芭芭拉·泰恩斯以前沒有見過“掘墓者”約恩斯，而且，她也沒有認出“棺材桶子”埃德。他的那張被火熏得漆黑的臉，再加上移植的皮膚，使他麵目全非，確實不好認。而且，他的身上都是打架留下的痕跡，血跡斑斑、傷痕累累，衣服也被撕破了。陪著他的那個人，看上去也和他一樣。
芭芭拉·泰恩斯驚恐地睜大眼睛，張開嘴巴，喉嚨裏聚集的驚叫聲，眼看著就要爆發了。他們沒有過去捂上她的嘴，“棺材桶子”埃德揮拳，猛地朝門縫打去，然後抓住她的太陽穴。芭芭拉一屁股坐到了地上，兩條腿叉開著，粉紅色的絲質睡袍掀開了，仿佛這是她被打之後的條件反射。
“棺材桶子”埃德從雞尾酒桌子上，抓起半瓶威士忌，放到芭芭拉·泰恩斯的嘴邊。她死死地抓住酒瓶子，剛剛喝了一口，就又吐了出來，威士忌噴了“棺材桶子”埃德一臉。不過，芭芭拉·泰恩斯卻沒有看見，因為她的眼睛裏，滿是淚水，眼鏡上蒙了一層薄霧。
“掘墓者”約恩斯走進了房間，把門關上，看著他的搭檔搖了搖頭。
就在這時，芭芭拉·泰恩斯說話了：“你不必打我。”
“你就要叫出來了。”“棺材桶子”埃德嚴厲地說。
“哦，上帝啊，你想要我怎麽樣?……你們應該看一看，你們自己現在，到底是個什麽鬼樣子。”
“我們隻想來清理一下自己!……”“掘墓者”約恩斯說完，又沒有必要地加了一句，“埃德說可以。”
“是可以!……”芭芭拉·泰恩斯點頭說道，“隻是你們應該，事先通知我一聲。你們和你們身上的槍，看起來可都不怎麽溫順。”
芭芭拉·泰恩斯沒有表示出絲毫，想從地板上起來的意思，似乎很喜歡現在的狀態。
“無論如何，你沒有受傷吧。”“棺材桶子”埃德這才開始作介紹，“這是我的搭檔，人們都叫他‘掘墓者’，這是我妻子的表妹——芭芭拉。”
“掘墓者”約恩斯看起來，好像被羞辱了一樣。
“行了，夥計，我們洗洗就該走了。我們可不是來度假的。”
“你知道洗手間在哪裏。”芭芭拉·泰恩斯冷笑著說。“棺材桶子”埃德好像要否認，但是，他隻是說：“對，沒問題。也許你可以借給我們，兩件你丈夫的襯衫。”
“不要胡說，夥計。”“掘墓者”約恩斯酸溜溜地看了“棺材桶子”埃德一眼，對他憤怒地“如果這個女孩子有丈夫，那我也有妻子了。”
“棺材桶子”埃德好像受到了傷害一樣：“怎麽了?我們又不是顧客!……”他大聲抗辯。
芭芭拉·泰恩斯沒有理會這兩個警察無禮的談話，還是保持著那個姿勢說道：“你們想要的話，可以把所有的衣服都拿走。他已經走了。
“棺材桶子”埃德呆住了，問了一句：“你還好嗎?”
“也不是什麽壞事。”芭芭拉·泰恩斯無精打采地說。
“掘墓者”約恩斯已經穿過廚房，去找浴室了。他注意到那塊黑白格子的油毯，是剛剛洗過的。水槽裏有一桶髒肥皂水，它的旁邊，立著一個長把刷板，上麵裹著一條用來擦手的毛巾。但是，這並沒有讓他覺得奇怪，因為妓女也該自己處理這些事情。
“在這邊!……”“掘墓者”約恩斯聽見“棺材桶子”埃德在叫，看來他已經找到浴室了。
“棺材桶子”埃德把手槍掛到了門把手上，他解開腰帶，在浴缸裏洗了起來，髒水濺得原本幹幹淨淨的地板上，滿是汙漬。
“你弄出的動靜，比街上的灑水車還大。”“掘墓者”約恩斯一邊抱怨著，一邊開始脫衣服。
兩個黑人警察洗完身子後，芭芭拉·泰恩斯就帶他們去了臥室。每人從一個嵌入式衣櫥裏，選了一件彩色條紋運動衫和一件運動外套。沒有其他樣式了。
不過，這兩件衣服都很大，大得足以讓他們，在放完手槍肩套後，又可以從衣服下麵，把槍再掏出來。猛地一看，他們就像是兩隻巨型蚱蜢。
“你如果裹上這張毯子，就是一匹馬了。”“棺材桶子”埃德打趣說。
“少來，我可不是你。”“掘墓者”約恩斯對他的說法表示反對，“沒有馬可以靠兩隻腳站立。”
芭芭拉·泰恩斯從起居室那邊走了過來，手裏拿著一塊抹布，看著他們認真地說：“很合身嘛。”
“現在我終於知道，為什麽你老公會離開你了。”“掘墓者”約恩斯笑著說。芭芭拉·泰恩斯有點迷惑。
“這麽熱的晚上，你卻在打掃房間。”“棺材桶子”埃德笑著說。
“這也正是我打掃的原因。”芭芭拉·泰恩斯冷冷地說，現在，輪到兩位黑人偵探感到迷惑了。
“因為熱嗎?”
