第36章 會麵記錄(7月27日)
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陰天、喬瑟夫，喂喂喂，很好，我能聽見你們。那我就認為你們能聽見所有聲音了。聽寫程序啟動了嗎？
很好。我還隨身帶了一個話筒，希望它足夠敏感，能把他說的話都錄下來。
現在我正往體育場裏走。停車場裏隻有幾輛車，看來他們來了有一陣子了。沒錯，這裏還有一架他們的垂直起降飛機。我沒看見坦克，我猜這是因為他們想讓我感覺安全些。
我覺得大概是這個原因。對，我知道我這麽幹很蠢，但我還是來了。別說這話，莫裏亞，一點用都沒有。如果他們想要殺我，就是我帶上一杆槍也阻止不了他們。對，我知道我蠢透了。
現在我正穿過大門，我都能聞到道奇熱狗1的香氣了。好吧，其實根本聞不到，但我希望我能聞到。你們有誰吃過這東西嗎？我們原先就經常在比賽間隙跑過來買個熱狗，坐在攤位前的凳子上大吃特吃，這種食物真的是人間美味。
不過我現在其實不在乎它還有沒有了。啥，莫裏亞，你想再嚐嚐肉味？那你去嚐好了，我會在一邊看著你吃的。要是你想嚐嚐，回程路上我可以給你捎回來幾根。
對，我真這樣想。
好吧，現在我能看見他們了。他們在場地中間安裝了某種設備，看上去就像……老天，我可從沒見過這種玩意。
額……似乎他們用貨車從外場運來了一個集裝箱。它上麵滿是核警告標誌，從裏麵伸出來了幾根和我的腿一樣粗的電纜。枯草地上有個用漆畫的圓圈。
對，我現在能看見他們。
不止一個。
是人類。
他們都身著防護服，就像……某種危險防護服，上麵還有防暴護甲。他們背後畫有藍色的標誌，是一束圓圈。他們肯定就是hpi了。他們身上都連接著電纜，是從那個箱子裏伸出來的。不過就算有一大堆線纜遮擋著，我也能看到他們背後的氧氣瓶。
他們……他們正在……
盯著我……
天啊！
莫裏亞，你他媽閉嘴！你不能……不能逃跑……不能逃跑……
謝了。隻要堅持……說話……就好了……
我能做到……我能做到……我能做到……我是隻堅強的小馬……我是隻堅強的小馬……
繼續？當然可以……他們能看見我，他們現在都在盯著我。我看見上麵……有兩個人，像是……狙擊手，身上有很長的電纜……全都連在那個箱子上。現在我能看見他們身上的標誌了，藍白色的，上麵寫著“sstar”。我不知道那是什麽意思！
場地中間……還有個球形的……裝置？就在他們畫的那個圓圈正中間，上麵也連著幾根非常粗大的電纜。
不，它運轉的聲音不是特別響，像是蜂鳴聲……但……老天，什麽東西都沒有！我什麽都感覺不到……就不應該有這種感覺！簡直就像身處外太空……我能忍受。隻不過像待在喬瑟夫的衛星上麵而已……
他們都在注視著我，他們應該知道我正在和你們說話，否則他們肯定會覺得我瘋了。我現在還沒被打死。
異族生物：注意外側環帶，不要越過黃色標記的範圍，否則我們就會開火。
不是他，聲音不太一樣，更深沉些。這麽說應該沒錯吧？喬瑟夫和奧利弗的聲音聽起來可不像這樣。
我在這應該能和你們說話！我不會靠近的！雖然我……可能沒辦法全程這樣喊叫！
啊，謝謝？他們有小型無人機，就和亞馬遜用的那種一樣。它丟下來了一個帶揚聲器的通訊器。我……等一下我，等我把我的工具拿出來！我沒有手指，沒法按按鈕！
喬瑟夫閉嘴，我可沒用嘴。就不應該讓獨角獸給其他成員提建議說沒有手該怎麽幹活。
好了，這樣可以嗎？
