這部作品就是我這種實際行動的副產品——而且還發現了在每個謀殺案件中的規律
性情況，問題的真正關鍵在於屍體的處置。作為一名大夫，死亡的各種方式不會隨
時出現任何錯誤。我也不可能因為錯誤行事而產生任何虛幻的感覺進而背叛自己。
惟一存在的困難就是要消除我的個性與死者之間的一切關聯。您會記得麥科爾
·芬斯布裏在史蒂芬遜的娛樂浪漫史中所作的評論：“吊死人的正是犯罪的不幸環
境。”對我而言，非常清楚的情況就是如果與那具特定的屍體相聯的人沒有違法犯
罪，僅僅留下一具多餘的屍體無法證明某個人有罪。因此，用一具屍體來代替另一
具屍體的想法早就形成了，盡管直到我得到聖。盧克醫院那份實驗管理項目，我才
發現自己可以完全自由地選擇和處理死屍了。從這個階段開始，我便開始仔細地注
意起運來進行解剖的一切標本。
我的機會一直沒有露頭，直到魯本爵士失蹤前的那個星期。當時，切爾西濟貧
院的醫務官派人給我送來消息說，一個不知名的流浪漢那天上午從一副腳手架上摔
下來受傷了，結果表現出一些十分有趣的精神和大腦反應。於是我過去看了看那個
病例，結果立刻就被那個長的與魯本爵士極其相似的病人所觸動。那人的後頸部受
到嚴重撞擊，第四與第五節頸椎骨錯位，而且脊髓嚴重受傷。看來此人要康復是不
大可能了，無論是從心理上還是從生理上，對我而言任何一種情況都不會對不延長
毫無意義的生存表示任何反對。他當時的情況顯然還能維持生命直到現在，因為他
得到了非常好的養護，可是他的雙腳和衣著狀況卻表明他失業了，沒有工作，而且
按照當時的情況他很可能就這樣維持下去。我認為他非常適合達到我的目的，於是
立即就開始實施我在這座城市裏的一係列交易，而此交易我早就已經在腦海裏策劃
好了。與此同時，濟貧院那位大夫提到的那些反應也很有意思，於是我對那些反應
進行了細緻的研究，並在我完成所有的準備工作時計劃將其屍體安排運到醫院。
在那個星期的星期四和星期五，我與幾位經紀人進行了私下安排，並買下佩魯
維安石油股票，而這支股票當時已經幾乎貶值成一堆廢紙。我進行試驗的這一行動
並沒有花費我太多的錢，但是我卻竟然設法引起了相當引人關注的好奇，甚至可以
說是一種還算溫和的騷動。
就在這個關鍵時刻，我當然非常謹慎地沒有泄露出我的姓名。星期六和星期天
的到來讓我感到有些焦急，唯恐我的那個病人在我作好準備以前就死掉，但對他進
行幾次金屬鹽溶液注射之後，我竟然讓他活了下來，而且直到星期天晚上，他甚至
表現出某種程度要部分康復的焦躁症狀。
星期一上午佩魯維安石油股票的開業情況相當驕人，因而關於有人了解情況的
謠言也顯然到處散布開來，而這一天我並非市場上惟一的買主。我又以自己的名字
購入幾百股，之後便讓事態順其自然向下發展。午飯的時候，我為自己安排了在大
廈公寓樓前意外遇到利維。他如同我所期望的那樣對我表達了他對在倫敦的那種地
方見到我感到非常驚訝。我假裝看上去有些尷尬的樣子，之後便提出建議要一起共
進午餐。我把他拉到一個距離平常熟悉的範圍較遠的一個地方，而且還在那裏要了
一瓶上好的葡萄酒，盡我所能讓他喝多了足以誘使他說出內心的私密感受。我問他
情況都發生了怎樣的變化。他說：“哦，還可以。”可是卻顯得有些疑惑的樣子，
並且還問我是否在那個方麵能做些事情。我說，我偶爾會做些投機似的小賭，而且
實際上我已經得到了相當不錯的利益。說到這裏，我還表現出憂心忡忡地向四周環
顧了一下，然後把我的椅子向他拉近了一些。
“我想你還不知道佩魯維安石油股的事情吧？”他問。
我急忙盯著他，又迅速向四周看了看，隨後向他探過身去，壓低了嗓音說話。
“是這樣，實際上我知道了。可是我並不想四處散布這個消息。我肯定地要從
這支股票上收取利益。”
“可是我認為消息是假的。”他說，“那支股票已經很多年都沒有付過股息了
。”
“對，”我說，“它已經有很長一段時間沒有付過股息了，但是它很快會付的。
我已經得到內部消息。”
他看上去有點不相信的樣子，於是我一口喝幹了自己杯子裏的酒，然後貼近了
他的耳朵。
“看吧，”我說，“我不會把這個消息透露給其他任何人的。可是你要知道，
我並不介意讓你和克裏斯蒂娜輪到一次大好時機。即使經歷了過去的歲月，在我的
心靈深處仍然一直都為她保留著一塊柔軟的空間。那時，你搶在了我的前麵，那麽
現在輪到我為你們兩個人添煤加火了。”
到那時為止，我已經開始有些興奮不已，而他也認為我喝多了。
