第39章 月30日——31日
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
2015年7月30日：
親愛的日誌，
很抱歉前幾天我有些過於情緒化，這次寫日誌前我想了個辦法讓我鎮靜下來。我希望我能稍微……更有點曆史視角，也許用記錄曆史的客觀眼光寫日誌會讓我更容易鎮靜。
今天我們大部分時間都在路上，一直開進了菲尼克斯（鳳凰城）。我們除了那個數字信號以外什麽信號都沒收到。喬瑟夫沒時間破譯密碼，不過他說“有機會他就會去破譯的”。你肯定已經聽過這倒黴密碼好幾千次了，反正這次它是：
“10-14-21-26-7-0-3-20-5-6-0-26-7-11-6-2-21-20-1-26-6-11-8-7-0-1-10-3-21-6-11-7-2-22-20-23-14-23-1-20-7-10-1-17-18-1-22-4-11-7-3-18-18-6-3-20-2-7-6-2-10-3-18-6-11-7-12-14-20-6-8-7-24-14-0-0-7-3-21-21-6-17-18-21-7-21-1-7-0-1-10-3-21-6-8-7-22-4-16-4-1-24-4-8”.
我們在傍晚停車，主要是因為陰天要去照看她的那些動物。我幫她擠牛奶，不過其實隻有兩頭牛需要擠奶。這些奶牛以前或許是圍產期奶牛（產後15天以內），但是我們現在不會再強迫它們人工受孕或延長它們的哺乳期了，畢竟幾頭奶牛產下的奶已經多得我們用不完了。一路顛簸，雞沒產多少蛋。不過沒關係，我們現在其實也沒有煎雞蛋的心情。
幹完這些活之後，我們聚在一起開了個會。火災產生的濃煙終於從空氣中消散，我們需要討論決定接下來該前往何處。我們本來打算在洛杉磯居住一年，準備好搬家所需的物資之後才搬走。但現在由於我們的城市已經毀滅，我們也不能保證一路上遇到的其他城市不會遭遇同樣的厄運，所以我們不得不提前行動，而且反正“既然我們已經出發了，何不現在就開始搬家呢？”。我們可以搬到一個小而空曠的鄉鎮，把它當做我們的新家，現在我們可是有一整個國家可供選擇。鑒於全國人口驟減，顯然我們完全有可能全程都不會遇到另一個智慧生物。
喬瑟夫和莫裏亞認為我們除了要帶上電腦，還要帶上槍支等武器。不能說我不喜歡這個主意，因為我們可是要穿越全國。經過一番大討論後，我們決定在中西部建立我們未來的聚居點。喬瑟夫有許多中西部地區的地圖，上麵標注了最好的農場和可以建立聚居點的最合適的城鎮。中西部地區遠離海岸，因此能避開海上襲來的風暴；靠近北部所以不會受到嚴重的龍卷風襲擊；但它又不是特別北，冬季不會非常難熬。
最後我們想到了兩個去處，都有各自的好處。第一個地點就是我們喜歡的那種小鎮：伊利諾斯州的巴黎鎮1。這裏過去隻有幾千人口，有個非常好的農場。從這裏也很容易駕車前往芝加哥、印第安納波利斯和聖路易斯這三個大城市。
另一個地點是位於密西西比州的傑斐遜城。這裏更像個小城市，有著規模更大的基礎設施。但它正位於聖路易斯和堪薩斯城中間，距兩地都不太近。我們還沒做好抉擇，不過也許我們到現場之後就能下定主意了。
現在我們更傾向於巴黎鎮。它的基礎設施規模很小，可以自我維持，這樣也許隻需要人口增長到小幾千人就能重啟基礎設施了。除非水塔裏儲存的水都耗盡，那裏使用的重力供水係統也許直到現在都還能運轉。更不用說這個小鎮裏大部分人都是農民，所以現在鎮裏就有合適的農業設備停在那裏供我們使用。
