一會再去營救她。
“繼續和我說話。你在哪呢？”
“我在一個塞滿舊東西的小屋子裏。”她的回答聲很虛弱，顯然也充滿了恐懼。她的聲音聽起來依然非常奇怪，就好像她正坐在按摩椅上顫抖著說話。“牆上還有幾個玻璃展櫃。”
離得不遠。隨著他越走越近，艾德開始聞到這個地方。它聞起來並不僅僅像個沉積塵土的髒屋子，而更像是有誰勉強爬進了一個沉積塵土的髒屋子然後死在了這裏。他又轉過一個彎，從放在地上的碩大倉鼠籠旁走過（畢竟沒人不喜歡玩這個對吧？），終於能看清那個傳來孩子聲音的房間。
看到這個屋子，闖入他腦海的第一個詞是“窩”。屋裏堆著幾十個睡袋，每一個都色彩豔麗，從大小來看顯然是兒童睡袋。
牆角堆著幾個大號塑料箱，濃烈的氣味似乎就是從這些箱子裏麵散發出來的。裏麵裝著食物，從氣味上推測它們大多在幾個月之前就已經徹底腐爛了。幸虧這個房間還有窗戶可以透氣，也能讓陽光射入黑暗的房間，要不然就算有礦燈的協助，小馬糟糕的夜視能力也不能讓他看清環境。
“我來了。”他在門口停下，把肩膀上的槍摘下來放在門外。沒理由去驚嚇一個小孩子。“我知道你肯定是嚇壞了。你應該一個人生活了很長時間，對吧？”他看不見她，但他能看見在一堆毯子、枕頭和背包下麵有團東西。“你不用再躲著了，出來吧。我保證我會好好待你的。”
角落裝滿數千隻昆蟲標本的玻璃展櫥下，這團毯子開始蠕動起來。一個被陽光照得半明半暗的身影突然躍入他的視野。
有那麽幾秒鍾他以為自己看到的隻是個昆蟲模型，然而這個模型卻自己動了起來，向他露出一對碩大的像貓一樣的黃眼睛。
膽汁倒流進他的胃裏，耳朵貼到頭兩側，心跳驟然加快。他看到它嘴裏探出幾顆毒牙，黑色硬質外殼在窗外陽光的照耀下閃閃發亮。他的腿在恐懼中打顫，像是在直麵一頭可怕的異種熊。他必須用盡全身力氣才能控製住自己逃跑的衝動。如果他沒有對危險最起碼的感知，他早就在無數冒險中身亡了。
但他看到淚水沿著這隻生物臉頰流下，看到它的胸膛和他一樣因為恐懼而隨著呼吸急劇起伏，看到它的透明翅膀在不可自抑的恐懼中微微顫抖。他看到這隻生物裹在一個明粉色的睡袋裏，用一對遍布孔洞的前腿把一個玩具熊緊緊抱在胸前。
此時此刻，厭惡和憐憫在艾德心中激烈鬥爭。有幾秒鍾它們強烈得能讓他同時感受到這兩種情感。但我是來救她的。
憐憫最終獲勝了。艾德無視他蹄下奇怪的嘎吱聲，無視這個古怪的孩子令人不安的麵龐，緩緩走入房間。他用了幾秒鍾抵抗他來自動物的本能恐懼，重新找回被其淹沒的人類理性。無論這個小女孩外表如何，她都一定是那個襲擊了所有人類的法術的受害者。他看到的不是一個小怪物，至少這不是他看到的全部。他能看到她究竟是什麽人：一個孤單、驚恐的小女孩。
她全程帶著不信任的目光盯著他。他的本能在心底尖叫，告訴他她馬上就會猛撲過來，把他的生機從體內吸走。但她沒這樣做。她隻是盯著他。
他停在她剛好碰不到的位置，在一堆舊枕頭上歇蹄。顯然她一直就睡在這個角落。他伸出一隻蹄子，這次他要對抗的不再是因她而生的強烈厭惡，而是對自己的憎恨和憤怒。他居然想過要從一隻需要幫助的小馬身旁逃開。“我是艾德。”他向她伸出一隻前蹄。“你叫什麽名字？”
