“你要我做什麽?”安吉問。
波特聳了聳肩：“隻要證實他沒有陷入困境。”
她看了他一眼，好像在說“讓我歇歇吧”。皮特·韓德森，作為負責常駐機構的特工，有權介入任何案子，隻要他願意，不會為像安吉·斯加佩羅這樣的下屬做任何事情。
“試一試，求你了。”波特給了她一個飛吻。
勒波遞給波特一個列印件，嘲諷地解釋道：“這隻是簡歷式的資料。但是我敢打賭，肯定有些細節他不想讓我們知道。”
波特產生了興趣，他讀了起來。韓德森一路順利地走到今天這個職位，作為調查員在芝加哥警察局工作，同時晚上去德帕爾法學院進修。獲得學位之後他加入了聯邦調查局，在匡提科表現突出，回到中西部，在那裏他為自己贏得了榮譽，那是在伊利諾斯州和聖路易斯州，主要負責調查敲詐勒索和腐敗犯罪。他是一名出色的行政官員，具有聯邦調查局特工的氣質，註定會得到戰略空軍司令部的工作。先是在芝加哥，或者邁阿密，甚至紐約南部地區，之後他的職業軌道會將他帶到華盛頓。
如果不是因為那次訴訟。
波特讀著那些新聞報導，還有亨利·勒波不知怎麽從聯邦調查局資料庫探查到的備忘錄裏的細節等附錄，他理解了為什麽韓德森逃避到堪薩斯州。六年前，十二名黑人特工控告聯邦調查局在分派任務、提拔職位、提薪等方麵的歧視，聖路易斯警局成為目標之一。韓德森迅速提供證據支持他們的要求。據說是太快了。在預期的法律訴訟之後的人事改組中，當時的警局局長辭職，代替這一位置的是一個年輕的副局長，他將成為聯邦調查局裏的首位黑人領導，而且韓德森認為他會記住那些功臣。
但是韓德森的計劃破滅了。當在聯邦法院陷於困境時，憤怒已超出了訴訟範圍。一些原告中途退出，其餘人不能證明歧視的存在。因為事件起因於政治野心，而不是意識形態。年輕的黑人副局長擇機調往國家安全理事會，現任局長退休了，任職期間沒有醜聞，海軍司令接替了這一職位。
變節者皮特·韓德森受到行政懲罰。他曾竊聽了財團老闆馬裏奧·拉科斯塔在密蘇裏州克萊頓私人辦公室的電話，並報告給州政府，那裏有個國家級的中心，實際上的作用是竊取麥克奈爾空軍基地的情報，以及挑起印第安事件和菸酒槍械管理局內部衝突的戰爭。這個三十九歲的特工的職業生涯徹底結束了。
“他會冒險嗎?”波特問勒波，“他會妨礙我們嗎?”
“他沒有任何職務做任何事。”情報官說，“任何正式的。”
“他會鋌而走險。”
“我肯定他會這樣。我說‘任何正式的’，但我們仍然要關注他。”
波特笑了：“這樣，我們有個執行長助理準備把自己交給劫持者，還有一個戰略空軍司令部要把我們交出去。”
我們和敵人遭遇過。
他轉向窗戶，想起了梅勒妮，還想起喬斯琳曾說，她隻是閉著眼睛，什麽也不做。這意味著什麽?他沉思著。
托比打斷了波特的沉思：“漢迪期待的直升機，還剩一小時五分鍾。”
“謝謝你提醒，托比。”波特回答。
他看著屠宰廠想，一把鑰匙，一把魔劍，五塊石頭，還有一隻裝在籠子裏的烏鴉。
“先生。”
查理·巴德正在從他自己沒有標誌的警車走回貨車，他剛列印了一份西部地區的二一一電腦查詢記錄，今天的記錄中被搶劫的有一家便利店，一個加油站，還有一個衛理公會教派教堂。被搶劫物品中沒有與人質劫持者攜帶的武器、電視、工具相匹配的東西。
“過來，警官。”那個人低聲說。
哦，老兄，這是怎麽了?
羅蘭·馬克斯斜靠著供給車，抽著煙，巴德以為他現在走出十英裏遠了，但是他的眼睛裏流露出決心，好像要在這兒暫住似的。
“你目睹了那個小小的滑稽場麵。”馬克斯說。當波特提出警告時，巴德在貨車的一角。巴德看了四周一眼，然後穿過草地，轉向這個以黑色為特徵的男人，站在上風口。他什麽也沒說。
“我喜歡夏日的午後，上尉。會讓我想起我的成長時期。我每天打棒球，你呢?你看上去像是能健步如飛。”
“田徑賽，主要是四乘四十和八乘八十。”
“好啊，”馬克斯的聲音又低下來，比巴德所想像的要柔和，但依然能夠聽見，“我們有過奢侈的日子，你和我跳一會兒舞，就像在宴會舞會上一樣，你會明白我的意思，然後做你該做的事。但是現在沒時間這麽做。”
我必須履行我的職責，巴德想，子彈擊倒十七歲的蘇珊·菲利普斯的情景上百次地在他腦中閃現。他突然哽咽了，隨後轉變成一種奇怪的咳嗽。“哦，我現在真的很忙，先生，我必須——”
“回答我是或者不是。在貨車裏我從你的眼睛裏看到了某種東西，是嗎?”
