在舞台後部，一個鋼琴家正漫無目的地走來走去，他穿著一件長袖的綠絲綢襯衫、橙色亞麻褲子，頭上戴著一頂紅黑格子的花呢帽子，每次他經過另一個鋼琴彈奏者身邊時，都會搭著他的肩，奏出一個和音。
這個地方已經變成了，一個極為吵鬧的場所，那些高貴的人失去了這塊領地。每個人都很快樂，除了那些音樂家。店裏的服務員，也跟著歡樂起來了。這時，一個光頭長臉的男人，跑去營救那個脫衣舞娘胯下的白人男子，但問題是：那名白人是否想被救呢?沒準兒正享受著呢。
圍觀的其他白人，突然爆發出一陣狂笑。
那個光頭男人，抓住一條火辣辣的棕色大腿，女人馬上把它繞到了他的脖子上。這下子，他們兩個人的頭，都被放到迷你裙下麵了。
“繼續脫啊!……”有人喊道。
“你們幹脆撕分了她吧!……”另一個人哈哈大笑著叫道。
“手下留情點兒。”第三個聲音小心地提醒道。
那個跳脫衣舞的女人，變得異常興奮起來，她把她的屁股，從這邊搖到那邊，好像想把迷你裙下的兩個腦袋擠爆。他們努力想把頭，從迷你裙裏拉出來，臉紅得像煮熟的螃蟹。
迷你裙終於掉落到了桌子上，那雙棕色的大長腿，從裏麵走了出來，兩個男人紅著臉，逐漸向後退去。大汗淋漓的棕色女人，動作熟練地脫掉了黑色的蕾絲內褲，得意揚揚地在空中揮舞著。她胯下捲曲的黑毛露了出來，在她淺棕色皮膚的襯托下，形成了棒球手套那麽大的一塊陰影。
人們沸騰起來了，大喊大叫地鼓著掌：“好哇!好啊!……”
通向大街的門突然打開了，警笛聲和聲嘶力竭的尖叫聲，一股腦兒地湧進了這個房間。“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德跳了起來，到處找他們的小朋友，卻隻看到處於恐慌中的人們。
憤怒的音樂家們彈奏的樂曲，也突然停了下來，那個半裸的脫衣舞娘尖叫著“帕特!帕特!……”很多人在哀號，或焦急地大叫，聲音因為緊張而變得很奇怪。
“太遲了!……”在他們衝到街上之前，“掘墓者”約恩斯說了一句。
他們知道——似乎每個人都知道，漂亮的小夥子，約翰·巴布森已經死了，他躺在排水溝裏，像胎兒一樣蜷縮著。是被那個叫做帕特的女同性戀者砍死的。因為被砍了太多刀，已經幾乎看不出來，和幾分鍾之前，那個出盡風頭的娘娘腔，有什麽相似的地方了。
那個女人已經被帶到一輛路邊的救護車上了，她的雙臂和臉，也都被砍傷了，血從她黑色的運動衫、和寬鬆的褲子上，一股股地冒了出來。她是一個身材高大的女人，膚色比她的夥伴更深一些，身材壯得像一個卡車司機，有兩個奶媽加起來那麽粗。但是，因為她失血過多，現在顯得很虛弱。她茫然地動了動，兩個護士已經處理了主要傷口，正打算把她放在救護車裏麵的擔架上。
巡警隊在第三大道和聖馬可坊街的路邊，迅速地停了下來。人們從各個地方趕來：房子裏、街上、停在街上的小汽車裏。十字路口堵塞了，交通完全癱瘓了。穿著製服的警察大聲叫罵著，瘋狂地吹著口哨，想為驗屍官、助理地方檢査官和兇殺組負責人，清出一條暢通的道路來，那個負責人是來這裏記錄現場、收集證人的，同時，還要在屍體被移走之前，宣布他的死亡。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德跟著救護車，去了貝爾維尤1，但是，他們沒有獲得見那個女人的授權，隻有一個兇殺組的警察，可以和她說話。而她所說的全部，就是“我砍了他”。隨後，醫生就把她帶走了。
1貝爾維尤(bellevlle)，美國華盛頓西北部城市。
兩個警察回到了拉斐特街上的地區警察署。屍體已經放到了停屍房裏，證人們還在審問之中。兩位黑人警察說，他們目睹了案發經過，地區警察署的長官，讓他們坐到了審問席上。
與他們先前說過話的五個年輕人——兩個黑人男孩、和看起來像業餘妓女的三個白人女孩，就是接受審問的證人。他們說：當他們從第二大道，朝聖馬可坊街走回來的時候，他正從“五點”咖啡館的後麵走出來，扭著屁股，沿著聖馬可坊街走。他們覺得他是要去“一千零一夜浴室”。
還能是哪兒?他就是在往那兒走。然後她也從“五點”後麵走了出來，像一頭激怒的黑熊一樣，在他的後麵跑著，一邊還大喊著：“向警察告密的娘娘腔間諜……”還有一些，他們記不得了。
什麽東西呢?他們猜：是關於他的性習慣、他的母親和他的為人。反正這些東西，起不到什麽作用。
她一直在他後麵跑著，然後用盡全身力氣，朝他的屁股直接砍了下去。他的屁股像一片法蘭克福香腸一樣翻開了，接著，她不斷地朝他猛砍，直到他也拿出了刀子，轉過身把她擊退，但已經太晚了。“她對他毫不手軟。”一個黑人男孩敬畏地說道。
