第7章 月30日
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
親愛的日誌，
很抱歉我昨天沒寫日誌，昨天我在忙別的事情，現在我隻想說一切都在向好的方向轉變。如果你通讀了整篇筆記，你也許能猜出來我要說什麽，那麽講述今天的經曆時我就假設你是從頭讀到尾的，不去浪費時間說背景情況了。要說的話有很多，不過倒也不至於多到恐怖，因為現在是晚上，我保持清醒都是個巨大的挑戰。
但要是我不花點時間把這篇日誌寫完，我可能就會喪失這個習慣。就算情況已經有所改變，在可預見的未來內我肯定還是會堅持寫作，不過生活穩定後我寫的日誌肯定會短一些。回顧我之前的筆記（孤苦伶仃地留在世上之前的那些），有些日子裏我隻寫了幾行字，一旦所有重大生存難題都被解決，最後讓這本日誌變成那樣也挺好。
兩天前，我在廣播裏聽到了人聲。盡管那個人類的聲音很可能隻是錄音（就和我通過民用波段不斷重播的一樣），她的話語中也明顯包含著極度的痛苦，表明她就和我一樣被這個世界放逐、內心極度孤獨。這個廣播並非來自業餘無線電電台，也不是來自短波電台，隻是來自那種你在百買思（譯注：全球最大家用電器和電子產品連鎖集團）或其他類似的店鋪都可以買到的手提電台。
我把找到她定為我當前的首要目標，優先級甚至高於緊急生存需求。我在前晚組裝了一個用於檢測信號強度的簡易裝置，並準備了一幅地圖，到時候我就把我的檢測點一一標注在地圖上。今天一大早，我把地圖、電台以及一個大號充電喇叭裝上了拖車，準備了充足的補給品以防我需要在什麽地方過夜，還穿上了我最好的一條運動短褲，戴上了我在人類消失之前常戴的那條項鏈。當然啦，漢無論如何都不會錯過這次旅行，不過我並不知道他獨自一人的時候都做些什麽。我開始考慮我是不是該想點辦法讓他願意進到柵欄裏麵，在房子（也可能是車庫或別的地方）裏睡覺肯定比在外麵的不知什麽鬼地方睡覺安全些。
我穿成這樣，是想向那個陌生人傳達出明確的信息。如果她是人類，那她肯定能認出我也是人類，嗯……雖然從外形上看不太明顯，但我隻能寄希望於此。
沒必要詳細描述搜索過程，那很無聊。我對這座城市了如指掌，其實不需要地圖的幫助也能走遍全城，我隻是想在上麵標注我的檢測點。我把全城分成了若幹個小區域，一路走來，我走過的區域畫滿了標記。她這一整天都在發送信號，不過大多數情況下最好也不過是模糊的靜電音，她是真該換個新電台了。
直到我走到我那天“買”衣服的店附近，我才再次聽到她的聲音。她這次隻是在漫無邊際地閑談，追憶她的家人和她思念的其他人，希望他們能在她身邊。她說她覺得自己恐怕到不了冬天就要餓死了，因為“麵對現實吧，我真的是一無是處，在一座滿是食物的城市裏都能讓自己餓著。”對於一個僅僅獨自生活了一周的人來說，她的精神狀態實在是令人堪憂。
我現在是在與時間賽跑，因為一旦她這次再停止廣播，她也許永遠都不會再次出現了。但我沒有車，每一步都慢得難以忍受，因此搜索過程最終成了和麵——麵多了加水，水多了加麵1，而不是正常的三角定位操作。
一天就這麽過去，我的蹄子更酸痛了，天色也暗了下來。雖然信號愈發強烈，我還是確定不了她到底住在哪。
