第11章 月3日
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
親愛的日誌，
今天發生了很多事情，所以我要趕在累癱之前直接進入正題。今天我們發現了一些很有意思的東西，還發明了馬可以穿的鞋子。什麽，你不信？馬上你就會相信的！
陰天還在照顧動物。她一直搜尋可以用來喂雞的食物，看來她找到了。我以前從沒想過雞居然也是挑剔的食客，但我想她對這些情況肯定比我了解的更多。農民可真是無所不知嗬。
嘿，至少這場災難還是有一個好處：不會再堵車了！現在我徒步去市中心都比以往開車或坐公交用時更短。等有一輛我可以開的車之後，整個城市都會變成我的後院，去什麽地方可能都隻需要幾分鍾。雖然我也沒有去其他地方的理由就是了……
今天的首要任務是做鞋。馬蹄鐵有一些嚴重缺陷，因為它們其實就相當於釘在你腳上的大號假指甲，隻不過你感覺不到它們的存在——錯了，感覺得到。絕對感覺得到。我踩在小石子或者玻璃碎片上都有感覺，就算它們其實並沒有傷到我也一樣，那麽把一大塊金屬安在我的蹄子上那肯定就更有感覺了。而且它們還會讓我幾乎做不了任何需要靈活性的工作。對，隻要有極大的耐心，其實我們還是可以做很多事情的。我身體的靈活性稍微彌補了沒有手這個缺陷，但如果在我的蹄子上釘上粗笨的金屬塊的話，情況可就不一樣了。
人類的腳塞進人類製作的鞋子裏很合適。人類的腳掌相對於腳踝來說寬大得多，鞋子一旦穿上不會輕易脫落。但馬可沒有這樣的腳：我們的蹄子隻比——不知道這個和人類腳踝類似的部位叫什麽名字，我會去問陰天的——寬一點，更不用說後腿和前腿的運動方式有很大的差別。更重要的是，今天陰天告訴我馬居然有四種古怪的步伐：慢步走，快步走，小跑，奔馳。我現在最多隻能慢走（有時還會踉蹌）。陰天顯然從那天起就一直在練習，因為她能快步走，速度要比我快不少，大概和人類正常步速差不多。我想知道我們飛速奔馳時能有多快，也許我們可以找些馬匹飛奔的錄像，看看它們是怎麽做的。
我又在胡思亂想了，這可能是我該去睡覺了的信號。但我現在還不會上床睡覺，因為我就是匹改變不了長久養成的習慣的蠢馬。看看我，現在還寫日誌。就算我很清楚我過世後我的孩子肯定不願讀它（因為我很確定我不想要孩子），我還是在堅持寫日誌。等等，我猜它們應該叫……駒子。我的駒子肯定不會喜歡讀它們，這麽說就對了。不管怎樣，要是隻能有小駒子的話，我不太確定我還要不要下一代了。但我也不覺得地球上還有窮困潦倒、心智早熟的人類孤兒能讓我收養。
自從這個小團體形成以來，我倆的生活簡直成了一部兒童夥伴電影1。我就是那個可愛的動物助手，她就一直給我倆惹麻煩。我一直負責收拾爛攤子，根本沒有別人（除了觀眾）知道我才是我們成功的關鍵。
看見了哈，我又開始胡說八道了。總之我們想出了一個鞋子的製作方案，不是馬蹄鐵，而是和西部牛仔穿的靴子差不多。鞋底用厚厚的橡膠，膝蓋下方有硬質塑膠外殼，鞋子裏麵墊上厚實的泡沫材料以貼合每一條腿和每一隻蹄子的外形。塑膠外殼上裝有類似雪橇靴的搭扣，這樣無論我們怎麽劇烈運動，它們都不會鬆開。
你可能注意到這個設計中有很多部分技術含量相當高，接縫很多，也需要多種材料。工作室裏有一些我能用上的工具，但種類並不齊全。就算我還有手，這個項目都會相當困難。而我沒有手，所以這應該是殘酷難度。什麽，還需要做兩套？難度鬼畜。我唯一的優勢是什麽？在事件之前，每集“造物小百科2”我都看過。是，情況就是這個情況。我得用從電視節目上學到的知識製作我們穿的鞋。這能有多難，嗬嗬？