另外據我們估計，鎮子裏儲存的食物足夠我們這麽小的團體吃上至少半個世紀。
傑斐遜城更大些，所以我們會更難弄明白怎麽恢複它的供電供氣係統，不過這個問題其實還是可以解決的。而且城市相比小鎮有些優勢：它的大型公共設施能堅持的時間應該更久。另外城裏還有大學和許多其他公共資源，這些都是一個小鎮所不能提供的。
到那邊之後我們再做決定，也許接下來幾天內都沒必要做出選擇，畢竟我們一直龜速沿著高速路行駛。盡管車速很慢，車輛還是有可能會出問題，還好現在還沒。道路平坦開闊，這讓我們的新手司機駕駛起來更容易些。
我們經過了幾座城，但我們其實沒停下腳步去尋找任何人，試都沒試。我們的想法已經有所改變：我們失去家園，生活動蕩不安，確實不想再擴大我們的團隊了。如果有誰主動找我們倒是挺好，但我們不會再特意這樣做了。不過由於我們這個車隊規模挺大的，還會穿越全國，我們並非沒有在路上偶遇其他小馬的可能性。如果情況果真如此，也許我們可以把其中一輛貨車換成房車，然後把貨物都裝進另一輛貨車裏。現在那輛貨車上隻有裝著飼料，大部分空間都閑置著。想想看，如果我們也吃這些東西能節約多少空間。而且我們還可以借此分出一輛雄駒用房車和一輛雌駒用房車，這可不錯。
奧利弗告訴我喬瑟夫和莫裏亞絕對是在一起了，說這話時他臉上還帶著醫生特有的那種平淡的表情，簡直讓我感覺惡心。他沒注意到當時還有其他聽眾，但我知道陰天肯定聽見了，因為隨後的一晚她眼角始終含著淚水。我一直在她身邊陪伴，和她分享白天找到的巧克力，假裝我沒注意到她在啜泣。這似乎讓她感覺好些了。漢根本嚐都沒嚐巧克力。
看來有個朋友作伴總歸是件好事。這次火災也許已經毀滅了我珍愛的一切，但至少我沒有失去我的朋友們，可能我和陰天還因此變得更加親密了。雖然我很早之前就放棄了她可能對我有感覺的這個想法……但這也挺好的。我可以一直假裝下去，就像我們一直以來做的一樣。真可惜，我們這個新種族正處在生死存亡邊緣，而我卻如此無能。
我也很遺憾我如此之小，也許同樣年幼。早上醒來時我發現陰天就像抱玩偶一樣抱著我。好吧，也許我沒那麽小，但……我原來可比現在大多了，雖然可能還是比她小。也許我自從事件發生起就比其他小馬都小。算了，你知道我是什麽意思。也許你也不知道，也許莫裏亞也不知道。但我真的不……沒法想象……我真的不在乎這是不是就是我麵對的壓力。我確實壓力過大。我被壓垮了。
我可沒偷偷溜走，然後爬到床上和……好吧，也許我確實每晚都爬到某人床上，但這完全不一樣！我們什麽都沒做！她現在正和奶牛待在一起，要不然我也沒法……好吧，我應該閉嘴了。明天再開始好好寫篇日誌，寫篇我們前往新家園的日誌。希望那邊會比我們曾經的家安全些。
—a
2015年7月31日：
親愛的日誌，
計劃有變。喬瑟夫昨晚破譯出了密文。其他人都不想讓它改變我們的計劃，但它確實改變了。那個尋找我們的勢力仍然存在，這條信息上沒說是不是它引起了這場火災，但這不重要。
我這樣做不隻是因為hpi需要我們與它取得聯係，也是為了我自己的理智。那個人，那個存在，那隻小馬……管它是什麽東西，反正它可能是我們了解究竟發生了什麽的唯一機會。回城調查也許會很危險，也很蠢，但這是能讓我在夜裏可以安心入眠的唯一方法。
我們的車輛分散在公園各處。我們為此討論了一陣，其他人似乎堅信無論它是什麽東西，它都一定是引起這場火災的原因，因此再返回城市肯定是瘋了。
也許他們說的對，但我還是告訴他們我會回去查看，這就是我的想法。我的駕駛技術全隊最好，一天之內就能駕車回城。而且如果我遇上大火或者看到哪怕是一點危險的跡象，我就會掉頭返回。
