“我的妻子?……在我來到這個世界之前，就把她忘了。”丹尼斯·霍爾曼搖頭說，“她起不了什麽作用。你們需要的是約翰的妻子。”
“好吧，我們會去找約翰的妻子。”“掘墓者”約恩斯點頭說道，寫下了艾瑞尼·巴布森在聖·尼古拉斯天地的住址，“但是，我們還需要你和盧卡斯·卡維當麵對質。”
“我和你們一起去。”丹尼斯·霍爾曼應下了。
“不，你留在這裏，我們去把他帶來見你。”
“我想和你們一起去。”丹尼斯·霍爾曼堅持說。
“不，你在這裏比較安全。我們不希望因為某個錯誤，讓你也無端喪命。”“掘墓者”約恩斯搖著頭，阻止了丹尼斯·霍爾曼。
幕間曲
門上用黑漆潦草地，寫著一個“愛”字，房間裏散發出一股無煙火藥的味道。在床的右邊，屍體臉部朝下，躺在鋪著地毯的地板上，是從床上掉下來的。
“太晚了。”“掘墓者”約恩斯遺憾地說。
“是某把有愛心的槍幹的。”“棺材桶子”埃德冷冷地回應道。
這是他們預料過的，最糟的結果，兩個人都震驚了。
盧卡斯·卡維已經離開了這個世界，但是，很明顯，他並不願意離開。有人用一把小口徑的左輪手槍，抵在他的左邊太陽穴上，然後，“浜勾”一聲推動了扳機。
應該是一把左輪手槍，自動手槍抵著肉體時，是沒有辦法開火的。屍體是向前跌落在地板上的。兇手又彎腰朝他的頭骨下麵開了第二槍，但是，隔著較遠的一段距離，所以，第二槍隻燒焦了頭髮。
電視機還開著。一個緊湊、有力的甜蜜聲音，像從前一樣播放著。“棺材桶子”埃德跨過去，關掉了電視機。
“掘墓者”約恩斯打開床頭櫃的抽屜，看見了一把柯爾特點四五口逕自動手槍。
“他根本沒有機會拿。”“掘墓者”約恩斯說。
“他亳無防備。”“棺材桶子”埃德嘆息著說，“這是一個他認識的人幹的，就算用槍抵著他的太陽穴，他都信任那個人，看著那個人的眼睛，直到腦袋被打開了花。”
“掘墓者”約恩斯點了點頭，說道：“不錯，他以為這一切隻是個玩笑。”
“應該說，這個世界上一半的受害人，都是這樣想的。”“棺材桶子”埃德諷刺地說。
第20章
鬧事的人群裏，除了那個大個子的變態白人外，還有一幫叫做“真酷穆斯林”的人，和幾個十來歲的有色人種女孩兒——他的女兒糖果也在其中。
“棺材桶子”埃德以前，很少碰這種青少年犯罪的案子。這幾個年輕流氓，有時候會和一些留著平頭的人在一起，他們不能代表什麽，他們隻是任何一個種族裏，都會有的年輕流氓。新一代的有色人種沒有邊際的行為，對偵探們來說完全是未知數。
是什麽原因促使他們，製造出了這場暴動?他們一邊嘲弄著白人警察，一邊編織著令人費解的詩歌，夢想偽裝成哈佛高才生的模樣?所有這一切，不能隻簡單地歸結到家庭破碎、缺少機會、不平等、貧窮、種族歧視，或者天賦不同上麵。他們大部分的人都來自貧民區，天才和夢想完全不屬於那兒，也有幾個傢夥，出生在良好的中產階級家庭，受到的不平等對待，也就沒有那麽嚴重了。但是，不管是好的出身，還是不好的出身，不管是精明的還是古板的，他們都捲入了這場種族暴亂。
想找出某一個負責人，和他談話，完全沒有必要——因為沒有人可以為這一切負責。
在“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯開車去上班的路上，“棺材桶子”埃德把所想的這些話，都對“掘墓者”約恩斯憤憤地說了出來。
“掘墓者，我們在追捕那些棘手的暴徒時，這些年輕人卻跑來幹什麽?”