當時我甚至考慮要不要調頭回去。狗叫聲和其他令人不安的聲音變得越來越響亮，我很清楚我等的時間越久，我就越不可能趕在天完全黑下來、讓我變成一個瞎子之前回家。漢在盡全力護我平安，但我們絕無可能戰勝大型狗群。
我穿行於高大而又平凡無奇的建築之間，它們的外表完全相同，都有十幾層高，每一層都沒有人類活動跡象。我最後決定冒險把我的人身安全賭在一個假說上：即使有人不像我一樣把生活安排得井井有條，而是一天到晚無所事事，他們也會通過發電機、備用電池或其他方式保證電力供應。這個電台可能是手提式的，但我敢打賭就算沒有電台，他們至少也會點幾盞燈。
有一點可以支持這個假說，盡管它現在對我是個阻礙：我的夜視能力與過去完全無法相提並論。雖然在白天，我眼中的世界比以往更加鮮豔，但一到晚上，哪怕沒有什麽凶猛的野獸來追殺我，想不把自己絆個狗啃泥都得竭盡全力。
當然了，我沒被什麽動物追上，也沒有摔倒。日暮降臨，加州多雲的天空變得一片血紅，就在此時，我突然發現有棟公寓樓的一扇窗戶打開了，從中射出一束微光。我看不到裏麵有沒有人在活動，但任誰也不會把這種橘紅色的光芒錯認成自然現象，由於電力已經中斷數日，我覺得這絕無可能隻是一個偶然。
既然窗開著，我也有一個喇叭和裏麵存著許多音樂的手機，因此我就選了個人收藏裏最吵鬧、最刺耳的一首流行音樂，然後把喇叭正對窗戶調到最大音量，感覺它都要鼓出風來了。
當她靠到窗邊一探究竟時，我知道我不再是孤獨一人了，從各種意義上都是。我從未祈求要讓我的痛苦也降臨到其他人身上；我從未祈求要讓其他人也困在一顆空寂無人的星球上，經曆這種難以忍受的孤獨；我從未祈求要讓其他人也失去原來的身體，意識困在一個外星生物體內；我也從未祈求要讓其他人也本能厭惡曾經喜愛的食物，還因為沒有拇指來操作工具而喪失曾經擁有的技能，甚至比那更糟。
她從窗口探出頭來，我看到她的臉絕非人類。也許我會因為看到她後略感安慰而羞愧，但要是說我沒這麽想，那肯定是在說謊。我不再是孤獨一人了，不管有什麽詭異的魔法改變了我，我都不是它唯一的目標，我沒瘋。
好吧，也有可能我就是在逐漸發瘋，隻不過過程比較緩慢。
如果我是有點瘋的話，那麽我新遇到的這個——雌駒——肯定是徹底瘋了：她堅決不告訴我她的名字，至少不告訴我真名，還說她憎恨那個人，說什麽如果她能“和他們一起去死”對所有人都更好。鑒於她的屁股上有兩朵壓抑的陰雲，她希望我稱她為“陰雲遮天（cloudy skies）”。
沒錯，她在身體兩側有標記……不知道這個部位在馬身上該怎麽稱呼，屁股這個詞好像不對。不管怎樣，我確實應該找本馬體解剖學書讀一讀了。
它們不是紋身，隻是自然形成於毛皮之上。她的顏色比我更自然，是灰白色，而不像我一樣是該死的藍綠色。我覺得她身上還有一兩撮紅毛，但十分分散，看起來更像有誰用蠟筆在她身上抹了兩筆。
當然了，“陰雲遮天”最古怪的一點是她有翅膀——我指天發誓，那真的就是翅膀。它們從她體側伸展出來，就好像她是一隻奇美拉，隻不過這對翅膀並沒有半點不和諧之處，無論是羽毛還是其他部分都與她的皮毛很相稱。它們看著沒什麽用：它們也太小了，根本不可能舉起我們這種體型的生物。你們稱這種生物為天馬，對吧？就是柏勒洛豐——那個明知凡人不允許進入奧林匹斯山，卻依然蠢得企圖前往那裏的家夥——騎乘的那種生物。2