不用說，我的朋友們都不覺得這是個好主意。陰雲遮天沒說什麽，但隻是掃了她一眼我就知道她對此尤為反對。奧利弗也不喜歡這個主意，於是他努力找遍理由想證明我有多重要。
但我不重要，我完全可以被替代。很抱歉，奧利弗；很抱歉，陰天。如果我一去不回，也許你們兩個還可以有彼此作伴。至少還會有幾隻小馬能幸福地生活下去。
菲尼克斯物資種類齊全。我和漢找到了一輛警車，用與之前同樣的方式把它改造好。我改裝車的次數夠多了，已經有了套路。我確信如果我以後開汽修店的話，這會是我這家店的主營業務。
我挑了一輛巡邏警車，往後座上放滿補給（主要是水），還帶上了野營用品以防情況不順。當然我還帶上了槍支彈藥。我的夥伴就坐在副駕駛座上。
我也帶上了衛星電話，希望如果我遇到了明顯毫無逃脫可能的危險，我能借由它通知其他人。不過我還用不著想什麽我沒法活著回來這類事情。
雖然不是最明智的決定，我還是帶上了我的日誌，主要是因為我希望我在了解真相時能把它馬上記錄下來。最後其他人終於同意在菲尼克斯停留幾日。我告訴他們如果我失聯超過三天，他們就要離開這裏繼續上路。假如我還活著，我完全可以自己去巴黎鎮和傑斐遜城。
“假如我還活著”，聽著就好像我要被火焰追上，在高速路上被活活燒死一樣。拜托，我從幾百英裏外都能望見濃煙好嗎；要麽就是我正在衝向一個輻射強烈得從太空都能探測到的“秘能輻射”源。反正都不是什麽危險的東西。
就算我回不來，我的大部分日誌也能得以保存，因為我所有粘在本子上的日誌都在筆記本電腦裏有存檔。我想我其實也不用再依靠電腦了，因為現在我用嘴寫字已經寫得很不錯了。
我駕車回城，在途中一個名叫布萊斯的小鎮的加油站裏過夜。明天我會駕車開完剩下一半路程，但願我能找到那個了解事件真相的神秘人。但願屆時它會在那邊等候著我，並且還有和我談話的心情。
我最後還是回來了，天使之城，希望你對我還留有那麽一點點慈悲之心。
—亞曆克斯
譯注：1巴黎鎮：整個係列的重要地點，我認為需要對此地進行簡略介紹。（以下參考維基百科）巴黎鎮位於伊利洛斯州東部，距芝加哥南方266km，距印第安納波利斯140km，基本上駕車幾個小時就能到這些大城市。截止2015年，全鎮有8000餘人，占地麵積15平方公裏。冬季氣溫平均零下7度到2度，夏季氣溫不到三十度，降雨量一千毫米，氣候確實相當宜人。
親愛的日誌，
很抱歉前幾天我有些過於情緒化，這次寫日誌前我想了個辦法讓我鎮靜下來。我希望我能稍微……更有點曆史視角，也許用記錄曆史的客觀眼光寫日誌會讓我更容易鎮靜。
今天我們大部分時間都在路上，一直開進了菲尼克斯（鳳凰城）。我們除了那個數字信號以外什麽信號都沒收到。喬瑟夫沒時間破譯密碼，不過他說“有機會他就會去破譯的”。你肯定已經聽過這倒黴密碼好幾千次了，反正這次它是：
“10-14-21-26-7-0-3-20-5-6-0-26-7-11-6-2-21-20-1-26-6-11-8-7-0-1-10-3-21-6-11-7-2-22-20-23-14-23-1-20-7-10-1-17-18-1-22-4-11-7-3-18-18-6-3-20-2-7-6-2-10-3-18-6-11-7-12-14-20-6-8-7-24-14-0-0-7-3-21-21-6-17-18-21-7-21-1-7-0-1-10-3-21-6-8-7-22-4-16-4-1-24-4-8”.
