“我看起來像個糟糕的芭蕾舞女郎，阿特。”
“你做得很好，洛。”
“你說得容易。”
波特喊道：“向不同的方向分開十英尺，然後臉向下趴在地上。”
他們從屠宰廠走開，比命令的還遠，但之後跪在地上，接著趴下。門口的兩名人質營救特工拿著h&k槍瞄準了他們的後背，避開了門口，以防伯納萬一沒死，或者裏麵有人質沒有發現的其他劫持者。兩名埋伏在窗口的特工爬進去，接著又進去兩人，他們從陰影裏出來，迅速穿過門。強大的閃光燈光束安裝在他們的槍上，在屠宰廠各個地方移動著。
他們接到通知說漢迪安置了燃燒彈，於是慢慢地移動著，尋找絆網。波特相信他這一生從來沒有這麽擔心過，他希望屠宰廠裏麵立刻充滿黃色的燈光。
外麵，兩名救援特工衝上來，堵在門的兩邊，槍口對準漢迪和威爾考克斯，然後向兩名罪犯靠近。
他們身上有手榴彈嗎?
藏了刀?
直到他們被戴上手銬，波特才能意識到障礙戰結束了。他自由了，活著而且沒有受傷。
又一次誤讀了漢迪。
波特回到巴德、德·安吉羅和福斯特身邊，告訴人質營救隊的指揮官用無線電通知特工按照操作指令羈押兩名罪犯。波特想起威爾考克斯性格莽撞，比別人更易衝動。他已命令在手銬之外還要在腰部加一道鐐銬，但是告訴他們對漢迪不要這樣。波特知道如果對洛保留一些控製權，他會更加願意配合。
其他特工悄然出現並把槍口對準了這兩個人，把他們從地上拉起來，又更加小心地對他們進行搜身，然後迅速地把他們帶到溪穀，很快離開了屠宰廠。
然後裏麵的燈亮了。
雖然可能隻是幾秒鍾，但感覺卻是一段很長很長的寂靜。
她在哪兒?
“繼續進行。”德·安吉羅對著麥克風說。他聽了一會兒，然後對波特說，“放心了。沒有其他劫持者。沒有陷阱。房間裏有一些裝備，但是被拆除了。”
當他走向溪穀時，其他人也站起來，注視著漢迪前行。
“人質呢?”波特急切地問。
德·安吉羅聽著，大聲說：“伯納死了。”
還有呢，還有呢，還有呢?
“他們發現兩名女人質。第一個，白人，約四十歲，神誌清醒但是語無倫次。”
看在上帝的分上，還有——
“第二個，白人，二十五六歲，神誌也清醒。”德·安吉羅皺起眉頭，“他說傷得很重。”
不，哦，上帝。
“什麽?”波特喊道，“她出了什麽事?”談判官拿起自己的無線電，插進頻道，“她怎麽了?年輕姑娘?”
裏麵的特工說：“漢迪一定嚴重傷害了她，先生。”
“到底怎麽了?”波特惱怒地說。巴德和德·安吉羅看著他。漢迪在走近，兩名特工分別站在兩邊。波特發現自己不想麵對他。
裏麵的特工通過無線電說：“哦，先生，她看上去傷得不是很重，但是他一定把她打得挺狠，我們說的話她一句也聽不見。”
投降發生得太快了，他忘了告訴作戰的特工梅勒妮是個聾人。
德·安吉羅對他說了什麽，巴德也在說，但是波特沒聽見。他瘋狂地歇斯底裏地笑著。莎倫·福斯特和附近的警察不安地看著他。波特絲毫不在意，他想，自己一定像個老瘋子。
“洛。”
“阿特，你一點兒也不像我想的樣子。你一定掉了好幾磅體重。”
漢迪站在貨車後麵，手被銬在背後。莎倫·福斯特在跟前，檢查犯人。當漢迪瞥見她的身體，笑了。她輕蔑地瞪了他一眼。波特知道，經過艱苦的談判，特別是一場致命的談判，你會有一種侮辱或藐視你的敵人的衝動。波特能夠自控，但是她比較年輕，更加情緒化。她嘲笑著漢迪，走開了。罪犯大笑著，轉向波特。
“你的照片不像你。”談判官對他說。
“有的人從來不像。”
同往常一樣，投降之後，人質劫持者與波特心中想像的樣子會出現細微差別。漢迪相貌冷酷，身材結實，臉很瘦，線條鮮明，臉色蒼白。他知道漢迪的身高和體重，但是他仍然覺得奇怪：他看起來怎麽好像縮小了很多。
波特在人群中尋找梅勒妮。他沒有看見她。警察，消防員，醫生，現在已經解散了斯蒂爾威爾的牽製部隊，都在屠宰廠四周轉。轎車、校車和加工廠本身當然是犯罪現場——經同意，從技術上說這是一次州級行動，巴德已經正式逮捕漢迪和威爾考克斯，並設法為法庭辯論小組保護現場。
她在哪兒?
當波特按照聯邦的控告逮捕漢迪時，出現了一個小插曲。漢迪的眼睛變得很冷酷。“這是什麽?”