我覺得尋找另一名幸存者和柏勒洛豐的所作所為有些相像，因為我之前其實已經有點接受了我可能永遠找不到其他人的事實（狗不算）。僅僅一個星期後我就認了命，我對自己說什麽好？
當然了，陰雲遮天還有幾個怪癖。她根本沒費心去穿什麽衣服，說“動物不操這個心，而我們現在已經是動物了。”我得承認，衣服貼在毛皮上確實很不舒服，但我還是拒絕接受她的邏輯，不過無論如何，我也不太可能有心思去管我附近是不是有一匹馬正在裸奔。
總之她是有點怪。嗯，不隻是有點怪：有些跡象表明她的過去極度悲慘，甚至可能遭受過虐待。看來在世界末日之後我是找不到精神狀態穩定的同伴了，想來她就屬於不太穩定的那種——你看，僅僅是找到了一個人聊了聊，我就已經深陷其中，甚至還開起了玩笑。
我不知道陰雲遮天是不是一直這麽神智錯亂，還是說她的病情是直到最近才開始惡化的。我完全不知道該如何關愛精神病患者，因此我能做的隻是善良、耐心和理解，介於（到目前為止）她貌似是這世上除我之外的唯一人類，你可以想見我一定會這樣做的。我的朋友都說我在愛和理解這方麵做得極差，他們是都已經消失不見了，不過我還是得同意他們的觀點：我很可能會不知怎的就把事情搞砸。
她並不屬於這個公寓——這不是她的家，但她不告訴我她是從哪來的，隻是說“我恨不得它被夏天的大火燒盡”。我和她說了說我的基地擁有的許多優勢，她很快就被我說服了，不過當然，她可能隻是不想全靠自己求生了，而我也得說我同樣不想繼續孤獨下去。
她把她的床讓給了我，但是你完全可以猜到，我最後選擇睡在沙發上。她沒有發電機，隻有一堆手電筒和一大箱電池，也沒有水，隻靠瓶裝水包管一切。相當討厭的是，由於必須有手指才能扭開瓶蓋，她得在瓶子上紮個孔才能讓水流出來，算了，隻要管用就行，但這些不便肯定就是她選擇跟我走的原因。正如我所料，她的電台相當破舊，而且她也並不是很清楚具體該怎麽使用它，不過這無關緊要，它能把我引到這裏就夠了。
我們今天把她的物品裝上了車（為了節省空間，我把地圖和壞了的喇叭都扔在這裏），準備穿越城市回去。陰天（如果我就這樣稱呼她不太傻的話）主動來幫忙，我也的確不想在走路時繼續讓尼龍繩摩蹭脖子和體側了。
她想從我這了解的大多是我知不知道這是怎麽了，我又為此采取過哪些行動。既然我一點都不知道究竟是什麽導致了這一切，或者它為什麽要這樣做，她得到的基本都不是好消息。我隻能告訴她我都不知道我們是不是有可能了解到真相，我們現在的首要目標隻是活下去，她同意了，回家途中再沒提起變回人類或任何與世界真相有關的話題。雖然她問了我不少問題，比如我在汽修廠做什麽、我對市中心的那棟房子有什麽計劃，我問她時她卻要麽沉默以對，要麽擺出一副迷茫的表情。
我確實有些計劃。我從父親那裏遺傳了一點未雨綢繆的基因，可惜直到一切終結之後它才顯露出來，不過既然現在我有了隻是活下去之外的理由，我覺得我會更努力的。如果現在食物和水耗盡，麵臨危險的將不僅是我，不過當然了，我也不用再獨自解決這些問題了，至少我現在身邊有誰能幫我推車，我們最終也許還會變成朋友。另外，至少她是雌性。雖然這樣想有點自私，但我對此簡直是感恩戴德，我都不知道我該怎麽應對另一種情況。