“瑞利。”女孩用她的雙蹄碰了碰他的蹄子。雖然觸感非常詭異，但他其實根本沒注意到這一點，他注意到的是她從近處看來有多麽瘦弱。“你是來打我的嗎？還是你會轉頭逃跑？”雖然她在努力控製自己不要哭，但她還是開始啜泣起來。她要麽沒意識到自己在哭，要麽就是根本不在乎了。“我上一次遇到的家夥們就是這樣。我遇到他們的時候……向我開槍……”
他靠得越近，他越注意到她的健康狀態極差。這種判斷並不僅僅來自於她腿上的空洞，當然這也不可能是好征兆。這個可憐的小女孩看上去就像正在忍饑挨餓。她是不是已經獨自生活好幾個月了？
“不。”他無視了女孩身上的惡臭，低下身子緊緊擁抱她。“瑞利，我不會做這種事情的。我不知道其他小馬會怎樣，但你現在安全了。”
起初他感覺到她古怪的身體在他懷中緊繃，像是不適應這種近距離的身體接觸。在事件之後她有沒有和其他小馬——其他不會向她開火的小馬靠得這麽近過？最初幾秒的緊張過後，他感覺她放鬆下來，用虛弱的四肢纏在他身上。她沒說話，而是抑製不住地開始啜泣，像海難中最後一名絕望的幸存者緊緊抱住他。
她就一直像這樣抱著他，一直持續到大約二十分鍾之後亞曆克斯終於找到他們。“艾德，你在這啊。你怎麽也不在電台裏回一聲！你找到……”她突然沉默。艾德確實看不見她在幹什麽，但他能猜出來她幹的絕對不是好事。“你還好嗎？我們都在這，都在找你……”
艾德扭頭看了一眼，隻看到孤獨終日把她的一隻蹄子壓在步槍邊緣，不過她看上去就和艾德剛才一樣內心掙紮不安。他晃了晃腦袋，他是真的感覺有點頭暈，還是這隻是他的錯覺？
孤獨終日緩緩放下步槍，向前走了幾步，迅速掃視這間屋子。毫無疑問她這是在像往常一樣檢視所有細節，試圖拚湊起事件的真相。
“這就是我們聽到的那個女孩。”他能看到她明顯在強忍著內心的厭惡和恐懼。
最後她忍住了。幸好她等了這麽長時間，等到能完全控製住自己後才靠近過來。“她這是怎麽了？”
他把她從懷裏放開，轉身站在大門和這隻昆蟲綱馬科物種之間。雖然亞曆克斯在這種情況下能足夠冷靜，足以理解他剛剛了解到的事實，但莫裏亞很可能就會直接開火。他幾乎可以肯定喬瑟夫也會第一個開槍，不過他動作迅速的原因和莫裏亞完全不同。“她孤獨生活了太久。”他回答道。“孤獨會在一個人身上烙下印記。”
“我還記得。”陸馬再次勉強露出了一個微笑，這次比上一次更真摯。但這個笑容雖然很友善，卻不是因為愛。“你好！”她的目光從那一堆幾乎完全腐爛的食物上一閃而過，隨後落在這隻詭異的黑色小馬身上。雖然和典型的哺乳動物不同，但她顯然有營養不良的症狀。“我們在街對麵有一冰箱的三明治，還有沙拉和各種麵食，吃起來應該比……”她身體顫抖，忍住嘔吐的衝動。“那些什麽東西好多了。肯定不是變質的食物。”
瑞利聞了聞她，又重新躲回艾德背上。她說話聲很輕，帶著顫音：“除非艾德說這沒問題，我不想走……”
她看起來很平靜。“沒關係，我會去拿些食物過來。”她的目光重新與他相遇，於是他點頭回應。沒必要再多說一個字了，現在哪怕再說出一個字都有可能會驚嚇到這隻古怪的小馬。她用帶子撈起槍迅速跑離現場，艾德想起來他當時就是因為這種原因才投票選亞曆克斯做他們的領袖。
瑞利很快恢複了正常，重新在他身後站穩望向門口。