“砍了後麵砍前麵，直到把他砍倒了。”另一個附和道。
“你們兩個傢夥，為什麽不去阻止她?”審問的隊長問道。
這個地方已經變成了，一個極為吵鬧的場所，那些高貴的人失去了這塊領地。每個人都很快樂，除了那些音樂家。店裏的服務員，也跟著歡樂起來了。這時，一個光頭長臉的男人，跑去營救那個脫衣舞娘胯下的白人男子，但問題是：那名白人是否想被救呢?沒準兒正享受著呢。
圍觀的其他白人，突然爆發出一陣狂笑。
那個光頭男人，抓住一條火辣辣的棕色大腿，女人馬上把它繞到了他的脖子上。這下子，他們兩個人的頭，都被放到迷你裙下麵了。
“繼續脫啊!……”有人喊道。
“你們幹脆撕分了她吧!……”另一個人哈哈大笑著叫道。
“手下留情點兒。”第三個聲音小心地提醒道。
那個跳脫衣舞的女人，變得異常興奮起來，她把她的屁股，從這邊搖到那邊，好像想把迷你裙下的兩個腦袋擠爆。他們努力想把頭，從迷你裙裏拉出來，臉紅得像煮熟的螃蟹。
迷你裙終於掉落到了桌子上，那雙棕色的大長腿，從裏麵走了出來，兩個男人紅著臉，逐漸向後退去。大汗淋漓的棕色女人，動作熟練地脫掉了黑色的蕾絲內褲，得意揚揚地在空中揮舞著。她胯下捲曲的黑毛露了出來，在她淺棕色皮膚的襯托下，形成了棒球手套那麽大的一塊陰影。
人們沸騰起來了，大喊大叫地鼓著掌：“好哇!好啊!……”
通向大街的門突然打開了，警笛聲和聲嘶力竭的尖叫聲，一股腦兒地湧進了這個房間。“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德跳了起來，到處找他們的小朋友，卻隻看到處於恐慌中的人們。
憤怒的音樂家們彈奏的樂曲，也突然停了下來，那個半裸的脫衣舞娘尖叫著“帕特!帕特!……”很多人在哀號，或焦急地大叫，聲音因為緊張而變得很奇怪。
“太遲了!……”在他們衝到街上之前，“掘墓者”約恩斯說了一句。
他們知道——似乎每個人都知道，漂亮的小夥子，約翰·巴布森已經死了，他躺在排水溝裏，像胎兒一樣蜷縮著。是被那個叫做帕特的女同性戀者砍死的。因為被砍了太多刀，已經幾乎看不出來，和幾分鍾之前，那個出盡風頭的娘娘腔，有什麽相似的地方了。
那個女人已經被帶到一輛路邊的救護車上了，她的雙臂和臉，也都被砍傷了，血從她黑色的運動衫、和寬鬆的褲子上，一股股地冒了出來。她是一個身材高大的女人，膚色比她的夥伴更深一些，身材壯得像一個卡車司機，有兩個奶媽加起來那麽粗。但是，因為她失血過多，現在顯得很虛弱。她茫然地動了動，兩個護士已經處理了主要傷口，正打算把她放在救護車裏麵的擔架上。
巡警隊在第三大道和聖馬可坊街的路邊，迅速地停了下來。人們從各個地方趕來：房子裏、街上、停在街上的小汽車裏。十字路口堵塞了，交通完全癱瘓了。穿著製服的警察大聲叫罵著，瘋狂地吹著口哨，想為驗屍官、助理地方檢査官和兇殺組負責人，清出一條暢通的道路來，那個負責人是來這裏記錄現場、收集證人的，同時，還要在屍體被移走之前，宣布他的死亡。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德跟著救護車，去了貝爾維尤1，但是，他們沒有獲得見那個女人的授權，隻有一個兇殺組的警察，可以和她說話。而她所說的全部，就是“我砍了他”。隨後，醫生就把她帶走了。
1貝爾維尤(bellevlle)，美國華盛頓西北部城市。
兩個警察回到了拉斐特街上的地區警察署。屍體已經放到了停屍房裏，證人們還在審問之中。兩位黑人警察說，他們目睹了案發經過，地區警察署的長官，讓他們坐到了審問席上。
與他們先前說過話的五個年輕人——兩個黑人男孩、和看起來像業餘妓女的三個白人女孩，就是接受審問的證人。他們說：當他們從第二大道，朝聖馬可坊街走回來的時候，他正從“五點”咖啡館的後麵走出來，扭著屁股，沿著聖馬可坊街走。他們覺得他是要去“一千零一夜浴室”。
還能是哪兒?他就是在往那兒走。然後她也從“五點”後麵走了出來，像一頭激怒的黑熊一樣，在他的後麵跑著，一邊還大喊著：“向警察告密的娘娘腔間諜……”還有一些，他們記不得了。
什麽東西呢?他們猜：是關於他的性習慣、他的母親和他的為人。反正這些東西，起不到什麽作用。
她一直在他後麵跑著，然後用盡全身力氣，朝他的屁股直接砍了下去。他的屁股像一片法蘭克福香腸一樣翻開了，接著，她不斷地朝他猛砍，直到他也拿出了刀子，轉過身把她擊退，但已經太晚了。“她對他毫不手軟。”一個黑人男孩敬畏地說道。
“砍了後麵砍前麵，直到把他砍倒了。”另一個附和道。
“你們兩個傢夥，為什麽不去阻止她?”審問的隊長問道。