對麵那個人也有通訊器，他把它遞給了一個沒拿槍的人。對，地上還有三個，總共五人……嗯，我大概感覺好些了，隻要我別去想它就行了。我感覺簡直就像在麵對虛無，就像會……會……但我能看出來我麵前絕對不是什麽都沒有！那有人啊！他們很高……比我高多了。兩條胳膊，兩條腿，手套下麵肯定有手指，但我看不見他們的臉。
你是孤獨終日嗎？
我是。
我是克拉克博士。很抱歉我不能更靠近，我們不能。
為什麽不能？我的朋友說輻射值並不比過去高多少，可能是高了一點……但還在安全水平。他說這不比每天多吃幾根香蕉受到的輻射多。
用蓋革探測器或其他普通儀器探測不到秘能輻射（thaumic radiation），必須用特殊設備才行。我會用無人機給你送過去……
這東西動靜真大！我該怎麽用……哦，這樣。它怎麽讀數這麽高？
我們和你說話就像和一個未屏蔽的反應堆說話一樣危險。環境輻射就足以在幾分鍾內致命，而你的身體散發出的輻射強度是環境輻射的一百餘倍。如果你再靠近些……我不知道這個屏障是否足以屏蔽。
你聽上去相當肯定……等等，我可從沒聽說過有什麽“奇異”輻射。那是什麽？
如果你是獨角獸，這個圈可能會和整個體育場一樣大，而且我們也沒辦法和你交談超過幾分鍾。
我就先假設你知道你在說什麽好了。所以這個奇異的什麽玩意會產生什麽效應？另外……如果我真有那麽危險，你為什麽還要和我說話？
如果你想坐下交談，我們可以給你拿個椅子來。
不用，坐地上就行。枯草梗紮屁股肯定會很疼，不過皮毛就是用來幹這個的。謝了。
他讓那兩個軍人離開了。他們……給他帶回來了桌椅，讓他把電腦放在上麵。他們又離開了……似乎那個集裝箱上有個小門，他們就直接走了進去。
我不能冒任何風險，孤獨終日。如果你企圖靠近，我的狙擊手就不得不開火。不過我承諾我們不會傷害你。
好，我不會靠近。
我很高興能回答你的問題，但還是先正式介紹吧。我代表人類保存組織與你對話。你聽說過這個組織嗎？應該沒聽過。直到災變到來我們這個組織的建立時間也不長，實際上還不到三年。我們隻有這點預警時間。
對……“災變”的預警？你們知道它會發生？你們知道，你們卻沒去阻止它？！
請冷靜。你的輻射值剛剛增強了百分之六十，如果你不能冷靜下來，也許我們就隻能縮減對話時間。
好……好吧，抱歉，我會冷靜的。但我的問題仍然存在。
我們盡力了。雖然我們有無上限的預算，但我們要麵對的挑戰也極其艱巨。就說這個機器吧，研發這個便攜式屏蔽儀的成本就高達五千億美元，你知道這代表多少資源嗎？全球最大經濟體總產值的百分之三。這還隻是個簡單的屏蔽裝置，隻不過能保護一個直徑三十碼的球形空間。你可以想見如果要維持一個足夠大、能讓我們在其中生活的空間，它會消耗多少資源。
我們使用整顆星球的財產安裝和翻新設備，這才保存下來了不到五百人。我們搜索過，但是就我們目前所知，這顆星球上已經沒有任何其他活著的人類了。
我是人類，我的朋友們也是人類。奧利弗，喬瑟夫，莫裏亞……
不，你不是。人類沒有皮毛，也不用四條腿站立。
好吧，我們曾是人類。所以……這就是秘能輻射的效果，把人類變異成小馬？
不是。秘能輻射不會對身體或大腦產生任何能用醫療設備檢測到的影響。但人類暴露在輻射中時，他們的精神會迅速瓦解。我見過這種情況……我看見它就在我眼前把一個健康人變成了一個植物人。它無藥可治，一旦遭到暴露我們沒有任何方法能逆轉它的影響。
