“狗屁的請願!……”洛馬克斯憤怒地說，“所有人都知道，這不過是一些騙人的把戲。”
“這真他媽的有趣!……”一個黑人穆斯林說道。
“這隻是你的觀點。”“掘墓者”約恩斯爭辯道。
“來吧，是時候還擊了!……”“棺材桶子”埃德說，“別再浪費時間了。”
但是，洛馬克斯還想爭辯下去，他問道：“你怎麽看?”
“他們隻不過希望，享有與別人一樣的公正。”“掘墓者”約恩斯悲憤地說。
洛馬克斯嘲諷地笑了起來：“你待在哈萊姆區，已經這麽長時間了，還相信這種屁話嗎?這些小醜們看起來，像是在要求公正嗎?”
“看在上帝的分上，掘墓者!……別跟這些跳樑小醜說話了!……”“棺材桶子”埃德憤怒地大叫起來，他已經坐到了他的座位上，並“砰”地一聲關上了車門。
“他們是想拴住我們!……”“棺材桶子”埃德大聲訓斥。
“掘墓者”約恩斯手忙腳亂地爬進車裏：“他說的有些道理。”他有點兒掩飾地說道。
“有個狗屁的道理!……”“棺材桶子”埃德說完，又補充道，“公正不是重點，現在的重點是秩序。”
在他們的車子開走之前，洛馬克斯充滿惡意地叫道，“不管怎樣，他們可是狠狠地，揍了你們一頓啊。”
“不要被這些話激怒。”“棺材桶子”埃德提醒道。
“我們要跟在他們後麵。”“掘墓者”約恩斯說，他指的是那些正在打鬥的人群。
往北走是唯一一個行得通的方案。他們決定往北開，開到第一百三十街——那條街應該是暢通的——然後，在向東開至公園大道，再沿著鐵路高架橋，開回第一百二十五街的另一邊，從那裏靠近第七大道。
就在他們把警車開離路邊的時候，“棺材桶子”埃德在後視鏡裏，看到了“兄弟情誼”的領導人駕駛著那輛指揮車，瘋狂地衝進了“黑人力量”殘餘的隊伍裏。車子在引擎的帶動下，從第七大道左側朝北急速行駛，“黑人力量”的遊行者被迫散開。接著，這輛車跳上路邊，艱難地從煙店前的圍觀人群中通過，向桌球廳的玻璃前門邊，正四處逃散的吸毒者們開去。車子後座上的白人婦女，正死死地抱住車座。
“棺材桶子”埃德他們對此沒有任何辦法，他隻能向北急速駛去，輪胎尖叫著轉上第一百三十街上，希望可以及時地趕回去。
在第七大道和列諾克斯大道之間的街區，他們超過了一輛嵌板的運輸卡車。由於職業習慣，他們特別留意了車身上的gg詞：瘋狂的林頓：不論白天、黑夜任何時間、任何地點，送貨上門、安裝電視機。
“棺材桶子”埃德回過頭去，看了一眼車牌號碼，但是，由於街燈太暗，根本無法看清楚，他隻能依稀識別出，這是一輛曼哈頓的車，除此之外什麽都看不出來。
“這些人……”“棺材桶子”埃德大聲說道，“竟然在大半夜裏，還跑出來賣電視機。”
“也可能是要回去。”“掘墓者”約恩斯說。
“那還不是一樣。”“該死，這裏的人雖瘋狂卻不傻。白天才是工作的時間。”
“我可不這樣認為。”“棺材桶子”埃德冷笑著說，“我覺得，在哈萊姆區裏，夜晚才是工作時間。”
“為什麽不可以呢?他們都是黑人，對吧?……就像白人在白天幹壞事，因為他們的膚色能讓他們隱形。”
“棺材桶子”埃德哼了一聲。
就在他們開著車子，轉上鐵路高架橋旁邊的公園大道時，第一百二十五街上，終於爆發了大麵積的暴亂，因為那輛失控的指揮車。白人警察們從汽車裏掙紮出來，開始朝天開槍。
很多有冒險心理的年輕人，趁著這個空隙，闖入了街邊的商店櫥窗，搶奪可以拿到的最好的東西。
圍觀人群憤怒地，看著他們手上的戰利品。為了避開人群，搶劫犯們驚恐地四散逃竄。
第13章
“就是這樣子的，一個蠢貨白人想到這裏來找點樂子，結果被人給宰了，而我們這兩個劣等民族的警察，還要努力地尋找那個該死的兇手。”
“掘墓者”約恩斯開著他的私家車，行駛在哈萊姆區夜晚的街道上。
“真他媽的太噁心了，難道就沒有一條法律，能夠管住這群變態嗎?”“棺材桶子”埃德附和著。
“哦，埃德，想開一點兒，別人還叫我們變態呢。”“掘墓者”約恩斯笑著勸同伴。
“棺材桶子”埃德臉上的移植皮膚，開始激烈地抽搐起來。
“是的，我們的確是，但絕對不是性變態。”
“管他呢，埃德，別去操心這些社會道德問題。”“掘墓者”約恩斯十分平靜地說，想讓他的朋友輕鬆一點兒。他知道，人們都管他的同伴叫作“科學怪人”，也知道這是他的錯;如果那時候，他沒有把那些流氓耍得那麽凶，他們也就永遠不會，把硫酸潑到“棺材桶子”埃德的臉上了1。
“這真他媽的有趣!……”一個黑人穆斯林說道。
“這隻是你的觀點。”“掘墓者”約恩斯爭辯道。
“來吧，是時候還擊了!……”“棺材桶子”埃德說，“別再浪費時間了。”
但是，洛馬克斯還想爭辯下去，他問道：“你怎麽看?”