艾德現在終於能看清她了，之前他在黑暗中一直沒有機會看清。她通體漆黑，像是由幾十處小馬的身體部位拚接而成。她在頭頂有一隻角，和她的翅膀很搭配，背部覆蓋著反射出綠色幽光的甲殼。她也像所有小馬一樣有尾巴和鬃毛，都是淡綠色的，不知為何這一縷縷毛發也和她的腿一樣遍布空洞。她大概比她矮十公分。不知道是不是他的錯覺，但她似乎不像他第一眼看到她時那麽饑餓了。
“她是誰？”
“亞曆克斯。”
女孩從她身旁走過，穿過亂作一團的垃圾堆。她曾經就以此為家。她好像想找什麽東西，但他肯定猜不出來是什麽。“她生我的氣，還很害怕。”這隻小馬坐了下來，用牙齒拖出一個背包，開始拖著它鑽過垃圾堆。“看見你的時候她可是一點都不生氣也不害怕。為什麽？”
他想不通這樣一個遭受心理創傷的小女孩為何會如此敏感，在僅僅和另一個“人”短暫接觸後就能感受到她的情緒，但他並不需要知道所有問題的答案。“她是在擔心我。我讓她看到了你才是需要幫助的人，而不是我。”
她思索了一陣。“還有其他人嗎？不隻有你和她？”
“對，我們總共有六個人，要是算上狗的話就是七個，不過他沒來。車上沒有地方了。”
“他們也都像你一樣友好嗎？”
他不打算在這方麵說謊。“不。”但他不會就說到這，他不想冒把她嚇倒的風險。“但亞曆克斯會和他們談談的。”
她站起身，用牙齒把背包拖在身後，走到他身旁重新坐了下來，不著片縷的身體顫抖著。“我不想再孤單下去了。”
“不會的。”他露出微笑。“我保證。”
譯注：
1米諾斯的迷宮：希臘神話中用於困住牛頭怪米諾陶洛斯的迷宮。
2克蘇魯：美國小說家洛夫克拉夫特創造的一個邪神，是舊日支配者。祂在遠古時期便存在於地球，被封印在深海中，意誌能透過海水傳到陸地上，精神敏感的人能感受到祂的意誌波動，最終會陷入瘋狂。當星象正確時克蘇魯就會浮出水麵毀滅所有人類。克蘇魯居住於拉萊耶，這座城市的建築結構反常不符合透視原理和幾何學。此處提克蘇魯是想說明這棟建築內部結構極其複雜。
3蘇斯博士：20世紀美國著名兒童文學家和教育學家。
他從亞曆克斯身旁衝過，闖入迷宮般的建築物內。不，普通的迷宮不足以形容這棟建築的複雜。它是米諾斯的迷宮1。他猛轉過幾個彎，蹄不著地的躍過一座橋，驟然置身於洞穴深處。它的頂棚是為人類設計的，高懸於他頭頂之上。樓梯詭異地扭轉沒入牆壁，在與牆壁結合處材質轉變為人造岩石。大多數梯子對於沒有手的他來說都過於陡峭，無法攀爬。畢竟人類是靈長目動物，而他已經不是了。
他無視了亞曆克斯呼喚他的聲音，對著電台大吼說他們找到了一個人，要求大家從基地趕到街道盡頭的老舊工廠，但他會這些雜事都丟給亞曆克斯。他必須去找到那個孩子。
他並不打算理智思考在這麽長時間之後怎麽會有個孩子還活著。哭聲並不響亮，而且還在逐漸減弱。如果他必須對此做出解釋，他可能會說這個孩子是因為一直哭泣而耗盡了精力，即將入睡。“喂！”他竭力喊道。“有人在嗎？”
這個人造洞穴和他在主題公園裏見到的那種並不一樣。它的牆壁粗糙不平，形狀也很奇怪，時不時從牆上以奇異的角度探出大塊粗糙水泥，甚至包埋其中的鋼筋偶爾都暴露在外。有一塊凸起的水泥劃過他的背包，拉扯保護他翅膀的薄繃帶。他沒減速，結果它把他的繃帶扯了下來，帶來一陣短促的疼痛。他身上的繃帶被扯成了碎布條，在他奔跑時從背上四散飄落，在他身後留下一條白色的軌跡。
