沒有祈禱詞，但他對他的新娘說了一些話，她在這裏已經躺了很多年了。他的嘴唇嚅動著，他得到了回應，僅僅因為他了解她，就像了解自己一樣。但是這兩個穿著同樣服裝的男人的出現是一種幹擾。最後，他慢慢地站起來，看著刻在她的花崗岩墓碑上的花紋。他當時訂的是玫瑰，但是那朵花兒看起來好像菊花，可能那個雕刻師去過日本。
再耽擱下去已經沒有任何意義。
“波特先生?”
他點點頭，並轉過身來。
“我是麥克格文特工，這位是克羅雷特工。”
“哦。”
“很抱歉，打擾您了，長官。我們談一談，您介意嗎?”
麥克格文加了一句：“我們到車子那兒談談吧?”
“你們要幹什麽?”
“到車子那兒好嗎?請。”沒有人像美國聯邦調查局特工那樣說“請”字。
波特和他們一起——他被夾在中間——走向他們的車。隻有站在車邊的時候，他才意識到風依然刮著，七月的天氣冷得不可思議。他掃了墓地一眼，看到包花的綠紙在風中顫動。
“就在這兒吧。”他突然停了下來，決定不再往前走了。
“我們非常抱歉打斷了您的假期，長官。我們打了您住處的電話，但沒人接。”
“你們派人去過那兒嗎?”波特擔心如果特工打過電話，林頓會很不安。
“是的，長官，但是當我們找到了您，就通知了他們。”
他點著頭，看了看表。他們今晚打算做肉餡馬鈴薯餅，綠色蔬菜沙拉，他本打算弄點兒喝的，塞繆爾·史密斯深棕色淡啤酒給自己，燕麥烈性黑啤酒給他們，晚餐之後，與隔壁的霍爾伯格玩紙牌，紅桃或黑桃。
“什麽情況?”波特問道。
“堪薩斯的某個地方，”麥克格文說，“情況很糟糕，長官。他要求您把威脅處理小組召集起來。有一架道姆托蘭噴氣式飛機在格倫沃等您。詳細情況在這裏。”
波特從年輕人手裏接過密封的信封，看了看。他吃了一驚，因為一滴血正從自己的大拇指滴落下來，他猜想，或許是玫瑰花瓣上隱藏著莖上的刺，那些花瓣就像婦女夏天戴的帽子上那鬆軟的帽簷。
他打開信封，瀏覽著傳真，上麵有聯邦調查局局長龍飛鳳舞的簽名。
“他進入那個房子多長時間了?”
“第一份報告說是大約八點四十五分進去的。”
“他有話傳出來嗎?”
“至今沒有。”
“控製住了?”
“完全控製。堪薩斯州警和威奇托【注】警局六名特工。他們一個也沒有出來。”
【注】：堪薩斯州南部城市。
波特扣上運動服的紐扣，然後又解開，他意識到這兩個特工正帶著極大的尊重看著他，這讓他感到不舒服。“我要亨利·勒波做我的情報員，托比·蓋勒負責通訊。托比(tobe)的名字拚時用‘e’，但發音時用‘y’。”
“是，長官。如果找不到他們……”
“隻要他們。找到他們。無論他們在哪裏。我要他們半小時內到達那處房子。再看看是否能找到安吉·斯加佩羅。她應該在指揮部或者在匡提科【注】，行為科學部。用飛機把她也接過來。”
【注】：美國聯邦調查局所在地。
“是，長官。”
“hrt是幹什麽的?”
“是聯邦調查局的人質營救隊，由四十八名特工組成，是美國最大的戰術排障部隊。”
克羅雷讓麥克格文傳達不幸的消息。
“有個問題，長官。第一支隊在邁阿密執勤，進行一場麻醉品管製搜捕，二十二名特工在那兒。第二支隊在西雅圖，昨天晚上發生了銀行搶劫案，罪犯進入了障礙房，十九人在那兒。我們能勉強拚湊第三支隊，但我們不得不從其他兩個支隊抽調一些特工。把他們集中到案發地點需要一些時間。”
“打電話給匡提科，把他們集中起來。我在飛機上給弗蘭克打電話。他在哪兒?”
“西雅圖有案子，”一個特工告訴他，“也許您要我們在公寓接您，您可以收拾一下行李，長官?”
“不，我直接去格倫沃，你有警報器或燈嗎?”
“是的，長官。但是，您表妹的公寓距離這兒隻有十五分鍾的車程。”
“這樣，如果你們中的一位能把包著那些花兒的紙拿掉，就是那座墳墓上的，我會很感激的。把花兒放好，別讓風吹走了。”
“是，長官。我去做。”克羅雷痛快地答應了。因此，他們之間有了區別，波特認識到，麥克格文不會擺花兒。
“太感謝你了。”
波特跟在麥克格文後麵走著。第一件他不得不做的事情是嚼口香糖。那些軍用飛機爬升得太快，飛機輪子一離開地麵，如果他不嚼一包口香糖，他的耳朵就會像壓力鍋一樣充滿了壓力。他是多麽憎惡飛行啊。
“哦，我累了，”他心裏默念著，“我太累了。”
“我會回來看你，瑪麗安，”他低聲說著，眼睛並沒有看那座墳墓，“我會回來的。”
再耽擱下去已經沒有任何意義。
“波特先生?”