“他們隻不過希望，享有與別人一樣的公正。”“掘墓者”約恩斯悲憤地說。
洛馬克斯嘲諷地笑了起來：“你待在哈萊姆區，已經這麽長時間了，還相信這種屁話嗎?這些小醜們看起來，像是在要求公正嗎?”
“看在上帝的分上，掘墓者!……別跟這些跳樑小醜說話了!……”“棺材桶子”埃德憤怒地大叫起來，他已經坐到了他的座位上，並“砰”地一聲關上了車門。
“他們是想拴住我們!……”“棺材桶子”埃德大聲訓斥。
“掘墓者”約恩斯手忙腳亂地爬進車裏：“他說的有些道理。”他有點兒掩飾地說道。
“有個狗屁的道理!……”“棺材桶子”埃德說完，又補充道，“公正不是重點，現在的重點是秩序。”
在他們的車子開走之前，洛馬克斯充滿惡意地叫道，“不管怎樣，他們可是狠狠地，揍了你們一頓啊。”
“不要被這些話激怒。”“棺材桶子”埃德提醒道。
“我們要跟在他們後麵。”“掘墓者”約恩斯說，他指的是那些正在打鬥的人群。
往北走是唯一一個行得通的方案。他們決定往北開，開到第一百三十街——那條街應該是暢通的——然後，在向東開至公園大道，再沿著鐵路高架橋，開回第一百二十五街的另一邊，從那裏靠近第七大道。
就在他們把警車開離路邊的時候，“棺材桶子”埃德在後視鏡裏，看到了“兄弟情誼”的領導人駕駛著那輛指揮車，瘋狂地衝進了“黑人力量”殘餘的隊伍裏。車子在引擎的帶動下，從第七大道左側朝北急速行駛，“黑人力量”的遊行者被迫散開。接著，這輛車跳上路邊，艱難地從煙店前的圍觀人群中通過，向桌球廳的玻璃前門邊，正四處逃散的吸毒者們開去。車子後座上的白人婦女，正死死地抱住車座。
“棺材桶子”埃德他們對此沒有任何辦法，他隻能向北急速駛去，輪胎尖叫著轉上第一百三十街上，希望可以及時地趕回去。
在第七大道和列諾克斯大道之間的街區，他們超過了一輛嵌板的運輸卡車。由於職業習慣，他們特別留意了車身上的gg詞：瘋狂的林頓：不論白天、黑夜任何時間、任何地點，送貨上門、安裝電視機。
“棺材桶子”埃德回過頭去，看了一眼車牌號碼，但是，由於街燈太暗，根本無法看清楚，他隻能依稀識別出，這是一輛曼哈頓的車，除此之外什麽都看不出來。
“這些人……”“棺材桶子”埃德大聲說道，“竟然在大半夜裏，還跑出來賣電視機。”
“也可能是要回去。”“掘墓者”約恩斯說。
“那還不是一樣。”“該死，這裏的人雖瘋狂卻不傻。白天才是工作的時間。”
“我可不這樣認為。”“棺材桶子”埃德冷笑著說，“我覺得，在哈萊姆區裏，夜晚才是工作時間。”
“為什麽不可以呢?他們都是黑人，對吧?……就像白人在白天幹壞事，因為他們的膚色能讓他們隱形。”
“棺材桶子”埃德哼了一聲。
就在他們開著車子，轉上鐵路高架橋旁邊的公園大道時，第一百二十五街上，終於爆發了大麵積的暴亂，因為那輛失控的指揮車。白人警察們從汽車裏掙紮出來，開始朝天開槍。
很多有冒險心理的年輕人，趁著這個空隙，闖入了街邊的商店櫥窗，搶奪可以拿到的最好的東西。
圍觀人群憤怒地，看著他們手上的戰利品。為了避開人群，搶劫犯們驚恐地四散逃竄。
第13章
“就是這樣子的，一個蠢貨白人想到這裏來找點樂子，結果被人給宰了，而我們這兩個劣等民族的警察，還要努力地尋找那個該死的兇手。”
“掘墓者”約恩斯開著他的私家車，行駛在哈萊姆區夜晚的街道上。
“真他媽的太噁心了，難道就沒有一條法律，能夠管住這群變態嗎?”“棺材桶子”埃德附和著。
“哦，埃德，想開一點兒，別人還叫我們變態呢。”“掘墓者”約恩斯笑著勸同伴。
“棺材桶子”埃德臉上的移植皮膚，開始激烈地抽搐起來。
“是的，我們的確是，但絕對不是性變態。”
“管他呢，埃德，別去操心這些社會道德問題。”“掘墓者”約恩斯十分平靜地說，想讓他的朋友輕鬆一點兒。他知道，人們都管他的同伴叫作“科學怪人”，也知道這是他的錯;如果那時候，他沒有把那些流氓耍得那麽凶，他們也就永遠不會，把硫酸潑到“棺材桶子”埃德的臉上了1。