“掘墓者，讓我們去告訴他們，給我們平等，要比解放奴隸更難。”“棺材桶子”埃德激動地說。
“也許他們是對的，埃德，也許他們這一次，不是在撒謊。”
“也許吧。但是，像我們這個年紀的人，永遠也不會相信：有什麽能拯救有色人種，而他們新一代相信，這才是暴亂產生的由來。”
兩位黑人警察趕到了警察局後，安德森副隊長一眼就看出，他們的精神狀態不是很好，於是他就派他們去書店，檢查黑人穆斯林。
“為什麽?”“掘墓者”約恩斯想知道。
“隻要有人在街上撒野，你們白人就會派人，去抓黑人穆斯林。”“棺材桶子”埃德憤憤地開口說道。
“上帝啊!……”安德森抱怨道，“你們兩個傢夥，從前可都是警察，可能還是我的朋友，但是現在，你們已經完全變成黑人種族主義分子了。”
“你不應該讓我們去執行這個任務。你應該比別人更清楚，我們不是那種處事靈活的警察。”“棺材桶子”埃德攥著拳頭，憤怒地喊道，“我們行為粗暴、出手很重，如果讓我們查出，是哪個該死的傢夥，在挑撥這些年輕人，參加這場暴動，查出這個人是誰，隻要我們找到了他，就會把他往死裏打……”
“你們不能那樣做!……”安德森大聲抗議。
“你也不能這樣做!”“掘墓者”約恩斯針鋒相對地說。
“隻是去看看就行了。”安德森命令道。
這是一家位於第七大道上的黑人文化書店，銷售所有時代、所有地區的黑人作品。它和黑人巫術、黑人爵士樂和黑人民族主義，屬於同一個範疇。這家書店是一對著名的黑人夫婦開的，有幾個黑人在這裏幫忙做事，黑人賣書給黑人，弄得就像是哈萊姆地區，黑人種族主義運動的總部一樣。
這裏到處都是書。從第七大道上，書店的正門進去，兩邊牆上的書成行地排列著，沿著地板中間走下去，全都是一排一排齊胸高的書架。這裏唯一沒有書的地方，隻有天花板上。
“如果我把這些書都讀完，我就不會隻是個警察了。”“棺材桶子”埃德苦笑著說。
“幸好，幸好。”“掘墓者”約恩斯一臉不可思議地說。
書店老闆格雷斯先生，是一個身材矮小的黑人，向他們表示歡迎。
“是什麽風把‘法律的鐵腕’，帶到了這個和平之地?”黑人老闆笑著問。
“不是你，格雷斯先生。”“掘墓者”約恩斯搖著頭說道，“在法律上，你是哈萊姆最清白的人。”
“肯定在上麵有朋友。”“棺材桶子”埃德憤憤地嘀咕道。
格雷斯先生聽到了他的話：“是的，我有……”他承認道，說不清他是在威脅，還是一般的陳述，他又重複道，“我有朋友。”
“我們認為：你可以幫幫我們，讓我們和哈萊姆清真寺的管理人——麥可·埃克斯談一談。”“掘墓者”約恩斯說明了來意。
“你們為什麽不直接去清真寺?”格雷斯先生問道。
“你知道他們對警察有顧慮，”“掘墓者”約恩斯無奈地搖頭說，“我們不想去惹麻煩。處理這件事的時候，我們想低調一些。”
“我不知道我能不能幫上忙，”格雷斯先生拍著手說，“我上次看到麥可·埃克斯，是在一個星期之前，他說他要消失一段時間;中央情報局到處在找他。但是，他可能會見你們。你們有什麽要緊的事情嗎?”