基地裏有四間臥室。由於有新客人到了，我就把我的所有雜物都搬進了主臥，把其餘臥室清空留給其他幸存者，我相信我們很快就會找到他們了。孤獨一人時，我感到極度孤獨，生活中的一切都那麽令人生厭，但既然現在有兩個人，那一定就還會有其他人，雖然我不知道是幾十、幾百還是幾千，但我們都會去尋找他們的。
我還沒想好我打算讓事情如何收場。我不知道哪種選擇更好：是讓屈指可數的僅存“人類”繼續生活下去，還是讓我們平靜地走入黑暗，我還沒做出決定。我知道這個決定不應該由我來做，全球幾十億人都應該為此發聲，但他們都沉默著。
下一個首要目標：便捷的交通運輸工具。說不定我們能做個真正的馬用挽具用來拉車，或者在原來的那個玩具上加個襯墊，再把它加固一下就好。另外，明智的話，我們應該著手建立一個菜園，就是不知道馬能不能操作旋耕機。
但無論如何，我不會再永遠孤獨下去了。
—a
我盡力描繪了陰雲遮天的外貌，不過我並沒有讓她給我擺造型，看來我畫得是越來越好了。想來經過一段時間的練習，無論什麽人都能適應用嘴作畫的滋味。
作者附圖：
譯注：1：這句原來用的比喻是“a game of hot and cold”，是一種猜詞遊戲，在小馬正劇中經常出現。提問者先想一個東西，其他人開始猜測，而提問者用“hotter”和“colder”來提示他們猜的是更接近了還是更遠了，這裏我采用和麵作為其歸化翻譯。
2：這裏指的是天馬珀伽索斯（pegasus，天馬這個物種就以他的名字命名）。他被希臘神話中的英雄柏勒洛豐馴服，但柏勒洛豐擁有他以後變得狂妄自大，妄圖以凡人之軀到奧林匹斯山參加神明的宴會，結果觸怒了眾神。宙斯差遣一隻牛蠅去螫珀伽索斯，讓柏勒洛豐從馬背上摔落墜地，而珀伽索斯被留在天庭，晉升為飛馬座。
很抱歉我昨天沒寫日誌，昨天我在忙別的事情，現在我隻想說一切都在向好的方向轉變。如果你通讀了整篇筆記，你也許能猜出來我要說什麽，那麽講述今天的經曆時我就假設你是從頭讀到尾的，不去浪費時間說背景情況了。要說的話有很多，不過倒也不至於多到恐怖，因為現在是晚上，我保持清醒都是個巨大的挑戰。
但要是我不花點時間把這篇日誌寫完，我可能就會喪失這個習慣。就算情況已經有所改變，在可預見的未來內我肯定還是會堅持寫作，不過生活穩定後我寫的日誌肯定會短一些。回顧我之前的筆記（孤苦伶仃地留在世上之前的那些），有些日子裏我隻寫了幾行字，一旦所有重大生存難題都被解決，最後讓這本日誌變成那樣也挺好。
兩天前，我在廣播裏聽到了人聲。盡管那個人類的聲音很可能隻是錄音（就和我通過民用波段不斷重播的一樣），她的話語中也明顯包含著極度的痛苦，表明她就和我一樣被這個世界放逐、內心極度孤獨。這個廣播並非來自業餘無線電電台，也不是來自短波電台，隻是來自那種你在百買思（譯注：全球最大家用電器和電子產品連鎖集團）或其他類似的店鋪都可以買到的手提電台。
我把找到她定為我當前的首要目標，優先級甚至高於緊急生存需求。我在前晚組裝了一個用於檢測信號強度的簡易裝置，並準備了一幅地圖，到時候我就把我的檢測點一一標注在地圖上。今天一大早，我把地圖、電台以及一個大號充電喇叭裝上了拖車，準備了充足的補給品以防我需要在什麽地方過夜，還穿上了我最好的一條運動短褲，戴上了我在人類消失之前常戴的那條項鏈。當然啦，漢無論如何都不會錯過這次旅行，不過我並不知道他獨自一人的時候都做些什麽。我開始考慮我是不是該想點辦法讓他願意進到柵欄裏麵，在房子（也可能是車庫或別的地方）裏睡覺肯定比在外麵的不知什麽鬼地方睡覺安全些。