好吧，我目前先接受這個解釋好了。那麽人們都去哪了？如果這個……什麽奇異的東西……會摧毀人類的精神，它現在也無處不在，它為什麽沒僅僅融化掉我們的大腦？屍體都哪去了？
我們……我們不確定，我們對此還有些疑問。但是我們並不是來和你們討論這個的。
好吧，現在先不管這個問題。總之這一切不是你們引起的，你們是個全球性的秘密組織，盡力拯救了一些人。但如果隻是靠近我都很危險……都需要所有這些儀器的話，我們怎麽可能合作？我覺得對你們這些人來說，直接用那架先進的飛機見著一隻小馬就抓一個，然後把我們都永遠關在你們天知道在哪個地方的監獄裏才比較合情合理。
我們中確實有些人讚同這個想法，但我不。如果我們在外部世界能有些盟友，即使他們是……小馬，你是這麽稱呼自己的吧？能和其他知道怎麽建造像你們之前建造的那種聚居所的智慧生物結盟會很有幫助，就算你們是“小馬”也沒關係。
什麽幫助？在我聽來你們之前有很多準備時間。你們應該不需要什麽幫助。
想想看，孤獨終日，一個完全自我維持的設施能堅持多長時間？我的工程師們已經給了出答案，絕對不是永遠，而且比那短得多。就算我們能從全國的發電站裏搶救出絕大多數燃料，我們也不可能永遠堅持下去。就算我們能精煉燃油和核燃料，我們的時間也所剩無幾。一旦反應堆停機，我們就都一了百了了。
而且在反應堆停機很長時間之前，我們就都會因長期隻能食用藻類和小麥草而患病。我們必須從全國各地，甚至從全世界收集物資才能維生，但我們外出卻極度危險，就像現在一樣。如果這個小反應堆停機，我們都會在我們的防護服裏融化。
我還是不明白為什麽你們當時居然會看不出來我是智慧生物，當然我知道你們很難相信這種小型馬曾是人類……有時候我都懷疑我曾經作為人類的生活是不是一場夢境……該死的……但我絕不懷疑我有沒有智慧！我穿著衣服，使用工具，還用英語說話。難道小馬幸存者果真如此稀少，以至於你們根本就不知道他們的存在？
準確的說……應該是不了解。我們很少外出，就算外出也隻去核電站和位於偏僻地區的軍事基地。他們似乎有……某種本能，因為我們遇見的幾隻小馬都避開我們，就和所有其他動物一樣都逃之夭夭。我們懷疑這與我們使用的屏蔽儀有關，因為即使在災變之前所有動物也都會對反應堆產生抵觸。
我們沒想過要去監測無線電台，因為能從災變中幸存下來的組織應該會使用更先進的設備。發現你們是一場意外：我們當時正在迪亞布洛峽穀的核電站收集物資，結果卻從那看見了你們的探照燈發出的光線。
你是第一隻主動靠得如此接近的“小馬”。你不會感覺想要逃跑或者攻擊我們嗎？
想，非常想逃跑，但我不會。我是人類，隻有動物才會逃跑，你說過了。等等……攻擊？小馬攻擊過你們嗎？
有幾次。攻擊本身並無大礙，輻射才是問題所在：便攜式屏蔽儀不能同時屏蔽大量輻射。我們曾與像你們一樣的動物接觸過，卻意外損失了一整個團隊，所以在那之後我們都盡量避開他們。現在任何人員傷亡都不可接受。
好吧，讓我理理思路。總之你想讓我們幫助……幫助你們外出尋找什麽東西？
一開始是這樣，以後可能還會有更多任務。
你們能利用我們帶來的物資嗎？如果我們都是些會發出輻射的工廠，僅僅靠近都會汙染附近的所有東西……
我們有辦法淨化物品，要不然我們就根本沒辦法外出了。而且我們現在也不需要你們尋找實際的物資。