還好我們不像人類，有一大堆又小又脆弱，還容易折斷的骨頭，這倒是變成小馬的一點好處，但我還是想贖回原來的身體。就算其他人都變成小馬，我注定成為最後一個人類……我還是想贖回原來的身體。真糟糕，沒誰和我進行這個交易。
我列了一個枯燥的名單，列舉製作鞋子所需的所有物資，至少夠做十六隻（這樣如果我把鞋子弄壞了，至少每隻都有備份。但這數量真是多到想想都讓人泄氣）。然後我拖著新做成的拖車，出發去尋找材料。我問陰天想不想和我一起去，但她在牛棚那邊好像活更多。就好像情況還不夠明顯似的，但又沒有誰說一個小女孩不能獨自完成這些事，對吧。是這樣嗎？其實我並不清楚。我決定購物完回家的時候去一趟“牧場”，看看她這幾天來到底都做了些什麽。
額……“小女孩”這個詞是不是錯了？“雌駒”好像才對。這個想法讓我一陣顫栗。我們的語言到底得改變多少才夠？要是我們能遇到的同族足夠多，以至於可以組成一個社會的話，我挺好奇幾百年後我們到底會說什麽語言。會是英語嗎？隻不過把女人和嬰兒對應換成雌駒和幼駒，其他的詞也換成與馬有關的詞匯？亦或我們還是會使用人類的詞匯，隻不過改變它們的含義以適應我們的新身體？
我在附近的一家工藝品店裏找到了一些材料，但找其他材料還是得多跑點路。我倒是不擔心這個：我的協調性也許還是跟斷了條腿的馬差不多，但至少我耐力充足。跟陰天一比，我的耐力簡直超自然的強。我們的大小和基本身體結構都差不多，所以我並不知道到底是什麽導致了我們之間的差異……
我的地圖顯示目的地就在三英裏外。我不止一次走過比這更遠的距離，每一步都比上一步更加嫻熟。也許我都可以嚐試一下其他的步態，之前陰天都向我示範過。我到公園時發現它沒有多大變化，但除了距離家和廉價商店最近的兩個門，幾乎所有入口都封閉了。我把拖車停在入口處走了進去。
陰天在跑步。不對，這個詞好像不太合適。小跑？奔馳？我不太確定這些動作之間具體有什麽區別。她繞著湖跑，翅膀不停扇動，就像一隻天鵝：徒勞地想要飛離地麵卻動力不足。但即使她用盡全力奔跑，卻顯然沒有一點飛起來的機會，這場麵看著真的有點傷感。不過說實話，她能奔跑而不摔倒我還是很受震撼，我自己還做不到呢。
我過去和她說話（鬧出一大堆噪音才讓她沒法裝作看不見我，自顧自地練飛），但她隻是敷衍幾句就從我身邊跑過，我隻好嚐試模仿她的動作跟著她跑，結果我從此知道我不會跑步。我得說，確實沒有人能一步登天。我的確用了幾分鍾練習跑步姿勢，但這不代表我就會像老手一樣奔跑。草坪盡管稍有點泛黃，但它們依然生機勃勃，像光滑的墊子一樣總讓我滑倒。
我發誓，那些奶牛絕對在嘲笑我。沒那麽確定啦，因為它們的叫聲在我耳朵裏其實都一個樣。但它們一看見我摔倒，就停止咀嚼，一直盯著我看。第一次摔跤時我整個人都翻了過去，腦袋先著地，屁股朝天。陰天笑得合不攏嘴，但我確實沒法怪她，因為我這幅德行肯定傻透了。我又練了幾次，但一直沒成功。我想大概以後哪天能行吧。
到家時已經很晚了，但我還想開始做鞋。陰天同意幫忙，但她不認為這些鞋會像鞍包一樣有用。我覺得她不打算和我一樣到處走來走去，甚至還徒步穿越整個城市。