我們在傍晚停車，主要是因為陰天要去照看她的那些動物。我幫她擠牛奶，不過其實隻有兩頭牛需要擠奶。這些奶牛以前或許是圍產期奶牛（產後15天以內），但是我們現在不會再強迫它們人工受孕或延長它們的哺乳期了，畢竟幾頭奶牛產下的奶已經多得我們用不完了。一路顛簸，雞沒產多少蛋。不過沒關係，我們現在其實也沒有煎雞蛋的心情。
幹完這些活之後，我們聚在一起開了個會。火災產生的濃煙終於從空氣中消散，我們需要討論決定接下來該前往何處。我們本來打算在洛杉磯居住一年，準備好搬家所需的物資之後才搬走。但現在由於我們的城市已經毀滅，我們也不能保證一路上遇到的其他城市不會遭遇同樣的厄運，所以我們不得不提前行動，而且反正“既然我們已經出發了，何不現在就開始搬家呢？”。我們可以搬到一個小而空曠的鄉鎮，把它當做我們的新家，現在我們可是有一整個國家可供選擇。鑒於全國人口驟減，顯然我們完全有可能全程都不會遇到另一個智慧生物。
喬瑟夫和莫裏亞認為我們除了要帶上電腦，還要帶上槍支等武器。不能說我不喜歡這個主意，因為我們可是要穿越全國。經過一番大討論後，我們決定在中西部建立我們未來的聚居點。喬瑟夫有許多中西部地區的地圖，上麵標注了最好的農場和可以建立聚居點的最合適的城鎮。中西部地區遠離海岸，因此能避開海上襲來的風暴；靠近北部所以不會受到嚴重的龍卷風襲擊；但它又不是特別北，冬季不會非常難熬。
最後我們想到了兩個去處，都有各自的好處。第一個地點就是我們喜歡的那種小鎮：伊利諾斯州的巴黎鎮1。這裏過去隻有幾千人口，有個非常好的農場。從這裏也很容易駕車前往芝加哥、印第安納波利斯和聖路易斯這三個大城市。
另一個地點是位於密西西比州的傑斐遜城。這裏更像個小城市，有著規模更大的基礎設施。但它正位於聖路易斯和堪薩斯城中間，距兩地都不太近。我們還沒做好抉擇，不過也許我們到現場之後就能下定主意了。
現在我們更傾向於巴黎鎮。它的基礎設施規模很小，可以自我維持，這樣也許隻需要人口增長到小幾千人就能重啟基礎設施了。除非水塔裏儲存的水都耗盡，那裏使用的重力供水係統也許直到現在都還能運轉。更不用說這個小鎮裏大部分人都是農民，所以現在鎮裏就有合適的農業設備停在那裏供我們使用。
另外據我們估計，鎮子裏儲存的食物足夠我們這麽小的團體吃上至少半個世紀。
傑斐遜城更大些，所以我們會更難弄明白怎麽恢複它的供電供氣係統，不過這個問題其實還是可以解決的。而且城市相比小鎮有些優勢：它的大型公共設施能堅持的時間應該更久。另外城裏還有大學和許多其他公共資源，這些都是一個小鎮所不能提供的。
到那邊之後我們再做決定，也許接下來幾天內都沒必要做出選擇，畢竟我們一直龜速沿著高速路行駛。盡管車速很慢，車輛還是有可能會出問題，還好現在還沒。道路平坦開闊，這讓我們的新手司機駕駛起來更容易些。
我們經過了幾座城，但我們其實沒停下腳步去尋找任何人，試都沒試。我們的想法已經有所改變：我們失去家園，生活動蕩不安，確實不想再擴大我們的團隊了。如果有誰主動找我們倒是挺好，但我們不會再特意這樣做了。不過由於我們這個車隊規模挺大的，還會穿越全國，我們並非沒有在路上偶遇其他小馬的可能性。如果情況果真如此，也許我們可以把其中一輛貨車換成房車，然後把貨物都裝進另一輛貨車裏。現在那輛貨車上隻有裝著飼料，大部分空間都閑置著。想想看，如果我們也吃這些東西能節約多少空間。而且我們還可以借此分出一輛雄駒用房車和一輛雌駒用房車，這可不錯。
奧利弗告訴我喬瑟夫和莫裏亞絕對是在一起了，說這話時他臉上還帶著醫生特有的那種平淡的表情，簡直讓我感覺惡心。他沒注意到當時還有其他聽眾，但我知道陰天肯定聽見了，因為隨後的一晚她眼角始終含著淚水。我一直在她身邊陪伴，和她分享白天找到的巧克力，假裝我沒注意到她在啜泣。這似乎讓她感覺好些了。漢根本嚐都沒嚐巧克力。
看來有個朋友作伴總歸是件好事。這次火災也許已經毀滅了我珍愛的一切，但至少我沒有失去我的朋友們，可能我和陰天還因此變得更加親密了。雖然我很早之前就放棄了她可能對我有感覺的這個想法……但這也挺好的。我可以一直假裝下去，就像我們一直以來做的一樣。真可惜，我們這個新種族正處在生死存亡邊緣，而我卻如此無能。