那你想要什麽？我們……別理解錯了，我們想幫忙。你們這個組織似乎在盡全力保證人類延續，但我們在外麵甚至都在為饑荒擔心。我們還擔心我們該怎麽繁衍後代，該怎麽取水，我們還想建立一個聚居點，所以我們沒辦法當你們的全職搜索隊。
不用，我們並不打算讓你們這樣做，但我們和你們一樣都考慮長遠。如果你們最後建成了一個聚居點，你們會需要一個貿易夥伴的，就是我們。你覺得無論世界上其他小馬野蠻與否，他們能製造新的電腦和汽車嗎？能維護最重要的衛星，盡量延長它們的使用壽命嗎？他們能阻止核廢料儲藏地失火，把核廢料散播到整個大陸，從而釋放出你們無法免疫的輻射嗎？不，他們不能。
但先不考慮這些，先不考慮長遠問題。現在我需要你們幫我們做一件小事，一件我們自己做不到的事情。
什麽事？
我們在軌道上有個衛星，上麵帶有能探測秘能輻射的感應器，它檢測到有一個巨大的輻射源正在逐漸南移。發現你們之後我們就開始檢查民用無線電頻段，發現了一個使用簡單字母表替換法加密的信號。它的源頭和輻射熱點區域大致吻合。
我覺得我知道你所說的那個信號。我們……我們還以為那是你們發出的。
不是。據我們估算，還有兩天它就會接近你們，可能還用不上兩天。
好吧，它還會同時帶來巨額輻射。我們該怎麽幫忙？
最新的留言似乎表明它正在向你們而來。它能發射經過簡單加密的無線電信號，這似乎表明它應該是個很大的物體，但我們在衛星圖像上沒找到它。等它到來時，請查明它是什麽，盡可能從它身上了解所有信息，然後將你們得到的信息與我們分享。我們有……一些理由相信無論它或者它們是誰，它們有可能會比我們更了解整場災變的緣由，也許它們就是我們唯一了解真相的機會。即使你不再是人類，你也肯定很在乎人類的命運，否則你就不會來和我談話了。
我很在乎，我們都很在乎。我不……我會幫忙的。
你幫助我們不會一無所獲。我們擁有一些災變前不能向公眾開放的科技，其中有些設備應該能讓你們生活更便利些。請你們盡可能了解情況，和我們分享信息。如果你們成功了，這也許就會成為我們正式交往的第一步。即使我們和你們這個種族合作存在風險，我還是認為我們都能從中受益。
給我一分鍾時間，我需要和我的朋友們討論。雖然他們全程都在聽，但我不應該不與他們討論就獨自做出決定。
可以理解。
好吧？你們這群小馬是怎麽想的？
對，我也這麽想。
好。
好好好，那我就告訴他了。
我們會幫忙。既然那個東西正在向我們靠近，幫你們個忙也不會有什麽損失。
好的。你留好這個通訊器。我們沒必要，也不應該再繼續留在這裏了。如果你能體貼些，盡快離開現場，我們的人就能把這個機器停機。
這個屏障必須全程啟動嗎？安裝這個設備肯定會很困難。
防護服裏還有些小型裝置，但是不把它們連接到反應堆上它們就不能工作，它們消耗的能源太多了。
那個不斷發出電光的東西就是反應堆？
是。
好吧，我要走了。別……別在我回去的路上射擊我，我覺得我的朋友們能聽到槍響。如果你殺了我，他們可能就不會幫助你們了。
我們不會傷害你，我可以保證。我……我應該和你握手作別，但我覺得如果我靠得那樣近我就沒法幸存。而且你也沒有手。
謝謝你能如此體貼。
我要離開了，把那個通訊器收了起來。狙擊手都在注視著我，但他沒繼續看我。沒有人開槍，看來我安全了。如果你不介意的話，我就不往回捎熱狗了，畢竟浣熊之類的動物可能早就把它們分食了。我會駕車直接回家。
現在我就在車外麵，正要上車。我把電話掛了，回去以後再談。
錄音結束