她不喜歡我給她做鞋子的方式：我得先在她的腿上塗潤滑油，然後用塑膠片把它裹起來，最後浸沒到一盆黏糊糊的液體裏麵。但我和她說她得好好看我的操作步驟，因為她的鞋完成後，她也需要做我的。
天黑後我忍著困意又工作了幾個小時，為此我喝了好幾罐kickstarter3上的提神飲料，味道還可以，快趕得上激浪4了。大部分工作室裏的機器功率很大，光靠電池組供電不夠。我可能得著手（好想還有手）準備發電機了。在城裏的汽油全都變質前燃料肯定夠用，我們肯定能讓發電機全天候工作。汽油會變質嗎？我得查明這件事。
我稍微作了點弊：其實我從完整的鞋上割下部分皮革，然後把它們連在一起做我們的鞋。
明天我就能把她的鞋做完，加把勁或許也能把我的也做完。如果還有時間，我可能會試著組裝一個短波電台。現在我在房頂上安放的天線已經是我能找到的最好的了，但我知道大概十五英裏之外有一個大型天線，它的信號應該可以覆蓋全國以及加拿大的大部分區域（隻要我能想辦法給它供電就行了，雖然天知道我該怎麽做）。但先別考慮這麽遠，我應該先從簡單的東西開始，然後再想那些令人興奮的事情。
—a
譯注：
1夥伴電影（buddy movie）：維基百科說這是一類靠兩個（或多個）人之間的性格等方麵的差異推動劇情的電影。其實我看這句話時腦補的是大雄（陰天）和哆啦a夢（主角）。
2造物小百科（how it’s made）：探索頻道台柱子之一，從原料的來源開始，每集講解一種或幾種現代產品是怎樣製成的。
3kickstarter：美國的一個眾籌網站，通過網絡平台向公眾募集資金用於支持有創意的設計，其中有一個版塊就是食品（包括飲料）。
4激浪（mountain dew）：百事可樂旗下的一款檸檬口味碳酸飲料。與常見的雪碧和七喜相比，它的特殊之處是含有咖啡因，可能這是作者用它作比喻的原因。
今天發生了很多事情，所以我要趕在累癱之前直接進入正題。今天我們發現了一些很有意思的東西，還發明了馬可以穿的鞋子。什麽，你不信？馬上你就會相信的！
陰天還在照顧動物。她一直搜尋可以用來喂雞的食物，看來她找到了。我以前從沒想過雞居然也是挑剔的食客，但我想她對這些情況肯定比我了解的更多。農民可真是無所不知嗬。
嘿，至少這場災難還是有一個好處：不會再堵車了！現在我徒步去市中心都比以往開車或坐公交用時更短。等有一輛我可以開的車之後，整個城市都會變成我的後院，去什麽地方可能都隻需要幾分鍾。雖然我也沒有去其他地方的理由就是了……
今天的首要任務是做鞋。馬蹄鐵有一些嚴重缺陷，因為它們其實就相當於釘在你腳上的大號假指甲，隻不過你感覺不到它們的存在——錯了，感覺得到。絕對感覺得到。我踩在小石子或者玻璃碎片上都有感覺，就算它們其實並沒有傷到我也一樣，那麽把一大塊金屬安在我的蹄子上那肯定就更有感覺了。而且它們還會讓我幾乎做不了任何需要靈活性的工作。對，隻要有極大的耐心，其實我們還是可以做很多事情的。我身體的靈活性稍微彌補了沒有手這個缺陷，但如果在我的蹄子上釘上粗笨的金屬塊的話，情況可就不一樣了。
人類的腳塞進人類製作的鞋子裏很合適。人類的腳掌相對於腳踝來說寬大得多，鞋子一旦穿上不會輕易脫落。但馬可沒有這樣的腳：我們的蹄子隻比——不知道這個和人類腳踝類似的部位叫什麽名字，我會去問陰天的——寬一點，更不用說後腿和前腿的運動方式有很大的差別。更重要的是，今天陰天告訴我馬居然有四種古怪的步伐：慢步走，快步走，小跑，奔馳。我現在最多隻能慢走（有時還會踉蹌）。陰天顯然從那天起就一直在練習，因為她能快步走，速度要比我快不少，大概和人類正常步速差不多。我想知道我們飛速奔馳時能有多快，也許我們可以找些馬匹飛奔的錄像，看看它們是怎麽做的。