我穿成這樣，是想向那個陌生人傳達出明確的信息。如果她是人類，那她肯定能認出我也是人類，嗯……雖然從外形上看不太明顯，但我隻能寄希望於此。
沒必要詳細描述搜索過程，那很無聊。我對這座城市了如指掌，其實不需要地圖的幫助也能走遍全城，我隻是想在上麵標注我的檢測點。我把全城分成了若幹個小區域，一路走來，我走過的區域畫滿了標記。她這一整天都在發送信號，不過大多數情況下最好也不過是模糊的靜電音，她是真該換個新電台了。
直到我走到我那天“買”衣服的店附近，我才再次聽到她的聲音。她這次隻是在漫無邊際地閑談，追憶她的家人和她思念的其他人，希望他們能在她身邊。她說她覺得自己恐怕到不了冬天就要餓死了，因為“麵對現實吧，我真的是一無是處，在一座滿是食物的城市裏都能讓自己餓著。”對於一個僅僅獨自生活了一周的人來說，她的精神狀態實在是令人堪憂。
我現在是在與時間賽跑，因為一旦她這次再停止廣播，她也許永遠都不會再次出現了。但我沒有車，每一步都慢得難以忍受，因此搜索過程最終成了和麵——麵多了加水，水多了加麵1，而不是正常的三角定位操作。
一天就這麽過去，我的蹄子更酸痛了，天色也暗了下來。雖然信號愈發強烈，我還是確定不了她到底住在哪。
當時我甚至考慮要不要調頭回去。狗叫聲和其他令人不安的聲音變得越來越響亮，我很清楚我等的時間越久，我就越不可能趕在天完全黑下來、讓我變成一個瞎子之前回家。漢在盡全力護我平安，但我們絕無可能戰勝大型狗群。
我穿行於高大而又平凡無奇的建築之間，它們的外表完全相同，都有十幾層高，每一層都沒有人類活動跡象。我最後決定冒險把我的人身安全賭在一個假說上：即使有人不像我一樣把生活安排得井井有條，而是一天到晚無所事事，他們也會通過發電機、備用電池或其他方式保證電力供應。這個電台可能是手提式的，但我敢打賭就算沒有電台，他們至少也會點幾盞燈。
有一點可以支持這個假說，盡管它現在對我是個阻礙：我的夜視能力與過去完全無法相提並論。雖然在白天，我眼中的世界比以往更加鮮豔，但一到晚上，哪怕沒有什麽凶猛的野獸來追殺我，想不把自己絆個狗啃泥都得竭盡全力。
當然了，我沒被什麽動物追上，也沒有摔倒。日暮降臨，加州多雲的天空變得一片血紅，就在此時，我突然發現有棟公寓樓的一扇窗戶打開了，從中射出一束微光。我看不到裏麵有沒有人在活動，但任誰也不會把這種橘紅色的光芒錯認成自然現象，由於電力已經中斷數日，我覺得這絕無可能隻是一個偶然。
既然窗開著，我也有一個喇叭和裏麵存著許多音樂的手機，因此我就選了個人收藏裏最吵鬧、最刺耳的一首流行音樂，然後把喇叭正對窗戶調到最大音量，感覺它都要鼓出風來了。
當她靠到窗邊一探究竟時，我知道我不再是孤獨一人了，從各種意義上都是。我從未祈求要讓我的痛苦也降臨到其他人身上；我從未祈求要讓其他人也困在一顆空寂無人的星球上，經曆這種難以忍受的孤獨；我從未祈求要讓其他人也失去原來的身體，意識困在一個外星生物體內；我也從未祈求要讓其他人也本能厭惡曾經喜愛的食物，還因為沒有拇指來操作工具而喪失曾經擁有的技能，甚至比那更糟。