譯注：1道奇熱狗：這表明他們見麵的那個體育場是道奇體育場，洛杉磯棒球隊道奇隊的主場。空間相當大，hpi停幾架飛機肯定不成問題。
很好。我還隨身帶了一個話筒，希望它足夠敏感，能把他說的話都錄下來。
現在我正往體育場裏走。停車場裏隻有幾輛車，看來他們來了有一陣子了。沒錯，這裏還有一架他們的垂直起降飛機。我沒看見坦克，我猜這是因為他們想讓我感覺安全些。
我覺得大概是這個原因。對，我知道我這麽幹很蠢，但我還是來了。別說這話，莫裏亞，一點用都沒有。如果他們想要殺我，就是我帶上一杆槍也阻止不了他們。對，我知道我蠢透了。
現在我正穿過大門，我都能聞到道奇熱狗1的香氣了。好吧，其實根本聞不到，但我希望我能聞到。你們有誰吃過這東西嗎？我們原先就經常在比賽間隙跑過來買個熱狗，坐在攤位前的凳子上大吃特吃，這種食物真的是人間美味。
不過我現在其實不在乎它還有沒有了。啥，莫裏亞，你想再嚐嚐肉味？那你去嚐好了，我會在一邊看著你吃的。要是你想嚐嚐，回程路上我可以給你捎回來幾根。
對，我真這樣想。
好吧，現在我能看見他們了。他們在場地中間安裝了某種設備，看上去就像……老天，我可從沒見過這種玩意。
額……似乎他們用貨車從外場運來了一個集裝箱。它上麵滿是核警告標誌，從裏麵伸出來了幾根和我的腿一樣粗的電纜。枯草地上有個用漆畫的圓圈。
對，我現在能看見他們。
不止一個。
是人類。
他們都身著防護服，就像……某種危險防護服，上麵還有防暴護甲。他們背後畫有藍色的標誌，是一束圓圈。他們肯定就是hpi了。他們身上都連接著電纜，是從那個箱子裏伸出來的。不過就算有一大堆線纜遮擋著，我也能看到他們背後的氧氣瓶。
他們……他們正在……
盯著我……
天啊！
莫裏亞，你他媽閉嘴！你不能……不能逃跑……不能逃跑……
謝了。隻要堅持……說話……就好了……
我能做到……我能做到……我能做到……我是隻堅強的小馬……我是隻堅強的小馬……
繼續？當然可以……他們能看見我，他們現在都在盯著我。我看見上麵……有兩個人，像是……狙擊手，身上有很長的電纜……全都連在那個箱子上。現在我能看見他們身上的標誌了，藍白色的，上麵寫著“sstar”。我不知道那是什麽意思！
場地中間……還有個球形的……裝置？就在他們畫的那個圓圈正中間，上麵也連著幾根非常粗大的電纜。
不，它運轉的聲音不是特別響，像是蜂鳴聲……但……老天，什麽東西都沒有！我什麽都感覺不到……就不應該有這種感覺！簡直就像身處外太空……我能忍受。隻不過像待在喬瑟夫的衛星上麵而已……
他們都在注視著我，他們應該知道我正在和你們說話，否則他們肯定會覺得我瘋了。我現在還沒被打死。
異族生物：注意外側環帶，不要越過黃色標記的範圍，否則我們就會開火。
不是他，聲音不太一樣，更深沉些。這麽說應該沒錯吧？喬瑟夫和奧利弗的聲音聽起來可不像這樣。
我在這應該能和你們說話！我不會靠近的！雖然我……可能沒辦法全程這樣喊叫！
啊，謝謝？他們有小型無人機，就和亞馬遜用的那種一樣。它丟下來了一個帶揚聲器的通訊器。我……等一下我，等我把我的工具拿出來！我沒有手指，沒法按按鈕！
喬瑟夫閉嘴，我可沒用嘴。就不應該讓獨角獸給其他成員提建議說沒有手該怎麽幹活。
好了，這樣可以嗎？