我又在胡思亂想了，這可能是我該去睡覺了的信號。但我現在還不會上床睡覺，因為我就是匹改變不了長久養成的習慣的蠢馬。看看我，現在還寫日誌。就算我很清楚我過世後我的孩子肯定不願讀它（因為我很確定我不想要孩子），我還是在堅持寫日誌。等等，我猜它們應該叫……駒子。我的駒子肯定不會喜歡讀它們，這麽說就對了。不管怎樣，要是隻能有小駒子的話，我不太確定我還要不要下一代了。但我也不覺得地球上還有窮困潦倒、心智早熟的人類孤兒能讓我收養。
自從這個小團體形成以來，我倆的生活簡直成了一部兒童夥伴電影1。我就是那個可愛的動物助手，她就一直給我倆惹麻煩。我一直負責收拾爛攤子，根本沒有別人（除了觀眾）知道我才是我們成功的關鍵。
看見了哈，我又開始胡說八道了。總之我們想出了一個鞋子的製作方案，不是馬蹄鐵，而是和西部牛仔穿的靴子差不多。鞋底用厚厚的橡膠，膝蓋下方有硬質塑膠外殼，鞋子裏麵墊上厚實的泡沫材料以貼合每一條腿和每一隻蹄子的外形。塑膠外殼上裝有類似雪橇靴的搭扣，這樣無論我們怎麽劇烈運動，它們都不會鬆開。
你可能注意到這個設計中有很多部分技術含量相當高，接縫很多，也需要多種材料。工作室裏有一些我能用上的工具，但種類並不齊全。就算我還有手，這個項目都會相當困難。而我沒有手，所以這應該是殘酷難度。什麽，還需要做兩套？難度鬼畜。我唯一的優勢是什麽？在事件之前，每集“造物小百科2”我都看過。是，情況就是這個情況。我得用從電視節目上學到的知識製作我們穿的鞋。這能有多難，嗬嗬？
還好我們不像人類，有一大堆又小又脆弱，還容易折斷的骨頭，這倒是變成小馬的一點好處，但我還是想贖回原來的身體。就算其他人都變成小馬，我注定成為最後一個人類……我還是想贖回原來的身體。真糟糕，沒誰和我進行這個交易。
我列了一個枯燥的名單，列舉製作鞋子所需的所有物資，至少夠做十六隻（這樣如果我把鞋子弄壞了，至少每隻都有備份。但這數量真是多到想想都讓人泄氣）。然後我拖著新做成的拖車，出發去尋找材料。我問陰天想不想和我一起去，但她在牛棚那邊好像活更多。就好像情況還不夠明顯似的，但又沒有誰說一個小女孩不能獨自完成這些事，對吧。是這樣嗎？其實我並不清楚。我決定購物完回家的時候去一趟“牧場”，看看她這幾天來到底都做了些什麽。
額……“小女孩”這個詞是不是錯了？“雌駒”好像才對。這個想法讓我一陣顫栗。我們的語言到底得改變多少才夠？要是我們能遇到的同族足夠多，以至於可以組成一個社會的話，我挺好奇幾百年後我們到底會說什麽語言。會是英語嗎？隻不過把女人和嬰兒對應換成雌駒和幼駒，其他的詞也換成與馬有關的詞匯？亦或我們還是會使用人類的詞匯，隻不過改變它們的含義以適應我們的新身體？
我在附近的一家工藝品店裏找到了一些材料，但找其他材料還是得多跑點路。我倒是不擔心這個：我的協調性也許還是跟斷了條腿的馬差不多，但至少我耐力充足。跟陰天一比，我的耐力簡直超自然的強。我們的大小和基本身體結構都差不多，所以我並不知道到底是什麽導致了我們之間的差異……