艾德跌跌撞撞闖過黑暗的洞穴，四蹄並用爬上走廊，一轉身猛然發現自己到了一個看起來和普通建築沒什麽兩樣的地方，隻不過這裏的樓梯扶手由無數鮮豔的圓柱體拚接而成。這棟建築是克蘇魯2還是蘇斯博士3設計的？還是他倆合作了？
“你好？”是個虛弱的女聲，聽起來她的主人比陰天和亞曆克斯年紀還小，但他聽不出來她具體多大。她的聲音中有種詭異的回響，肯定是因為他和說話者之間隔著蜿蜒的走廊。說實話隔著這麽遠他還能聽見她的聲音就很令人驚詫了，畢竟這棟建築四通八達，牆壁非常厚實隔音效果很好，建築內部也很空曠。會不會就是因為這些原因他才聽不見外麵的鳥鳴聲和風聲？“是……是有人在嗎？”
“對！”他喊著回答道，又經過了一陣掙紮才爬上通往聲源的梯子。這次他來到了一個鋪著木地板的走廊，四周有幾條岔路。他意識到蹄子踏在木頭上的聲音有可能會嚇到他找到的這隻小馬，因此他放緩腳步，在不會發出巨大響聲的前提下以最快速度快走。亞曆克斯好像在曲折的走廊裏把他跟丟了，他隻能寄希望於她沒被困在哪個洞穴裏。但就算真是這樣，那也等會再說。他可以一會再去營救她。
“繼續和我說話。你在哪呢？”
“我在一個塞滿舊東西的小屋子裏。”她的回答聲很虛弱，顯然也充滿了恐懼。她的聲音聽起來依然非常奇怪，就好像她正坐在按摩椅上顫抖著說話。“牆上還有幾個玻璃展櫃。”
離得不遠。隨著他越走越近，艾德開始聞到這個地方。它聞起來並不僅僅像個沉積塵土的髒屋子，而更像是有誰勉強爬進了一個沉積塵土的髒屋子然後死在了這裏。他又轉過一個彎，從放在地上的碩大倉鼠籠旁走過（畢竟沒人不喜歡玩這個對吧？），終於能看清那個傳來孩子聲音的房間。
看到這個屋子，闖入他腦海的第一個詞是“窩”。屋裏堆著幾十個睡袋，每一個都色彩豔麗，從大小來看顯然是兒童睡袋。
牆角堆著幾個大號塑料箱，濃烈的氣味似乎就是從這些箱子裏麵散發出來的。裏麵裝著食物，從氣味上推測它們大多在幾個月之前就已經徹底腐爛了。幸虧這個房間還有窗戶可以透氣，也能讓陽光射入黑暗的房間，要不然就算有礦燈的協助，小馬糟糕的夜視能力也不能讓他看清環境。
“我來了。”他在門口停下，把肩膀上的槍摘下來放在門外。沒理由去驚嚇一個小孩子。“我知道你肯定是嚇壞了。你應該一個人生活了很長時間，對吧？”他看不見她，但他能看見在一堆毯子、枕頭和背包下麵有團東西。“你不用再躲著了，出來吧。我保證我會好好待你的。”
角落裝滿數千隻昆蟲標本的玻璃展櫥下，這團毯子開始蠕動起來。一個被陽光照得半明半暗的身影突然躍入他的視野。
有那麽幾秒鍾他以為自己看到的隻是個昆蟲模型，然而這個模型卻自己動了起來，向他露出一對碩大的像貓一樣的黃眼睛。
膽汁倒流進他的胃裏，耳朵貼到頭兩側，心跳驟然加快。他看到它嘴裏探出幾顆毒牙，黑色硬質外殼在窗外陽光的照耀下閃閃發亮。他的腿在恐懼中打顫，像是在直麵一頭可怕的異種熊。他必須用盡全身力氣才能控製住自己逃跑的衝動。如果他沒有對危險最起碼的感知，他早就在無數冒險中身亡了。