對麵那個人也有通訊器，他把它遞給了一個沒拿槍的人。對，地上還有三個，總共五人……嗯，我大概感覺好些了，隻要我別去想它就行了。我感覺簡直就像在麵對虛無，就像會……會……但我能看出來我麵前絕對不是什麽都沒有！那有人啊！他們很高……比我高多了。兩條胳膊，兩條腿，手套下麵肯定有手指，但我看不見他們的臉。
你是孤獨終日嗎？
我是。
我是克拉克博士。很抱歉我不能更靠近，我們不能。
為什麽不能？我的朋友說輻射值並不比過去高多少，可能是高了一點……但還在安全水平。他說這不比每天多吃幾根香蕉受到的輻射多。
用蓋革探測器或其他普通儀器探測不到秘能輻射（thaumic radiation），必須用特殊設備才行。我會用無人機給你送過去……
這東西動靜真大！我該怎麽用……哦，這樣。它怎麽讀數這麽高？
我們和你說話就像和一個未屏蔽的反應堆說話一樣危險。環境輻射就足以在幾分鍾內致命，而你的身體散發出的輻射強度是環境輻射的一百餘倍。如果你再靠近些……我不知道這個屏障是否足以屏蔽。
你聽上去相當肯定……等等，我可從沒聽說過有什麽“奇異”輻射。那是什麽？
如果你是獨角獸，這個圈可能會和整個體育場一樣大，而且我們也沒辦法和你交談超過幾分鍾。
我就先假設你知道你在說什麽好了。所以這個奇異的什麽玩意會產生什麽效應？另外……如果我真有那麽危險，你為什麽還要和我說話？
如果你想坐下交談，我們可以給你拿個椅子來。
不用，坐地上就行。枯草梗紮屁股肯定會很疼，不過皮毛就是用來幹這個的。謝了。
他讓那兩個軍人離開了。他們……給他帶回來了桌椅，讓他把電腦放在上麵。他們又離開了……似乎那個集裝箱上有個小門，他們就直接走了進去。
我不能冒任何風險，孤獨終日。如果你企圖靠近，我的狙擊手就不得不開火。不過我承諾我們不會傷害你。
好，我不會靠近。
我很高興能回答你的問題，但還是先正式介紹吧。我代表人類保存組織與你對話。你聽說過這個組織嗎？應該沒聽過。直到災變到來我們這個組織的建立時間也不長，實際上還不到三年。我們隻有這點預警時間。
對……“災變”的預警？你們知道它會發生？你們知道，你們卻沒去阻止它？！
請冷靜。你的輻射值剛剛增強了百分之六十，如果你不能冷靜下來，也許我們就隻能縮減對話時間。
好……好吧，抱歉，我會冷靜的。但我的問題仍然存在。
我們盡力了。雖然我們有無上限的預算，但我們要麵對的挑戰也極其艱巨。就說這個機器吧，研發這個便攜式屏蔽儀的成本就高達五千億美元，你知道這代表多少資源嗎？全球最大經濟體總產值的百分之三。這還隻是個簡單的屏蔽裝置，隻不過能保護一個直徑三十碼的球形空間。你可以想見如果要維持一個足夠大、能讓我們在其中生活的空間，它會消耗多少資源。
我們使用整顆星球的財產安裝和翻新設備，這才保存下來了不到五百人。我們搜索過，但是就我們目前所知，這顆星球上已經沒有任何其他活著的人類了。
我是人類，我的朋友們也是人類。奧利弗，喬瑟夫，莫裏亞……
不，你不是。人類沒有皮毛，也不用四條腿站立。
好吧，我們曾是人類。所以……這就是秘能輻射的效果，把人類變異成小馬？
不是。秘能輻射不會對身體或大腦產生任何能用醫療設備檢測到的影響。但人類暴露在輻射中時，他們的精神會迅速瓦解。我見過這種情況……我看見它就在我眼前把一個健康人變成了一個植物人。它無藥可治，一旦遭到暴露我們沒有任何方法能逆轉它的影響。
好吧，我目前先接受這個解釋好了。那麽人們都去哪了？如果這個……什麽奇異的東西……會摧毀人類的精神，它現在也無處不在，它為什麽沒僅僅融化掉我們的大腦？屍體都哪去了？
