賴安警官沖了進來，身後跟著兩個睜大了眼睛的助手。
“該死的，怎麽回事兒?”賴安警官吃驚地大聲問道。
“他們是法西斯主義!……這兩個種族主義者!……”卡維看到白人警官後，突然尖叫了起來，“黑人……黑人真他媽的殘忍!……”
“媽的，在我們把他殺掉之前，把這個瘋子帶走。”“掘墓者”約恩斯蠻橫地命令道。
第11章
在“棺材桶子”埃德與“掘墓者”約恩斯訓問完迪克後，發現布賴斯隊長正在門口，等著他們，他身子向後，斜躺在椅子上，穿著擦得鋥亮的黑色牛津鞋的雙腳，高高地擱在桌子上，肥胖的身體包裹在，布魯克斯兄弟牌的深藍色馬海毛西裝裏，打著一條藍色的絲綢領帶，頭髮都仔細地分著，怎麽看都像是一個，剛從一年一度的男性社交晚會上，回來的某商業銀行的大老闆。
安德森順從地坐在桌子對麵，預留給訪客的椅子上。
“香檳怎麽樣，先生?……”“掘墓者”約恩斯試探性地問道。
“不錯，不錯。”布賴斯隊長簡單地回答道。但是，所有人都知道，他早上三點來到這裏，不會隻是來消遺的。
“安德森副隊長告訴我，你們一直在詢問那兩個糖山家庭兇殺案的重要證人。”布賴斯用一種嚴肅的腔調說道。
“是的，先生，有一種返老還童的說法，您可能比我們更清楚一些。”“掘墓者”約恩斯冷笑著說。
“啊，這不是什麽新鮮事了。你們找到這種說法的來源了嗎?”
“是的，先生，來源於基督教。”“掘墓者”約恩斯麵無表情地回答，“但是，這次發生在那裏的騷動，有幾個特別的地方，需要留意一下。”
“讓兇殺組的人去處理吧，”布賴斯隊長不耐煩地說，“你們隻是地方警察。”
“確實是他們的職責。”安德森副隊長插嘴道。
“現在兇殺案越來越多，把我們警區的名聲都搞壞了。”布賴斯隊長厭惡地說。
“我把他們按重要證人對待，先暫時監禁在這裏，直到地方法院來保釋。”安德森站起身來，為他的部下開脫，“是我讓他們去審問證人的。”
布賴斯隊長決定，先不與自己的手下爭辯。
“好吧。”他讓步了，轉過身去，麵向“掘墓者”約恩斯說，“有沒有兇殺組不知道的信息?”
“我們不知道兇殺組知道些什麽，”“掘墓者”約恩斯冷笑著說，“我們想知道，那筆錢後來怎麽樣了。”
布賴斯隊長把他的雙腳，從桌子上放了下來，站起身來問道：“什麽錢?”
“掘墓者”約恩斯向他報告了，證人所說的，那個裝滿了錢的旅行包。布賴斯隊長向前彎下身去，一動不動地盯著約恩斯，對他說：“別再追究那筆錢了。山姆根本沒有什麽錢，除非是偷來的，而如果那一大筆錢，真的是贓款的話，失主早就報案了。”
“有人親眼看到那些錢了嗎?”安德森堅持問道。
“沒有，但是，他們兩個人都因為一些原因——如果你想聽，我可以告訴你那是什麽原因……”安德森搖了搖頭，“掘墓者”約恩斯繼續說道，“他們相信那個包裏裝滿了錢。”
“忘了那些錢吧。”布賴斯隊長重複道，“難道你認為，我在這個地區，做了這麽多年的隊長，還不知道我所管轄的範圍內，誰有多少錢嗎?”
“那麽，那個旅行包後來到哪兒去了?”
“如果，真有那麽一個旅行包的話。”安德森冷笑著說，“你們目前，隻有兩個目擊證人的片麵之詞，別忘了，他們還都和這件案子有關——一個是他的兒子，另一個是他的女婿。而且，他們還是他的財產繼承人，如果他有什麽財產的話。”
布賴斯隊長從口袋裏，抽出一根粗大的雪茄;但是，沒有人主動給他點火。他咬住雪茄的一端，一邊讓它在兩唇之間來回滾動，一邊在口袋裏搜尋著火柴。終於找到了一盒紙火柴，點燃了雪茄。
安德森也掏出他的煙管，故意填滿，“棺材桶子”埃德見狀，馬上走上前去，為他遞上一根點燃了的火柴。布賴斯隊長看到以後，臉刷地紅了，但是，他隻能裝作沒有看到。
“掘墓者”約恩斯用責備的眼光看了他的同伴一眼，而安德森則把自己隱藏在了煙霧中。
“另外一個問題是什麽?”布賴斯隊長冷冷地問。
“是誰殺了姆布塔醫生?”