“我不知道你指什麽，先生。”
“當然，我做的可能不夠協調。我沒想清楚。但是你也不完全肯定波特是正確的。而且——不，就那樣繼續下去。我想如果我們表決，貨車裏更多的人會站在我這邊。”
波特聳了聳肩：“隻要證實他沒有陷入困境。”
她看了他一眼，好像在說“讓我歇歇吧”。皮特·韓德森，作為負責常駐機構的特工，有權介入任何案子，隻要他願意，不會為像安吉·斯加佩羅這樣的下屬做任何事情。
“試一試，求你了。”波特給了她一個飛吻。
勒波遞給波特一個列印件，嘲諷地解釋道：“這隻是簡歷式的資料。但是我敢打賭，肯定有些細節他不想讓我們知道。”
波特產生了興趣，他讀了起來。韓德森一路順利地走到今天這個職位，作為調查員在芝加哥警察局工作，同時晚上去德帕爾法學院進修。獲得學位之後他加入了聯邦調查局，在匡提科表現突出，回到中西部，在那裏他為自己贏得了榮譽，那是在伊利諾斯州和聖路易斯州，主要負責調查敲詐勒索和腐敗犯罪。他是一名出色的行政官員，具有聯邦調查局特工的氣質，註定會得到戰略空軍司令部的工作。先是在芝加哥，或者邁阿密，甚至紐約南部地區，之後他的職業軌道會將他帶到華盛頓。
如果不是因為那次訴訟。
波特讀著那些新聞報導，還有亨利·勒波不知怎麽從聯邦調查局資料庫探查到的備忘錄裏的細節等附錄，他理解了為什麽韓德森逃避到堪薩斯州。六年前，十二名黑人特工控告聯邦調查局在分派任務、提拔職位、提薪等方麵的歧視，聖路易斯警局成為目標之一。韓德森迅速提供證據支持他們的要求。據說是太快了。在預期的法律訴訟之後的人事改組中，當時的警局局長辭職，代替這一位置的是一個年輕的副局長，他將成為聯邦調查局裏的首位黑人領導，而且韓德森認為他會記住那些功臣。
但是韓德森的計劃破滅了。當在聯邦法院陷於困境時，憤怒已超出了訴訟範圍。一些原告中途退出，其餘人不能證明歧視的存在。因為事件起因於政治野心，而不是意識形態。年輕的黑人副局長擇機調往國家安全理事會，現任局長退休了，任職期間沒有醜聞，海軍司令接替了這一職位。
變節者皮特·韓德森受到行政懲罰。他曾竊聽了財團老闆馬裏奧·拉科斯塔在密蘇裏州克萊頓私人辦公室的電話，並報告給州政府，那裏有個國家級的中心，實際上的作用是竊取麥克奈爾空軍基地的情報，以及挑起印第安事件和菸酒槍械管理局內部衝突的戰爭。這個三十九歲的特工的職業生涯徹底結束了。
“他會冒險嗎?”波特問勒波，“他會妨礙我們嗎?”
“他沒有任何職務做任何事。”情報官說，“任何正式的。”
“他會鋌而走險。”
“我肯定他會這樣。我說‘任何正式的’，但我們仍然要關注他。”
波特笑了：“這樣，我們有個執行長助理準備把自己交給劫持者，還有一個戰略空軍司令部要把我們交出去。”
我們和敵人遭遇過。
他轉向窗戶，想起了梅勒妮，還想起喬斯琳曾說，她隻是閉著眼睛，什麽也不做。這意味著什麽?他沉思著。
托比打斷了波特的沉思：“漢迪期待的直升機，還剩一小時五分鍾。”
“謝謝你提醒，托比。”波特回答。
他看著屠宰廠想，一把鑰匙，一把魔劍，五塊石頭，還有一隻裝在籠子裏的烏鴉。
“先生。”
查理·巴德正在從他自己沒有標誌的警車走回貨車，他剛列印了一份西部地區的二一一電腦查詢記錄，今天的記錄中被搶劫的有一家便利店，一個加油站，還有一個衛理公會教派教堂。被搶劫物品中沒有與人質劫持者攜帶的武器、電視、工具相匹配的東西。
“過來，警官。”那個人低聲說。
哦，老兄，這是怎麽了?
羅蘭·馬克斯斜靠著供給車，抽著煙，巴德以為他現在走出十英裏遠了，但是他的眼睛裏流露出決心，好像要在這兒暫住似的。
“你目睹了那個小小的滑稽場麵。”馬克斯說。當波特提出警告時，巴德在貨車的一角。巴德看了四周一眼，然後穿過草地，轉向這個以黑色為特徵的男人，站在上風口。他什麽也沒說。
“我喜歡夏日的午後，上尉。會讓我想起我的成長時期。我每天打棒球，你呢?你看上去像是能健步如飛。”
“田徑賽，主要是四乘四十和八乘八十。”
“好啊，”馬克斯的聲音又低下來，比巴德所想像的要柔和，但依然能夠聽見，“我們有過奢侈的日子，你和我跳一會兒舞，就像在宴會舞會上一樣，你會明白我的意思，然後做你該做的事。但是現在沒時間這麽做。”
我必須履行我的職責，巴德想，子彈擊倒十七歲的蘇珊·菲利普斯的情景上百次地在他腦中閃現。他突然哽咽了，隨後轉變成一種奇怪的咳嗽。“哦，我現在真的很忙，先生，我必須——”
“回答我是或者不是。在貨車裏我從你的眼睛裏看到了某種東西，是嗎?”
“我不知道你指什麽，先生。”
“當然，我做的可能不夠協調。我沒想清楚。但是你也不完全肯定波特是正確的。而且——不，就那樣繼續下去。我想如果我們表決，貨車裏更多的人會站在我這邊。”