我們……我們不確定，我們對此還有些疑問。但是我們並不是來和你們討論這個的。
好吧，現在先不管這個問題。總之這一切不是你們引起的，你們是個全球性的秘密組織，盡力拯救了一些人。但如果隻是靠近我都很危險……都需要所有這些儀器的話，我們怎麽可能合作？我覺得對你們這些人來說，直接用那架先進的飛機見著一隻小馬就抓一個，然後把我們都永遠關在你們天知道在哪個地方的監獄裏才比較合情合理。
我們中確實有些人讚同這個想法，但我不。如果我們在外部世界能有些盟友，即使他們是……小馬，你是這麽稱呼自己的吧？能和其他知道怎麽建造像你們之前建造的那種聚居所的智慧生物結盟會很有幫助，就算你們是“小馬”也沒關係。
什麽幫助？在我聽來你們之前有很多準備時間。你們應該不需要什麽幫助。
想想看，孤獨終日，一個完全自我維持的設施能堅持多長時間？我的工程師們已經給了出答案，絕對不是永遠，而且比那短得多。就算我們能從全國的發電站裏搶救出絕大多數燃料，我們也不可能永遠堅持下去。就算我們能精煉燃油和核燃料，我們的時間也所剩無幾。一旦反應堆停機，我們就都一了百了了。
而且在反應堆停機很長時間之前，我們就都會因長期隻能食用藻類和小麥草而患病。我們必須從全國各地，甚至從全世界收集物資才能維生，但我們外出卻極度危險，就像現在一樣。如果這個小反應堆停機，我們都會在我們的防護服裏融化。
我還是不明白為什麽你們當時居然會看不出來我是智慧生物，當然我知道你們很難相信這種小型馬曾是人類……有時候我都懷疑我曾經作為人類的生活是不是一場夢境……該死的……但我絕不懷疑我有沒有智慧！我穿著衣服，使用工具，還用英語說話。難道小馬幸存者果真如此稀少，以至於你們根本就不知道他們的存在？
準確的說……應該是不了解。我們很少外出，就算外出也隻去核電站和位於偏僻地區的軍事基地。他們似乎有……某種本能，因為我們遇見的幾隻小馬都避開我們，就和所有其他動物一樣都逃之夭夭。我們懷疑這與我們使用的屏蔽儀有關，因為即使在災變之前所有動物也都會對反應堆產生抵觸。
我們沒想過要去監測無線電台，因為能從災變中幸存下來的組織應該會使用更先進的設備。發現你們是一場意外：我們當時正在迪亞布洛峽穀的核電站收集物資，結果卻從那看見了你們的探照燈發出的光線。
你是第一隻主動靠得如此接近的“小馬”。你不會感覺想要逃跑或者攻擊我們嗎？
想，非常想逃跑，但我不會。我是人類，隻有動物才會逃跑，你說過了。等等……攻擊？小馬攻擊過你們嗎？
有幾次。攻擊本身並無大礙，輻射才是問題所在：便攜式屏蔽儀不能同時屏蔽大量輻射。我們曾與像你們一樣的動物接觸過，卻意外損失了一整個團隊，所以在那之後我們都盡量避開他們。現在任何人員傷亡都不可接受。
好吧，讓我理理思路。總之你想讓我們幫助……幫助你們外出尋找什麽東西？
一開始是這樣，以後可能還會有更多任務。
你們能利用我們帶來的物資嗎？如果我們都是些會發出輻射的工廠，僅僅靠近都會汙染附近的所有東西……
我們有辦法淨化物品，要不然我們就根本沒辦法外出了。而且我們現在也不需要你們尋找實際的物資。
那你想要什麽？我們……別理解錯了，我們想幫忙。你們這個組織似乎在盡全力保證人類延續，但我們在外麵甚至都在為饑荒擔心。我們還擔心我們該怎麽繁衍後代，該怎麽取水，我們還想建立一個聚居點，所以我們沒辦法當你們的全職搜索隊。