我的地圖顯示目的地就在三英裏外。我不止一次走過比這更遠的距離，每一步都比上一步更加嫻熟。也許我都可以嚐試一下其他的步態，之前陰天都向我示範過。我到公園時發現它沒有多大變化，但除了距離家和廉價商店最近的兩個門，幾乎所有入口都封閉了。我把拖車停在入口處走了進去。
陰天在跑步。不對，這個詞好像不太合適。小跑？奔馳？我不太確定這些動作之間具體有什麽區別。她繞著湖跑，翅膀不停扇動，就像一隻天鵝：徒勞地想要飛離地麵卻動力不足。但即使她用盡全力奔跑，卻顯然沒有一點飛起來的機會，這場麵看著真的有點傷感。不過說實話，她能奔跑而不摔倒我還是很受震撼，我自己還做不到呢。
我過去和她說話（鬧出一大堆噪音才讓她沒法裝作看不見我，自顧自地練飛），但她隻是敷衍幾句就從我身邊跑過，我隻好嚐試模仿她的動作跟著她跑，結果我從此知道我不會跑步。我得說，確實沒有人能一步登天。我的確用了幾分鍾練習跑步姿勢，但這不代表我就會像老手一樣奔跑。草坪盡管稍有點泛黃，但它們依然生機勃勃，像光滑的墊子一樣總讓我滑倒。
我發誓，那些奶牛絕對在嘲笑我。沒那麽確定啦，因為它們的叫聲在我耳朵裏其實都一個樣。但它們一看見我摔倒，就停止咀嚼，一直盯著我看。第一次摔跤時我整個人都翻了過去，腦袋先著地，屁股朝天。陰天笑得合不攏嘴，但我確實沒法怪她，因為我這幅德行肯定傻透了。我又練了幾次，但一直沒成功。我想大概以後哪天能行吧。
到家時已經很晚了，但我還想開始做鞋。陰天同意幫忙，但她不認為這些鞋會像鞍包一樣有用。我覺得她不打算和我一樣到處走來走去，甚至還徒步穿越整個城市。
她不喜歡我給她做鞋子的方式：我得先在她的腿上塗潤滑油，然後用塑膠片把它裹起來，最後浸沒到一盆黏糊糊的液體裏麵。但我和她說她得好好看我的操作步驟，因為她的鞋完成後，她也需要做我的。
天黑後我忍著困意又工作了幾個小時，為此我喝了好幾罐kickstarter3上的提神飲料，味道還可以，快趕得上激浪4了。大部分工作室裏的機器功率很大，光靠電池組供電不夠。我可能得著手（好想還有手）準備發電機了。在城裏的汽油全都變質前燃料肯定夠用，我們肯定能讓發電機全天候工作。汽油會變質嗎？我得查明這件事。
我稍微作了點弊：其實我從完整的鞋上割下部分皮革，然後把它們連在一起做我們的鞋。
明天我就能把她的鞋做完，加把勁或許也能把我的也做完。如果還有時間，我可能會試著組裝一個短波電台。現在我在房頂上安放的天線已經是我能找到的最好的了，但我知道大概十五英裏之外有一個大型天線，它的信號應該可以覆蓋全國以及加拿大的大部分區域（隻要我能想辦法給它供電就行了，雖然天知道我該怎麽做）。但先別考慮這麽遠，我應該先從簡單的東西開始，然後再想那些令人興奮的事情。
—a
譯注：
1夥伴電影（buddy movie）：維基百科說這是一類靠兩個（或多個）人之間的性格等方麵的差異推動劇情的電影。其實我看這句話時腦補的是大雄（陰天）和哆啦a夢（主角）。
2造物小百科（how it’s made）：探索頻道台柱子之一，從原料的來源開始，每集講解一種或幾種現代產品是怎樣製成的。
3kickstarter：美國的一個眾籌網站，通過網絡平台向公眾募集資金用於支持有創意的設計，其中有一個版塊就是食品（包括飲料）。
4激浪（mountain dew）：百事可樂旗下的一款檸檬口味碳酸飲料。與常見的雪碧和七喜相比，它的特殊之處是含有咖啡因，可能這是作者用它作比喻的原因。