他點點頭，並轉過身來。
“我是麥克格文特工，這位是克羅雷特工。”
“哦。”
“很抱歉，打擾您了，長官。我們談一談，您介意嗎?”
麥克格文加了一句：“我們到車子那兒談談吧?”
“你們要幹什麽?”
“到車子那兒好嗎?請。”沒有人像美國聯邦調查局特工那樣說“請”字。
波特和他們一起——他被夾在中間——走向他們的車。隻有站在車邊的時候，他才意識到風依然刮著，七月的天氣冷得不可思議。他掃了墓地一眼，看到包花的綠紙在風中顫動。
“就在這兒吧。”他突然停了下來，決定不再往前走了。
“我們非常抱歉打斷了您的假期，長官。我們打了您住處的電話，但沒人接。”
“你們派人去過那兒嗎?”波特擔心如果特工打過電話，林頓會很不安。
“是的，長官，但是當我們找到了您，就通知了他們。”
他點著頭，看了看表。他們今晚打算做肉餡馬鈴薯餅，綠色蔬菜沙拉，他本打算弄點兒喝的，塞繆爾·史密斯深棕色淡啤酒給自己，燕麥烈性黑啤酒給他們，晚餐之後，與隔壁的霍爾伯格玩紙牌，紅桃或黑桃。
“什麽情況?”波特問道。
“堪薩斯的某個地方，”麥克格文說，“情況很糟糕，長官。他要求您把威脅處理小組召集起來。有一架道姆托蘭噴氣式飛機在格倫沃等您。詳細情況在這裏。”
波特從年輕人手裏接過密封的信封，看了看。他吃了一驚，因為一滴血正從自己的大拇指滴落下來，他猜想，或許是玫瑰花瓣上隱藏著莖上的刺，那些花瓣就像婦女夏天戴的帽子上那鬆軟的帽簷。
他打開信封，瀏覽著傳真，上麵有聯邦調查局局長龍飛鳳舞的簽名。
“他進入那個房子多長時間了?”
“第一份報告說是大約八點四十五分進去的。”
“他有話傳出來嗎?”
“至今沒有。”
“控製住了?”
“完全控製。堪薩斯州警和威奇托【注】警局六名特工。他們一個也沒有出來。”
【注】：堪薩斯州南部城市。
波特扣上運動服的紐扣，然後又解開，他意識到這兩個特工正帶著極大的尊重看著他，這讓他感到不舒服。“我要亨利·勒波做我的情報員，托比·蓋勒負責通訊。托比(tobe)的名字拚時用‘e’，但發音時用‘y’。”
“是，長官。如果找不到他們……”
“隻要他們。找到他們。無論他們在哪裏。我要他們半小時內到達那處房子。再看看是否能找到安吉·斯加佩羅。她應該在指揮部或者在匡提科【注】，行為科學部。用飛機把她也接過來。”
【注】：美國聯邦調查局所在地。
“是，長官。”
“hrt是幹什麽的?”
“是聯邦調查局的人質營救隊，由四十八名特工組成，是美國最大的戰術排障部隊。”
克羅雷讓麥克格文傳達不幸的消息。
“有個問題，長官。第一支隊在邁阿密執勤，進行一場麻醉品管製搜捕，二十二名特工在那兒。第二支隊在西雅圖，昨天晚上發生了銀行搶劫案，罪犯進入了障礙房，十九人在那兒。我們能勉強拚湊第三支隊，但我們不得不從其他兩個支隊抽調一些特工。把他們集中到案發地點需要一些時間。”
“打電話給匡提科，把他們集中起來。我在飛機上給弗蘭克打電話。他在哪兒?”
“西雅圖有案子，”一個特工告訴他，“也許您要我們在公寓接您，您可以收拾一下行李，長官?”
“不，我直接去格倫沃，你有警報器或燈嗎?”
“是的，長官。但是，您表妹的公寓距離這兒隻有十五分鍾的車程。”
“這樣，如果你們中的一位能把包著那些花兒的紙拿掉，就是那座墳墓上的，我會很感激的。把花兒放好，別讓風吹走了。”
“是，長官。我去做。”克羅雷痛快地答應了。因此，他們之間有了區別，波特認識到，麥克格文不會擺花兒。
“太感謝你了。”
波特跟在麥克格文後麵走著。第一件他不得不做的事情是嚼口香糖。那些軍用飛機爬升得太快，飛機輪子一離開地麵，如果他不嚼一包口香糖，他的耳朵就會像壓力鍋一樣充滿了壓力。他是多麽憎惡飛行啊。
“哦，我累了，”他心裏默念著，“我太累了。”
“我會回來看你，瑪麗安，”他低聲說著，眼睛並沒有看那座墳墓，“我會回來的。”