不用，我們並不打算讓你們這樣做，但我們和你們一樣都考慮長遠。如果你們最後建成了一個聚居點，你們會需要一個貿易夥伴的，就是我們。你覺得無論世界上其他小馬野蠻與否，他們能製造新的電腦和汽車嗎？能維護最重要的衛星，盡量延長它們的使用壽命嗎？他們能阻止核廢料儲藏地失火，把核廢料散播到整個大陸，從而釋放出你們無法免疫的輻射嗎？不，他們不能。
但先不考慮這些，先不考慮長遠問題。現在我需要你們幫我們做一件小事，一件我們自己做不到的事情。
什麽事？
我們在軌道上有個衛星，上麵帶有能探測秘能輻射的感應器，它檢測到有一個巨大的輻射源正在逐漸南移。發現你們之後我們就開始檢查民用無線電頻段，發現了一個使用簡單字母表替換法加密的信號。它的源頭和輻射熱點區域大致吻合。
我覺得我知道你所說的那個信號。我們……我們還以為那是你們發出的。
不是。據我們估算，還有兩天它就會接近你們，可能還用不上兩天。
好吧，它還會同時帶來巨額輻射。我們該怎麽幫忙？
最新的留言似乎表明它正在向你們而來。它能發射經過簡單加密的無線電信號，這似乎表明它應該是個很大的物體，但我們在衛星圖像上沒找到它。等它到來時，請查明它是什麽，盡可能從它身上了解所有信息，然後將你們得到的信息與我們分享。我們有……一些理由相信無論它或者它們是誰，它們有可能會比我們更了解整場災變的緣由，也許它們就是我們唯一了解真相的機會。即使你不再是人類，你也肯定很在乎人類的命運，否則你就不會來和我談話了。
我很在乎，我們都很在乎。我不……我會幫忙的。
你幫助我們不會一無所獲。我們擁有一些災變前不能向公眾開放的科技，其中有些設備應該能讓你們生活更便利些。請你們盡可能了解情況，和我們分享信息。如果你們成功了，這也許就會成為我們正式交往的第一步。即使我們和你們這個種族合作存在風險，我還是認為我們都能從中受益。
給我一分鍾時間，我需要和我的朋友們討論。雖然他們全程都在聽，但我不應該不與他們討論就獨自做出決定。
可以理解。
好吧？你們這群小馬是怎麽想的？
對，我也這麽想。
好。
好好好，那我就告訴他了。
我們會幫忙。既然那個東西正在向我們靠近，幫你們個忙也不會有什麽損失。
好的。你留好這個通訊器。我們沒必要，也不應該再繼續留在這裏了。如果你能體貼些，盡快離開現場，我們的人就能把這個機器停機。
這個屏障必須全程啟動嗎？安裝這個設備肯定會很困難。
防護服裏還有些小型裝置，但是不把它們連接到反應堆上它們就不能工作，它們消耗的能源太多了。
那個不斷發出電光的東西就是反應堆？
是。
好吧，我要走了。別……別在我回去的路上射擊我，我覺得我的朋友們能聽到槍響。如果你殺了我，他們可能就不會幫助你們了。
我們不會傷害你，我可以保證。我……我應該和你握手作別，但我覺得如果我靠得那樣近我就沒法幸存。而且你也沒有手。
謝謝你能如此體貼。
我要離開了，把那個通訊器收了起來。狙擊手都在注視著我，但他沒繼續看我。沒有人開槍，看來我安全了。如果你不介意的話，我就不往回捎熱狗了，畢竟浣熊之類的動物可能早就把它們分食了。我會駕車直接回家。
現在我就在車外麵，正要上車。我把電話掛了，回去以後再談。
錄音結束
譯注：1道奇熱狗：這表明他們見麵的那個體育場是道奇體育場，洛杉磯棒球隊道奇隊的主場。空間相當大，hpi停幾架飛機肯定不成問題。