她從窗口探出頭來，我看到她的臉絕非人類。也許我會因為看到她後略感安慰而羞愧，但要是說我沒這麽想，那肯定是在說謊。我不再是孤獨一人了，不管有什麽詭異的魔法改變了我，我都不是它唯一的目標，我沒瘋。
好吧，也有可能我就是在逐漸發瘋，隻不過過程比較緩慢。
如果我是有點瘋的話，那麽我新遇到的這個——雌駒——肯定是徹底瘋了：她堅決不告訴我她的名字，至少不告訴我真名，還說她憎恨那個人，說什麽如果她能“和他們一起去死”對所有人都更好。鑒於她的屁股上有兩朵壓抑的陰雲，她希望我稱她為“陰雲遮天（cloudy skies）”。
沒錯，她在身體兩側有標記……不知道這個部位在馬身上該怎麽稱呼，屁股這個詞好像不對。不管怎樣，我確實應該找本馬體解剖學書讀一讀了。
它們不是紋身，隻是自然形成於毛皮之上。她的顏色比我更自然，是灰白色，而不像我一樣是該死的藍綠色。我覺得她身上還有一兩撮紅毛，但十分分散，看起來更像有誰用蠟筆在她身上抹了兩筆。
當然了，“陰雲遮天”最古怪的一點是她有翅膀——我指天發誓，那真的就是翅膀。它們從她體側伸展出來，就好像她是一隻奇美拉，隻不過這對翅膀並沒有半點不和諧之處，無論是羽毛還是其他部分都與她的皮毛很相稱。它們看著沒什麽用：它們也太小了，根本不可能舉起我們這種體型的生物。你們稱這種生物為天馬，對吧？就是柏勒洛豐——那個明知凡人不允許進入奧林匹斯山，卻依然蠢得企圖前往那裏的家夥——騎乘的那種生物。2
我覺得尋找另一名幸存者和柏勒洛豐的所作所為有些相像，因為我之前其實已經有點接受了我可能永遠找不到其他人的事實（狗不算）。僅僅一個星期後我就認了命，我對自己說什麽好？
當然了，陰雲遮天還有幾個怪癖。她根本沒費心去穿什麽衣服，說“動物不操這個心，而我們現在已經是動物了。”我得承認，衣服貼在毛皮上確實很不舒服，但我還是拒絕接受她的邏輯，不過無論如何，我也不太可能有心思去管我附近是不是有一匹馬正在裸奔。
總之她是有點怪。嗯，不隻是有點怪：有些跡象表明她的過去極度悲慘，甚至可能遭受過虐待。看來在世界末日之後我是找不到精神狀態穩定的同伴了，想來她就屬於不太穩定的那種——你看，僅僅是找到了一個人聊了聊，我就已經深陷其中，甚至還開起了玩笑。
我不知道陰雲遮天是不是一直這麽神智錯亂，還是說她的病情是直到最近才開始惡化的。我完全不知道該如何關愛精神病患者，因此我能做的隻是善良、耐心和理解，介於（到目前為止）她貌似是這世上除我之外的唯一人類，你可以想見我一定會這樣做的。我的朋友都說我在愛和理解這方麵做得極差，他們是都已經消失不見了，不過我還是得同意他們的觀點：我很可能會不知怎的就把事情搞砸。
她並不屬於這個公寓——這不是她的家，但她不告訴我她是從哪來的，隻是說“我恨不得它被夏天的大火燒盡”。我和她說了說我的基地擁有的許多優勢，她很快就被我說服了，不過當然，她可能隻是不想全靠自己求生了，而我也得說我同樣不想繼續孤獨下去。