“你真是太好了，老夥計。”他說，“不過，我是個非常謹慎的人，你是知道
性情況，問題的真正關鍵在於屍體的處置。作為一名大夫，死亡的各種方式不會隨
時出現任何錯誤。我也不可能因為錯誤行事而產生任何虛幻的感覺進而背叛自己。
惟一存在的困難就是要消除我的個性與死者之間的一切關聯。您會記得麥科爾
·芬斯布裏在史蒂芬遜的娛樂浪漫史中所作的評論：“吊死人的正是犯罪的不幸環
境。”對我而言，非常清楚的情況就是如果與那具特定的屍體相聯的人沒有違法犯
罪，僅僅留下一具多餘的屍體無法證明某個人有罪。因此，用一具屍體來代替另一
具屍體的想法早就形成了，盡管直到我得到聖。盧克醫院那份實驗管理項目，我才
發現自己可以完全自由地選擇和處理死屍了。從這個階段開始，我便開始仔細地注
意起運來進行解剖的一切標本。
我的機會一直沒有露頭，直到魯本爵士失蹤前的那個星期。當時，切爾西濟貧
院的醫務官派人給我送來消息說，一個不知名的流浪漢那天上午從一副腳手架上摔
下來受傷了，結果表現出一些十分有趣的精神和大腦反應。於是我過去看了看那個
病例，結果立刻就被那個長的與魯本爵士極其相似的病人所觸動。那人的後頸部受
到嚴重撞擊，第四與第五節頸椎骨錯位，而且脊髓嚴重受傷。看來此人要康復是不
大可能了，無論是從心理上還是從生理上，對我而言任何一種情況都不會對不延長
毫無意義的生存表示任何反對。他當時的情況顯然還能維持生命直到現在，因為他
得到了非常好的養護，可是他的雙腳和衣著狀況卻表明他失業了，沒有工作，而且
按照當時的情況他很可能就這樣維持下去。我認為他非常適合達到我的目的，於是
立即就開始實施我在這座城市裏的一係列交易，而此交易我早就已經在腦海裏策劃
好了。與此同時，濟貧院那位大夫提到的那些反應也很有意思，於是我對那些反應
進行了細緻的研究，並在我完成所有的準備工作時計劃將其屍體安排運到醫院。
在那個星期的星期四和星期五，我與幾位經紀人進行了私下安排，並買下佩魯
維安石油股票，而這支股票當時已經幾乎貶值成一堆廢紙。我進行試驗的這一行動
並沒有花費我太多的錢，但是我卻竟然設法引起了相當引人關注的好奇，甚至可以
說是一種還算溫和的騷動。
就在這個關鍵時刻，我當然非常謹慎地沒有泄露出我的姓名。星期六和星期天
的到來讓我感到有些焦急，唯恐我的那個病人在我作好準備以前就死掉，但對他進
行幾次金屬鹽溶液注射之後，我竟然讓他活了下來，而且直到星期天晚上，他甚至
表現出某種程度要部分康復的焦躁症狀。
星期一上午佩魯維安石油股票的開業情況相當驕人，因而關於有人了解情況的
謠言也顯然到處散布開來，而這一天我並非市場上惟一的買主。我又以自己的名字
購入幾百股，之後便讓事態順其自然向下發展。午飯的時候，我為自己安排了在大
廈公寓樓前意外遇到利維。他如同我所期望的那樣對我表達了他對在倫敦的那種地
方見到我感到非常驚訝。我假裝看上去有些尷尬的樣子，之後便提出建議要一起共
進午餐。我把他拉到一個距離平常熟悉的範圍較遠的一個地方，而且還在那裏要了
一瓶上好的葡萄酒，盡我所能讓他喝多了足以誘使他說出內心的私密感受。我問他
情況都發生了怎樣的變化。他說：“哦，還可以。”可是卻顯得有些疑惑的樣子，
並且還問我是否在那個方麵能做些事情。我說，我偶爾會做些投機似的小賭，而且
實際上我已經得到了相當不錯的利益。說到這裏，我還表現出憂心忡忡地向四周環
顧了一下，然後把我的椅子向他拉近了一些。
“我想你還不知道佩魯維安石油股的事情吧？”他問。
我急忙盯著他，又迅速向四周看了看，隨後向他探過身去，壓低了嗓音說話。
“是這樣，實際上我知道了。可是我並不想四處散布這個消息。我肯定地要從
這支股票上收取利益。”
“可是我認為消息是假的。”他說，“那支股票已經很多年都沒有付過股息了
。”
“對，”我說，“它已經有很長一段時間沒有付過股息了，但是它很快會付的。
我已經得到內部消息。”
他看上去有點不相信的樣子，於是我一口喝幹了自己杯子裏的酒，然後貼近了
他的耳朵。
“看吧，”我說，“我不會把這個消息透露給其他任何人的。可是你要知道，
我並不介意讓你和克裏斯蒂娜輪到一次大好時機。即使經歷了過去的歲月，在我的
心靈深處仍然一直都為她保留著一塊柔軟的空間。那時，你搶在了我的前麵，那麽
現在輪到我為你們兩個人添煤加火了。”
到那時為止，我已經開始有些興奮不已，而他也認為我喝多了。
“你真是太好了，老夥計。”他說，“不過，我是個非常謹慎的人，你是知道