“該死，那個襲擊者殺了他。黑鬼的混亂裏，能有什麽謎團。”
“詹森·埃克斯不可能殺他。”“棺材桶子”埃德大聲反對道，與其說，他是在反對這個毫無根據的結論，還不如說，他是在享受頂撞隊長所帶來的樂趣。
“兇殺組會對此表示滿意的。”布賴斯隊長慢慢地說道，試圖避免與這兩個黑人警察發生爭論。
“把責任推到任何一個無名氏身上，他們都會滿意的。”“棺材桶子”埃德嘲諷地說道。
“該死的，怎麽回事兒?”賴安警官吃驚地大聲問道。
“他們是法西斯主義!……這兩個種族主義者!……”卡維看到白人警官後，突然尖叫了起來，“黑人……黑人真他媽的殘忍!……”
“媽的，在我們把他殺掉之前，把這個瘋子帶走。”“掘墓者”約恩斯蠻橫地命令道。
第11章
在“棺材桶子”埃德與“掘墓者”約恩斯訓問完迪克後，發現布賴斯隊長正在門口，等著他們，他身子向後，斜躺在椅子上，穿著擦得鋥亮的黑色牛津鞋的雙腳，高高地擱在桌子上，肥胖的身體包裹在，布魯克斯兄弟牌的深藍色馬海毛西裝裏，打著一條藍色的絲綢領帶，頭髮都仔細地分著，怎麽看都像是一個，剛從一年一度的男性社交晚會上，回來的某商業銀行的大老闆。
安德森順從地坐在桌子對麵，預留給訪客的椅子上。
“香檳怎麽樣，先生?……”“掘墓者”約恩斯試探性地問道。
“不錯，不錯。”布賴斯隊長簡單地回答道。但是，所有人都知道，他早上三點來到這裏，不會隻是來消遺的。
“安德森副隊長告訴我，你們一直在詢問那兩個糖山家庭兇殺案的重要證人。”布賴斯用一種嚴肅的腔調說道。
“是的，先生，有一種返老還童的說法，您可能比我們更清楚一些。”“掘墓者”約恩斯冷笑著說。
“啊，這不是什麽新鮮事了。你們找到這種說法的來源了嗎?”
“是的，先生，來源於基督教。”“掘墓者”約恩斯麵無表情地回答，“但是，這次發生在那裏的騷動，有幾個特別的地方，需要留意一下。”
“讓兇殺組的人去處理吧，”布賴斯隊長不耐煩地說，“你們隻是地方警察。”
“確實是他們的職責。”安德森副隊長插嘴道。
“現在兇殺案越來越多，把我們警區的名聲都搞壞了。”布賴斯隊長厭惡地說。
“我把他們按重要證人對待，先暫時監禁在這裏，直到地方法院來保釋。”安德森站起身來，為他的部下開脫，“是我讓他們去審問證人的。”
布賴斯隊長決定，先不與自己的手下爭辯。
“好吧。”他讓步了，轉過身去，麵向“掘墓者”約恩斯說，“有沒有兇殺組不知道的信息?”
“我們不知道兇殺組知道些什麽，”“掘墓者”約恩斯冷笑著說，“我們想知道，那筆錢後來怎麽樣了。”
布賴斯隊長把他的雙腳，從桌子上放了下來，站起身來問道：“什麽錢?”
“掘墓者”約恩斯向他報告了，證人所說的，那個裝滿了錢的旅行包。布賴斯隊長向前彎下身去，一動不動地盯著約恩斯，對他說：“別再追究那筆錢了。山姆根本沒有什麽錢，除非是偷來的，而如果那一大筆錢，真的是贓款的話，失主早就報案了。”
“有人親眼看到那些錢了嗎?”安德森堅持問道。
“沒有，但是，他們兩個人都因為一些原因——如果你想聽，我可以告訴你那是什麽原因……”安德森搖了搖頭，“掘墓者”約恩斯繼續說道，“他們相信那個包裏裝滿了錢。”
“忘了那些錢吧。”布賴斯隊長重複道，“難道你認為，我在這個地區，做了這麽多年的隊長，還不知道我所管轄的範圍內，誰有多少錢嗎?”
“那麽，那個旅行包後來到哪兒去了?”
“如果，真有那麽一個旅行包的話。”安德森冷笑著說，“你們目前，隻有兩個目擊證人的片麵之詞，別忘了，他們還都和這件案子有關——一個是他的兒子，另一個是他的女婿。而且，他們還是他的財產繼承人，如果他有什麽財產的話。”
布賴斯隊長從口袋裏，抽出一根粗大的雪茄;但是，沒有人主動給他點火。他咬住雪茄的一端，一邊讓它在兩唇之間來回滾動，一邊在口袋裏搜尋著火柴。終於找到了一盒紙火柴，點燃了雪茄。
安德森也掏出他的煙管，故意填滿，“棺材桶子”埃德見狀，馬上走上前去，為他遞上一根點燃了的火柴。布賴斯隊長看到以後，臉刷地紅了，但是，他隻能裝作沒有看到。
“掘墓者”約恩斯用責備的眼光看了他的同伴一眼，而安德森則把自己隱藏在了煙霧中。
“另外一個問題是什麽?”布賴斯隊長冷冷地問。
“是誰殺了姆布塔醫生?”
“該死，那個襲擊者殺了他。黑鬼的混亂裏，能有什麽謎團。”
“詹森·埃克斯不可能殺他。”“棺材桶子”埃德大聲反對道，與其說，他是在反對這個毫無根據的結論，還不如說，他是在享受頂撞隊長所帶來的樂趣。
“兇殺組會對此表示滿意的。”布賴斯隊長慢慢地說道，試圖避免與這兩個黑人警察發生爭論。
“把責任推到任何一個無名氏身上，他們都會滿意的。”“棺材桶子”埃德嘲諷地說道。