“我隻是在保護我們的權力。”波特說。戰略空軍司令部的韓德森解釋說這隻是個技術名稱，羅蘭·馬克斯也保證每個人都會遵守書麵約定，盡管波特有一刻曾想到馬克斯可能對罪犯的態度會有波動。首席檢察官助理咕噥著“該死的，謀殺孩子的兇手”，氣沖沖地走了。漢迪望著他的背影大笑。
“你做得很好，洛。”
“你說得容易。”
波特喊道：“向不同的方向分開十英尺，然後臉向下趴在地上。”
他們從屠宰廠走開，比命令的還遠，但之後跪在地上，接著趴下。門口的兩名人質營救特工拿著h&k槍瞄準了他們的後背，避開了門口，以防伯納萬一沒死，或者裏麵有人質沒有發現的其他劫持者。兩名埋伏在窗口的特工爬進去，接著又進去兩人，他們從陰影裏出來，迅速穿過門。強大的閃光燈光束安裝在他們的槍上，在屠宰廠各個地方移動著。
他們接到通知說漢迪安置了燃燒彈，於是慢慢地移動著，尋找絆網。波特相信他這一生從來沒有這麽擔心過，他希望屠宰廠裏麵立刻充滿黃色的燈光。
外麵，兩名救援特工衝上來，堵在門的兩邊，槍口對準漢迪和威爾考克斯，然後向兩名罪犯靠近。
他們身上有手榴彈嗎?
藏了刀?
直到他們被戴上手銬，波特才能意識到障礙戰結束了。他自由了，活著而且沒有受傷。
又一次誤讀了漢迪。
波特回到巴德、德·安吉羅和福斯特身邊，告訴人質營救隊的指揮官用無線電通知特工按照操作指令羈押兩名罪犯。波特想起威爾考克斯性格莽撞，比別人更易衝動。他已命令在手銬之外還要在腰部加一道鐐銬，但是告訴他們對漢迪不要這樣。波特知道如果對洛保留一些控製權，他會更加願意配合。
其他特工悄然出現並把槍口對準了這兩個人，把他們從地上拉起來，又更加小心地對他們進行搜身，然後迅速地把他們帶到溪穀，很快離開了屠宰廠。
然後裏麵的燈亮了。
雖然可能隻是幾秒鍾，但感覺卻是一段很長很長的寂靜。
她在哪兒?
“繼續進行。”德·安吉羅對著麥克風說。他聽了一會兒，然後對波特說，“放心了。沒有其他劫持者。沒有陷阱。房間裏有一些裝備，但是被拆除了。”
當他走向溪穀時，其他人也站起來，注視著漢迪前行。
“人質呢?”波特急切地問。
德·安吉羅聽著，大聲說：“伯納死了。”
還有呢，還有呢，還有呢?
“他們發現兩名女人質。第一個，白人，約四十歲，神誌清醒但是語無倫次。”
看在上帝的分上，還有——
“第二個，白人，二十五六歲，神誌也清醒。”德·安吉羅皺起眉頭，“他說傷得很重。”
不，哦，上帝。
“什麽?”波特喊道，“她出了什麽事?”談判官拿起自己的無線電，插進頻道，“她怎麽了?年輕姑娘?”
裏麵的特工說：“漢迪一定嚴重傷害了她，先生。”
“到底怎麽了?”波特惱怒地說。巴德和德·安吉羅看著他。漢迪在走近，兩名特工分別站在兩邊。波特發現自己不想麵對他。
裏麵的特工通過無線電說：“哦，先生，她看上去傷得不是很重，但是他一定把她打得挺狠，我們說的話她一句也聽不見。”
投降發生得太快了，他忘了告訴作戰的特工梅勒妮是個聾人。
德·安吉羅對他說了什麽，巴德也在說，但是波特沒聽見。他瘋狂地歇斯底裏地笑著。莎倫·福斯特和附近的警察不安地看著他。波特絲毫不在意，他想，自己一定像個老瘋子。
“洛。”
“阿特，你一點兒也不像我想的樣子。你一定掉了好幾磅體重。”
漢迪站在貨車後麵，手被銬在背後。莎倫·福斯特在跟前，檢查犯人。當漢迪瞥見她的身體，笑了。她輕蔑地瞪了他一眼。波特知道，經過艱苦的談判，特別是一場致命的談判，你會有一種侮辱或藐視你的敵人的衝動。波特能夠自控，但是她比較年輕，更加情緒化。她嘲笑著漢迪，走開了。罪犯大笑著，轉向波特。
“你的照片不像你。”談判官對他說。
“有的人從來不像。”
同往常一樣，投降之後，人質劫持者與波特心中想像的樣子會出現細微差別。漢迪相貌冷酷，身材結實，臉很瘦，線條鮮明，臉色蒼白。他知道漢迪的身高和體重，但是他仍然覺得奇怪：他看起來怎麽好像縮小了很多。
波特在人群中尋找梅勒妮。他沒有看見她。警察，消防員，醫生，現在已經解散了斯蒂爾威爾的牽製部隊，都在屠宰廠四周轉。轎車、校車和加工廠本身當然是犯罪現場——經同意，從技術上說這是一次州級行動，巴德已經正式逮捕漢迪和威爾考克斯，並設法為法庭辯論小組保護現場。
她在哪兒?
當波特按照聯邦的控告逮捕漢迪時，出現了一個小插曲。漢迪的眼睛變得很冷酷。“這是什麽?”
“我隻是在保護我們的權力。”波特說。戰略空軍司令部的韓德森解釋說這隻是個技術名稱，羅蘭·馬克斯也保證每個人都會遵守書麵約定，盡管波特有一刻曾想到馬克斯可能對罪犯的態度會有波動。首席檢察官助理咕噥著“該死的，謀殺孩子的兇手”，氣沖沖地走了。漢迪望著他的背影大笑。