但他看到淚水沿著這隻生物臉頰流下，看到它的胸膛和他一樣因為恐懼而隨著呼吸急劇起伏，看到它的透明翅膀在不可自抑的恐懼中微微顫抖。他看到這隻生物裹在一個明粉色的睡袋裏，用一對遍布孔洞的前腿把一個玩具熊緊緊抱在胸前。
此時此刻，厭惡和憐憫在艾德心中激烈鬥爭。有幾秒鍾它們強烈得能讓他同時感受到這兩種情感。但我是來救她的。
憐憫最終獲勝了。艾德無視他蹄下奇怪的嘎吱聲，無視這個古怪的孩子令人不安的麵龐，緩緩走入房間。他用了幾秒鍾抵抗他來自動物的本能恐懼，重新找回被其淹沒的人類理性。無論這個小女孩外表如何，她都一定是那個襲擊了所有人類的法術的受害者。他看到的不是一個小怪物，至少這不是他看到的全部。他能看到她究竟是什麽人：一個孤單、驚恐的小女孩。
她全程帶著不信任的目光盯著他。他的本能在心底尖叫，告訴他她馬上就會猛撲過來，把他的生機從體內吸走。但她沒這樣做。她隻是盯著他。
他停在她剛好碰不到的位置，在一堆舊枕頭上歇蹄。顯然她一直就睡在這個角落。他伸出一隻蹄子，這次他要對抗的不再是因她而生的強烈厭惡，而是對自己的憎恨和憤怒。他居然想過要從一隻需要幫助的小馬身旁逃開。“我是艾德。”他向她伸出一隻前蹄。“你叫什麽名字？”
“瑞利。”女孩用她的雙蹄碰了碰他的蹄子。雖然觸感非常詭異，但他其實根本沒注意到這一點，他注意到的是她從近處看來有多麽瘦弱。“你是來打我的嗎？還是你會轉頭逃跑？”雖然她在努力控製自己不要哭，但她還是開始啜泣起來。她要麽沒意識到自己在哭，要麽就是根本不在乎了。“我上一次遇到的家夥們就是這樣。我遇到他們的時候……向我開槍……”
他靠得越近，他越注意到她的健康狀態極差。這種判斷並不僅僅來自於她腿上的空洞，當然這也不可能是好征兆。這個可憐的小女孩看上去就像正在忍饑挨餓。她是不是已經獨自生活好幾個月了？
“不。”他無視了女孩身上的惡臭，低下身子緊緊擁抱她。“瑞利，我不會做這種事情的。我不知道其他小馬會怎樣，但你現在安全了。”
起初他感覺到她古怪的身體在他懷中緊繃，像是不適應這種近距離的身體接觸。在事件之後她有沒有和其他小馬——其他不會向她開火的小馬靠得這麽近過？最初幾秒的緊張過後，他感覺她放鬆下來，用虛弱的四肢纏在他身上。她沒說話，而是抑製不住地開始啜泣，像海難中最後一名絕望的幸存者緊緊抱住他。
她就一直像這樣抱著他，一直持續到大約二十分鍾之後亞曆克斯終於找到他們。“艾德，你在這啊。你怎麽也不在電台裏回一聲！你找到……”她突然沉默。艾德確實看不見她在幹什麽，但他能猜出來她幹的絕對不是好事。“你還好嗎？我們都在這，都在找你……”
艾德扭頭看了一眼，隻看到孤獨終日把她的一隻蹄子壓在步槍邊緣，不過她看上去就和艾德剛才一樣內心掙紮不安。他晃了晃腦袋，他是真的感覺有點頭暈，還是這隻是他的錯覺？
孤獨終日緩緩放下步槍，向前走了幾步，迅速掃視這間屋子。毫無疑問她這是在像往常一樣檢視所有細節，試圖拚湊起事件的真相。
“這就是我們聽到的那個女孩。”他能看到她明顯在強忍著內心的厭惡和恐懼。
最後她忍住了。幸好她等了這麽長時間，等到能完全控製住自己後才靠近過來。“她這是怎麽了？”