我也很遺憾我如此之小，也許同樣年幼。早上醒來時我發現陰天就像抱玩偶一樣抱著我。好吧，也許我沒那麽小，但……我原來可比現在大多了，雖然可能還是比她小。也許我自從事件發生起就比其他小馬都小。算了，你知道我是什麽意思。也許你也不知道，也許莫裏亞也不知道。但我真的不……沒法想象……我真的不在乎這是不是就是我麵對的壓力。我確實壓力過大。我被壓垮了。
我可沒偷偷溜走，然後爬到床上和……好吧，也許我確實每晚都爬到某人床上，但這完全不一樣！我們什麽都沒做！她現在正和奶牛待在一起，要不然我也沒法……好吧，我應該閉嘴了。明天再開始好好寫篇日誌，寫篇我們前往新家園的日誌。希望那邊會比我們曾經的家安全些。
—a
2015年7月31日：
親愛的日誌，
計劃有變。喬瑟夫昨晚破譯出了密文。其他人都不想讓它改變我們的計劃，但它確實改變了。那個尋找我們的勢力仍然存在，這條信息上沒說是不是它引起了這場火災，但這不重要。
我這樣做不隻是因為hpi需要我們與它取得聯係，也是為了我自己的理智。那個人，那個存在，那隻小馬……管它是什麽東西，反正它可能是我們了解究竟發生了什麽的唯一機會。回城調查也許會很危險，也很蠢，但這是能讓我在夜裏可以安心入眠的唯一方法。
我們的車輛分散在公園各處。我們為此討論了一陣，其他人似乎堅信無論它是什麽東西，它都一定是引起這場火災的原因，因此再返回城市肯定是瘋了。
也許他們說的對，但我還是告訴他們我會回去查看，這就是我的想法。我的駕駛技術全隊最好，一天之內就能駕車回城。而且如果我遇上大火或者看到哪怕是一點危險的跡象，我就會掉頭返回。
不用說，我的朋友們都不覺得這是個好主意。陰雲遮天沒說什麽，但隻是掃了她一眼我就知道她對此尤為反對。奧利弗也不喜歡這個主意，於是他努力找遍理由想證明我有多重要。
但我不重要，我完全可以被替代。很抱歉，奧利弗；很抱歉，陰天。如果我一去不回，也許你們兩個還可以有彼此作伴。至少還會有幾隻小馬能幸福地生活下去。
菲尼克斯物資種類齊全。我和漢找到了一輛警車，用與之前同樣的方式把它改造好。我改裝車的次數夠多了，已經有了套路。我確信如果我以後開汽修店的話，這會是我這家店的主營業務。
我挑了一輛巡邏警車，往後座上放滿補給（主要是水），還帶上了野營用品以防情況不順。當然我還帶上了槍支彈藥。我的夥伴就坐在副駕駛座上。
我也帶上了衛星電話，希望如果我遇到了明顯毫無逃脫可能的危險，我能借由它通知其他人。不過我還用不著想什麽我沒法活著回來這類事情。
雖然不是最明智的決定，我還是帶上了我的日誌，主要是因為我希望我在了解真相時能把它馬上記錄下來。最後其他人終於同意在菲尼克斯停留幾日。我告訴他們如果我失聯超過三天，他們就要離開這裏繼續上路。假如我還活著，我完全可以自己去巴黎鎮和傑斐遜城。
“假如我還活著”，聽著就好像我要被火焰追上，在高速路上被活活燒死一樣。拜托，我從幾百英裏外都能望見濃煙好嗎；要麽就是我正在衝向一個輻射強烈得從太空都能探測到的“秘能輻射”源。反正都不是什麽危險的東西。
就算我回不來，我的大部分日誌也能得以保存，因為我所有粘在本子上的日誌都在筆記本電腦裏有存檔。我想我其實也不用再依靠電腦了，因為現在我用嘴寫字已經寫得很不錯了。
我駕車回城，在途中一個名叫布萊斯的小鎮的加油站裏過夜。明天我會駕車開完剩下一半路程，但願我能找到那個了解事件真相的神秘人。但願屆時它會在那邊等候著我，並且還有和我談話的心情。
我最後還是回來了，天使之城，希望你對我還留有那麽一點點慈悲之心。
—亞曆克斯
譯注：1巴黎鎮：整個係列的重要地點，我認為需要對此地進行簡略介紹。（以下參考維基百科）巴黎鎮位於伊利洛斯州東部，距芝加哥南方266km，距印第安納波利斯140km，基本上駕車幾個小時就能到這些大城市。截止2015年，全鎮有8000餘人，占地麵積15平方公裏。冬季氣溫平均零下7度到2度，夏季氣溫不到三十度，降雨量一千毫米，氣候確實相當宜人。