“因為他走了。”
“掘墓者”約恩斯吃吃地笑了起來。
芭芭拉·泰恩斯驚恐地睜大眼睛，張開嘴巴，喉嚨裏聚集的驚叫聲，眼看著就要爆發了。他們沒有過去捂上她的嘴，“棺材桶子”埃德揮拳，猛地朝門縫打去，然後抓住她的太陽穴。芭芭拉一屁股坐到了地上，兩條腿叉開著，粉紅色的絲質睡袍掀開了，仿佛這是她被打之後的條件反射。
“棺材桶子”埃德從雞尾酒桌子上，抓起半瓶威士忌，放到芭芭拉·泰恩斯的嘴邊。她死死地抓住酒瓶子，剛剛喝了一口，就又吐了出來，威士忌噴了“棺材桶子”埃德一臉。不過，芭芭拉·泰恩斯卻沒有看見，因為她的眼睛裏，滿是淚水，眼鏡上蒙了一層薄霧。
“掘墓者”約恩斯走進了房間，把門關上，看著他的搭檔搖了搖頭。
就在這時，芭芭拉·泰恩斯說話了：“你不必打我。”
“你就要叫出來了。”“棺材桶子”埃德嚴厲地說。
“哦，上帝啊，你想要我怎麽樣?……你們應該看一看，你們自己現在，到底是個什麽鬼樣子。”
“我們隻想來清理一下自己!……”“掘墓者”約恩斯說完，又沒有必要地加了一句，“埃德說可以。”
“是可以!……”芭芭拉·泰恩斯點頭說道，“隻是你們應該，事先通知我一聲。你們和你們身上的槍，看起來可都不怎麽溫順。”
芭芭拉·泰恩斯沒有表示出絲毫，想從地板上起來的意思，似乎很喜歡現在的狀態。
“無論如何，你沒有受傷吧。”“棺材桶子”埃德這才開始作介紹，“這是我的搭檔，人們都叫他‘掘墓者’，這是我妻子的表妹——芭芭拉。”
“掘墓者”約恩斯看起來，好像被羞辱了一樣。
“行了，夥計，我們洗洗就該走了。我們可不是來度假的。”
“你知道洗手間在哪裏。”芭芭拉·泰恩斯冷笑著說。“棺材桶子”埃德好像要否認，但是，他隻是說：“對，沒問題。也許你可以借給我們，兩件你丈夫的襯衫。”
“不要胡說，夥計。”“掘墓者”約恩斯酸溜溜地看了“棺材桶子”埃德一眼，對他憤怒地“如果這個女孩子有丈夫，那我也有妻子了。”
“棺材桶子”埃德好像受到了傷害一樣：“怎麽了?我們又不是顧客!……”他大聲抗辯。
芭芭拉·泰恩斯沒有理會這兩個警察無禮的談話，還是保持著那個姿勢說道：“你們想要的話，可以把所有的衣服都拿走。他已經走了。
“棺材桶子”埃德呆住了，問了一句：“你還好嗎?”
“也不是什麽壞事。”芭芭拉·泰恩斯無精打采地說。
“掘墓者”約恩斯已經穿過廚房，去找浴室了。他注意到那塊黑白格子的油毯，是剛剛洗過的。水槽裏有一桶髒肥皂水，它的旁邊，立著一個長把刷板，上麵裹著一條用來擦手的毛巾。但是，這並沒有讓他覺得奇怪，因為妓女也該自己處理這些事情。
“在這邊!……”“掘墓者”約恩斯聽見“棺材桶子”埃德在叫，看來他已經找到浴室了。
“棺材桶子”埃德把手槍掛到了門把手上，他解開腰帶，在浴缸裏洗了起來，髒水濺得原本幹幹淨淨的地板上，滿是汙漬。
“你弄出的動靜，比街上的灑水車還大。”“掘墓者”約恩斯一邊抱怨著，一邊開始脫衣服。
兩個黑人警察洗完身子後，芭芭拉·泰恩斯就帶他們去了臥室。每人從一個嵌入式衣櫥裏，選了一件彩色條紋運動衫和一件運動外套。沒有其他樣式了。
不過，這兩件衣服都很大，大得足以讓他們，在放完手槍肩套後，又可以從衣服下麵，把槍再掏出來。猛地一看，他們就像是兩隻巨型蚱蜢。
“你如果裹上這張毯子，就是一匹馬了。”“棺材桶子”埃德打趣說。
“少來，我可不是你。”“掘墓者”約恩斯對他的說法表示反對，“沒有馬可以靠兩隻腳站立。”
芭芭拉·泰恩斯從起居室那邊走了過來，手裏拿著一塊抹布，看著他們認真地說：“很合身嘛。”
“現在我終於知道，為什麽你老公會離開你了。”“掘墓者”約恩斯笑著說。芭芭拉·泰恩斯有點迷惑。
“這麽熱的晚上，你卻在打掃房間。”“棺材桶子”埃德笑著說。
“這也正是我打掃的原因。”芭芭拉·泰恩斯冷冷地說，現在，輪到兩位黑人偵探感到迷惑了。
“因為熱嗎?”
“因為他走了。”
“掘墓者”約恩斯吃吃地笑了起來。