“該死的，埃德，我們還是調皮鬼的時候，你就應該認識到：時代已經變了。這些年輕人剛好出生在，一場廢除種族主義的戰爭之後，那場戰爭讓這個世界，安全地獲得了四大自由1。”“掘墓者”約恩斯憤怒地說，“而在你我出生的時候，我們的爸爸剛好打完一場，爭取讓世界安全、享有民主的戰爭。不同之處在於：我們在打擊納粹、歧視黑人的軍隊裏，打完了仗之後，又遇到了我們國家內部的種族歧視，所以，我們一點兒也不相信那些狗屎。我們要看得更清楚，我們的成長過程中，經歷了大蕭條，在偽善的麵具之下反對偽善;那個時候，我們開始知道白人都是騙子。可能我們的父母和我們的孩子一樣，相信他們的謊言，但是，我們已經知道：國內的種族主義和國外的種族主義，唯一的不同就是，控製黑鬼的人不一樣。我們在外麵贏了，所以，我們的白人統治者可以，一邊繼續保持這樣對待他們的黑鬼，一邊隨心所欲地亂嚷嚷，說等我們準備好了，就會給我們自由。”
1四大自由，美國總統弗蘭克林·羅斯福一九四一年，在美國國會大廈裏發表演說，提出言論自由、信仰自由、免於貧困及免於恐懼的自由。
“好吧，我們會去找約翰的妻子。”“掘墓者”約恩斯點頭說道，寫下了艾瑞尼·巴布森在聖·尼古拉斯天地的住址，“但是，我們還需要你和盧卡斯·卡維當麵對質。”
“我和你們一起去。”丹尼斯·霍爾曼應下了。
“不，你留在這裏，我們去把他帶來見你。”
“我想和你們一起去。”丹尼斯·霍爾曼堅持說。
“不，你在這裏比較安全。我們不希望因為某個錯誤，讓你也無端喪命。”“掘墓者”約恩斯搖著頭，阻止了丹尼斯·霍爾曼。
幕間曲
門上用黑漆潦草地，寫著一個“愛”字，房間裏散發出一股無煙火藥的味道。在床的右邊，屍體臉部朝下，躺在鋪著地毯的地板上，是從床上掉下來的。
“太晚了。”“掘墓者”約恩斯遺憾地說。
“是某把有愛心的槍幹的。”“棺材桶子”埃德冷冷地回應道。
這是他們預料過的，最糟的結果，兩個人都震驚了。
盧卡斯·卡維已經離開了這個世界，但是，很明顯，他並不願意離開。有人用一把小口徑的左輪手槍，抵在他的左邊太陽穴上，然後，“浜勾”一聲推動了扳機。
應該是一把左輪手槍，自動手槍抵著肉體時，是沒有辦法開火的。屍體是向前跌落在地板上的。兇手又彎腰朝他的頭骨下麵開了第二槍，但是，隔著較遠的一段距離，所以，第二槍隻燒焦了頭髮。
電視機還開著。一個緊湊、有力的甜蜜聲音，像從前一樣播放著。“棺材桶子”埃德跨過去，關掉了電視機。
“掘墓者”約恩斯打開床頭櫃的抽屜，看見了一把柯爾特點四五口逕自動手槍。
“他根本沒有機會拿。”“掘墓者”約恩斯說。
“他亳無防備。”“棺材桶子”埃德嘆息著說，“這是一個他認識的人幹的，就算用槍抵著他的太陽穴，他都信任那個人，看著那個人的眼睛，直到腦袋被打開了花。”
“掘墓者”約恩斯點了點頭，說道：“不錯，他以為這一切隻是個玩笑。”
“應該說，這個世界上一半的受害人，都是這樣想的。”“棺材桶子”埃德諷刺地說。
第20章
鬧事的人群裏，除了那個大個子的變態白人外，還有一幫叫做“真酷穆斯林”的人，和幾個十來歲的有色人種女孩兒——他的女兒糖果也在其中。
“棺材桶子”埃德以前，很少碰這種青少年犯罪的案子。這幾個年輕流氓，有時候會和一些留著平頭的人在一起，他們不能代表什麽，他們隻是任何一個種族裏，都會有的年輕流氓。新一代的有色人種沒有邊際的行為，對偵探們來說完全是未知數。
是什麽原因促使他們，製造出了這場暴動?他們一邊嘲弄著白人警察，一邊編織著令人費解的詩歌，夢想偽裝成哈佛高才生的模樣?所有這一切，不能隻簡單地歸結到家庭破碎、缺少機會、不平等、貧窮、種族歧視，或者天賦不同上麵。他們大部分的人都來自貧民區，天才和夢想完全不屬於那兒，也有幾個傢夥，出生在良好的中產階級家庭，受到的不平等對待，也就沒有那麽嚴重了。但是，不管是好的出身，還是不好的出身，不管是精明的還是古板的，他們都捲入了這場種族暴亂。
想找出某一個負責人，和他談話，完全沒有必要——因為沒有人可以為這一切負責。
在“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯開車去上班的路上，“棺材桶子”埃德把所想的這些話，都對“掘墓者”約恩斯憤憤地說了出來。
“掘墓者，我們在追捕那些棘手的暴徒時，這些年輕人卻跑來幹什麽?”
“該死的，埃德，我們還是調皮鬼的時候，你就應該認識到：時代已經變了。這些年輕人剛好出生在，一場廢除種族主義的戰爭之後，那場戰爭讓這個世界，安全地獲得了四大自由1。”“掘墓者”約恩斯憤怒地說，“而在你我出生的時候，我們的爸爸剛好打完一場，爭取讓世界安全、享有民主的戰爭。不同之處在於：我們在打擊納粹、歧視黑人的軍隊裏，打完了仗之後，又遇到了我們國家內部的種族歧視，所以，我們一點兒也不相信那些狗屎。我們要看得更清楚，我們的成長過程中，經歷了大蕭條，在偽善的麵具之下反對偽善;那個時候，我們開始知道白人都是騙子。可能我們的父母和我們的孩子一樣，相信他們的謊言，但是，我們已經知道：國內的種族主義和國外的種族主義，唯一的不同就是，控製黑鬼的人不一樣。我們在外麵贏了，所以，我們的白人統治者可以，一邊繼續保持這樣對待他們的黑鬼，一邊隨心所欲地亂嚷嚷，說等我們準備好了，就會給我們自由。”
1四大自由，美國總統弗蘭克林·羅斯福一九四一年，在美國國會大廈裏發表演說，提出言論自由、信仰自由、免於貧困及免於恐懼的自由。