“我們隻是想問一問他，是不是知道一些關於，煽動那些小小暴亂的人的信息。”“掘墓者”約恩斯說，“我們的上司認為：有人在幕後操縱，他想麥可·埃克斯可能知道一些東西。”
“我可不認為麥可·埃克斯會知道這些，”格雷斯先生搖著頭說，“你們也知道，在哈萊姆區裏發生的所有事情，都會被推到他的身上。”
“我們也是和上司這樣說的。”“棺材桶子”埃德說道。
格雷斯先生一臉狐疑地說：“我知道你們兩個，不會同意這種說法的，至少我這麽覺得。你們在哈萊姆這裏，已經這麽長時間了，應該不會把所有反白人的情緒，都歸結到黑人穆斯林身上。總之，我不知道他在哪裏。”
他們很清楚不管麥可·埃克斯到哪裏，都會和格雷斯先生保持聯繫——他充當著麥可·埃克斯的眼線。他們也知道，現在沒有辦法逼他，他們可以武力闖進清真寺，但那樣是找不到麥可·埃克斯的，而且，如果他們那樣做，卻沒有丟掉工作的唯一原因就是，警察局的官僚們，實在太恨黑人穆斯林了。可能是因為他們太喜歡，利用他們混在白人社會“裏麵”的優勢，所有他們可以做的，就隻有求助格雷斯先生。
“如果他能夠回來，我們希望可以就在這裏，和他談一談。”“掘墓者”約恩斯說，“如果你不相信我們，我們可以把槍交給你保管。”
“也許他們是對的，埃德，也許他們這一次，不是在撒謊。”
“也許吧。但是，像我們這個年紀的人，永遠也不會相信：有什麽能拯救有色人種，而他們新一代相信，這才是暴亂產生的由來。”
兩位黑人警察趕到了警察局後，安德森副隊長一眼就看出，他們的精神狀態不是很好，於是他就派他們去書店，檢查黑人穆斯林。
“為什麽?”“掘墓者”約恩斯想知道。
“隻要有人在街上撒野，你們白人就會派人，去抓黑人穆斯林。”“棺材桶子”埃德憤憤地開口說道。
“上帝啊!……”安德森抱怨道，“你們兩個傢夥，從前可都是警察，可能還是我的朋友，但是現在，你們已經完全變成黑人種族主義分子了。”
“你不應該讓我們去執行這個任務。你應該比別人更清楚，我們不是那種處事靈活的警察。”“棺材桶子”埃德攥著拳頭，憤怒地喊道，“我們行為粗暴、出手很重，如果讓我們查出，是哪個該死的傢夥，在挑撥這些年輕人，參加這場暴動，查出這個人是誰，隻要我們找到了他，就會把他往死裏打……”
“你們不能那樣做!……”安德森大聲抗議。
“你也不能這樣做!”“掘墓者”約恩斯針鋒相對地說。
“隻是去看看就行了。”安德森命令道。
這是一家位於第七大道上的黑人文化書店，銷售所有時代、所有地區的黑人作品。它和黑人巫術、黑人爵士樂和黑人民族主義，屬於同一個範疇。這家書店是一對著名的黑人夫婦開的，有幾個黑人在這裏幫忙做事，黑人賣書給黑人，弄得就像是哈萊姆地區，黑人種族主義運動的總部一樣。
這裏到處都是書。從第七大道上，書店的正門進去，兩邊牆上的書成行地排列著，沿著地板中間走下去，全都是一排一排齊胸高的書架。這裏唯一沒有書的地方，隻有天花板上。
“如果我把這些書都讀完，我就不會隻是個警察了。”“棺材桶子”埃德苦笑著說。
“幸好，幸好。”“掘墓者”約恩斯一臉不可思議地說。
書店老闆格雷斯先生，是一個身材矮小的黑人，向他們表示歡迎。
“是什麽風把‘法律的鐵腕’，帶到了這個和平之地?”黑人老闆笑著問。
“不是你，格雷斯先生。”“掘墓者”約恩斯搖著頭說道，“在法律上，你是哈萊姆最清白的人。”
“肯定在上麵有朋友。”“棺材桶子”埃德憤憤地嘀咕道。
格雷斯先生聽到了他的話：“是的，我有……”他承認道，說不清他是在威脅，還是一般的陳述，他又重複道，“我有朋友。”
“我們認為：你可以幫幫我們，讓我們和哈萊姆清真寺的管理人——麥可·埃克斯談一談。”“掘墓者”約恩斯說明了來意。
“你們為什麽不直接去清真寺?”格雷斯先生問道。
“你知道他們對警察有顧慮，”“掘墓者”約恩斯無奈地搖頭說，“我們不想去惹麻煩。處理這件事的時候，我們想低調一些。”
“我不知道我能不能幫上忙，”格雷斯先生拍著手說，“我上次看到麥可·埃克斯，是在一個星期之前，他說他要消失一段時間;中央情報局到處在找他。但是，他可能會見你們。你們有什麽要緊的事情嗎?”
“我們隻是想問一問他，是不是知道一些關於，煽動那些小小暴亂的人的信息。”“掘墓者”約恩斯說，“我們的上司認為：有人在幕後操縱，他想麥可·埃克斯可能知道一些東西。”
“我可不認為麥可·埃克斯會知道這些，”格雷斯先生搖著頭說，“你們也知道，在哈萊姆區裏發生的所有事情，都會被推到他的身上。”
“我們也是和上司這樣說的。”“棺材桶子”埃德說道。
格雷斯先生一臉狐疑地說：“我知道你們兩個，不會同意這種說法的，至少我這麽覺得。你們在哈萊姆這裏，已經這麽長時間了，應該不會把所有反白人的情緒，都歸結到黑人穆斯林身上。總之，我不知道他在哪裏。”
他們很清楚不管麥可·埃克斯到哪裏，都會和格雷斯先生保持聯繫——他充當著麥可·埃克斯的眼線。他們也知道，現在沒有辦法逼他，他們可以武力闖進清真寺，但那樣是找不到麥可·埃克斯的，而且，如果他們那樣做，卻沒有丟掉工作的唯一原因就是，警察局的官僚們，實在太恨黑人穆斯林了。可能是因為他們太喜歡，利用他們混在白人社會“裏麵”的優勢，所有他們可以做的，就隻有求助格雷斯先生。
“如果他能夠回來，我們希望可以就在這裏，和他談一談。”“掘墓者”約恩斯說，“如果你不相信我們，我們可以把槍交給你保管。”