她把她的床讓給了我，但是你完全可以猜到，我最後選擇睡在沙發上。她沒有發電機，隻有一堆手電筒和一大箱電池，也沒有水，隻靠瓶裝水包管一切。相當討厭的是，由於必須有手指才能扭開瓶蓋，她得在瓶子上紮個孔才能讓水流出來，算了，隻要管用就行，但這些不便肯定就是她選擇跟我走的原因。正如我所料，她的電台相當破舊，而且她也並不是很清楚具體該怎麽使用它，不過這無關緊要，它能把我引到這裏就夠了。
我們今天把她的物品裝上了車（為了節省空間，我把地圖和壞了的喇叭都扔在這裏），準備穿越城市回去。陰天（如果我就這樣稱呼她不太傻的話）主動來幫忙，我也的確不想在走路時繼續讓尼龍繩摩蹭脖子和體側了。
她想從我這了解的大多是我知不知道這是怎麽了，我又為此采取過哪些行動。既然我一點都不知道究竟是什麽導致了這一切，或者它為什麽要這樣做，她得到的基本都不是好消息。我隻能告訴她我都不知道我們是不是有可能了解到真相，我們現在的首要目標隻是活下去，她同意了，回家途中再沒提起變回人類或任何與世界真相有關的話題。雖然她問了我不少問題，比如我在汽修廠做什麽、我對市中心的那棟房子有什麽計劃，我問她時她卻要麽沉默以對，要麽擺出一副迷茫的表情。
我確實有些計劃。我從父親那裏遺傳了一點未雨綢繆的基因，可惜直到一切終結之後它才顯露出來，不過既然現在我有了隻是活下去之外的理由，我覺得我會更努力的。如果現在食物和水耗盡，麵臨危險的將不僅是我，不過當然了，我也不用再獨自解決這些問題了，至少我現在身邊有誰能幫我推車，我們最終也許還會變成朋友。另外，至少她是雌性。雖然這樣想有點自私，但我對此簡直是感恩戴德，我都不知道我該怎麽應對另一種情況。
基地裏有四間臥室。由於有新客人到了，我就把我的所有雜物都搬進了主臥，把其餘臥室清空留給其他幸存者，我相信我們很快就會找到他們了。孤獨一人時，我感到極度孤獨，生活中的一切都那麽令人生厭，但既然現在有兩個人，那一定就還會有其他人，雖然我不知道是幾十、幾百還是幾千，但我們都會去尋找他們的。
我還沒想好我打算讓事情如何收場。我不知道哪種選擇更好：是讓屈指可數的僅存“人類”繼續生活下去，還是讓我們平靜地走入黑暗，我還沒做出決定。我知道這個決定不應該由我來做，全球幾十億人都應該為此發聲，但他們都沉默著。
下一個首要目標：便捷的交通運輸工具。說不定我們能做個真正的馬用挽具用來拉車，或者在原來的那個玩具上加個襯墊，再把它加固一下就好。另外，明智的話，我們應該著手建立一個菜園，就是不知道馬能不能操作旋耕機。
但無論如何，我不會再永遠孤獨下去了。
—a
我盡力描繪了陰雲遮天的外貌，不過我並沒有讓她給我擺造型，看來我畫得是越來越好了。想來經過一段時間的練習，無論什麽人都能適應用嘴作畫的滋味。
作者附圖：
譯注：1：這句原來用的比喻是“a game of hot and cold”，是一種猜詞遊戲，在小馬正劇中經常出現。提問者先想一個東西，其他人開始猜測，而提問者用“hotter”和“colder”來提示他們猜的是更接近了還是更遠了，這裏我采用和麵作為其歸化翻譯。
2：這裏指的是天馬珀伽索斯（pegasus，天馬這個物種就以他的名字命名）。他被希臘神話中的英雄柏勒洛豐馴服，但柏勒洛豐擁有他以後變得狂妄自大，妄圖以凡人之軀到奧林匹斯山參加神明的宴會，結果觸怒了眾神。宙斯差遣一隻牛蠅去螫珀伽索斯，讓柏勒洛豐從馬背上摔落墜地，而珀伽索斯被留在天庭，晉升為飛馬座。