他把她從懷裏放開，轉身站在大門和這隻昆蟲綱馬科物種之間。雖然亞曆克斯在這種情況下能足夠冷靜，足以理解他剛剛了解到的事實，但莫裏亞很可能就會直接開火。他幾乎可以肯定喬瑟夫也會第一個開槍，不過他動作迅速的原因和莫裏亞完全不同。“她孤獨生活了太久。”他回答道。“孤獨會在一個人身上烙下印記。”
“我還記得。”陸馬再次勉強露出了一個微笑，這次比上一次更真摯。但這個笑容雖然很友善，卻不是因為愛。“你好！”她的目光從那一堆幾乎完全腐爛的食物上一閃而過，隨後落在這隻詭異的黑色小馬身上。雖然和典型的哺乳動物不同，但她顯然有營養不良的症狀。“我們在街對麵有一冰箱的三明治，還有沙拉和各種麵食，吃起來應該比……”她身體顫抖，忍住嘔吐的衝動。“那些什麽東西好多了。肯定不是變質的食物。”
瑞利聞了聞她，又重新躲回艾德背上。她說話聲很輕，帶著顫音：“除非艾德說這沒問題，我不想走……”
她看起來很平靜。“沒關係，我會去拿些食物過來。”她的目光重新與他相遇，於是他點頭回應。沒必要再多說一個字了，現在哪怕再說出一個字都有可能會驚嚇到這隻古怪的小馬。她用帶子撈起槍迅速跑離現場，艾德想起來他當時就是因為這種原因才投票選亞曆克斯做他們的領袖。
瑞利很快恢複了正常，重新在他身後站穩望向門口。
艾德現在終於能看清她了，之前他在黑暗中一直沒有機會看清。她通體漆黑，像是由幾十處小馬的身體部位拚接而成。她在頭頂有一隻角，和她的翅膀很搭配，背部覆蓋著反射出綠色幽光的甲殼。她也像所有小馬一樣有尾巴和鬃毛，都是淡綠色的，不知為何這一縷縷毛發也和她的腿一樣遍布空洞。她大概比她矮十公分。不知道是不是他的錯覺，但她似乎不像他第一眼看到她時那麽饑餓了。
“她是誰？”
“亞曆克斯。”
女孩從她身旁走過，穿過亂作一團的垃圾堆。她曾經就以此為家。她好像想找什麽東西，但他肯定猜不出來是什麽。“她生我的氣，還很害怕。”這隻小馬坐了下來，用牙齒拖出一個背包，開始拖著它鑽過垃圾堆。“看見你的時候她可是一點都不生氣也不害怕。為什麽？”
他想不通這樣一個遭受心理創傷的小女孩為何會如此敏感，在僅僅和另一個“人”短暫接觸後就能感受到她的情緒，但他並不需要知道所有問題的答案。“她是在擔心我。我讓她看到了你才是需要幫助的人，而不是我。”
她思索了一陣。“還有其他人嗎？不隻有你和她？”
“對，我們總共有六個人，要是算上狗的話就是七個，不過他沒來。車上沒有地方了。”
“他們也都像你一樣友好嗎？”
他不打算在這方麵說謊。“不。”但他不會就說到這，他不想冒把她嚇倒的風險。“但亞曆克斯會和他們談談的。”
她站起身，用牙齒把背包拖在身後，走到他身旁重新坐了下來，不著片縷的身體顫抖著。“我不想再孤單下去了。”
“不會的。”他露出微笑。“我保證。”
譯注：
1米諾斯的迷宮：希臘神話中用於困住牛頭怪米諾陶洛斯的迷宮。
2克蘇魯：美國小說家洛夫克拉夫特創造的一個邪神，是舊日支配者。祂在遠古時期便存在於地球，被封印在深海中，意誌能透過海水傳到陸地上，精神敏感的人能感受到祂的意誌波動，最終會陷入瘋狂。當星象正確時克蘇魯就會浮出水麵毀滅所有人類。克蘇魯居住於拉萊耶，這座城市的建築結構反常不符合透視原理和幾何學。此處提克蘇魯是想說明這棟建築內部結構極其複雜。
3蘇斯博士：20世紀美國著名兒童文學家和教育學家。