如果趴在蘇格拉底夫婦住的，那個房間的地板上，可以聽到一些模糊的聲音，但是，他們懷疑，如果躺在床上，可能就聽不到了，盡管他們沒有試著去做。在其他房間裏，他們什麽都沒有聽到，包括廚房。但是在大廳，他們則可以非常清楚地聽到聲音，最奇怪的是，在廁所裏也可以聽到。
“好了，現在範圍縮小到整個哈萊姆地區，所有醒著的人。”警官煩燥地說，“你們回去睡覺吧。”
“這個人怎麽辦?”卡維旁邊的白人警察問道。
“該死，帶他回去，今天到此為止。這些人什麽都不知道，也許到了明天，我的腦袋也稀裏糊塗了。”
就在卡維馬上要從“舒適公寓”的門口消失的時候，“棺材桶子”埃德從車子裏走了出來，沖他叫道：“嘿，等一下，我把我的聲音探測器，落在你的房間裏了。”
但是，卡維沒有聽到。
“去拿吧，我在這裏等你。”“掘墓者”約恩斯笑著說。
白人警察們好奇地彼此看了看，他們確實沒有看到，“棺材桶子”埃德的聲音探測器，但是就算落下了，也不是什麽值得急急忙忙，跑出一身汗來的事情，他們都想回家了。
隻有賴安警官想在報告之前，和這兩位黑人警察談一談，他解散了指紋採集隊，隻留下了他的兩個不滿的助手——攝影師特德和司機喬。
“棺材桶子”埃德驚訝地發現，公寓大廳的門竟然沒有鎖，他沒有猶豫，悄悄地下了樓，沒有敲門，就打開了卡維的房間，走了進去。
卡維向後斜躺在他的書桌椅上，咧開大嘴笑著。
“我就知道你會跟著我，你這個老狐狸。你原本想用電話來抓我，但是，那件事我什麽都不知道。我像牧師的生殖器一樣幹淨。”
“這真是他媽的太糟糕了。”“棺材桶子”埃德不耐煩地說道，手裏旋轉著他那支，槍頭可移動的鍍鎳長手槍。他那張被燒傷的臉，就像法語所說的“肌肉抽搐”那樣痙攣著。
“你這個蠢貨，你是要付出代價的。”
“掘墓者”約恩斯這時候，不想和警官說話，他用無線電話，呼叫了地方警察局的安德森副隊長。
“是我，掘墓者。”
“有新消息嗎?”
“給我數九十秒。”
安德森什麽都沒有說，馬上開始數：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五……六十五、六十六、六十七、六十八、六十九、七十、七十一、七十二、七十三、七十四、七十五、七十六、七十七、七十八、七十九、八十、八十一、八十二、八十三、八十四、八十五、八十六、八十七、八十八、八十九、九十!……”速度不快也不慢。
剛好數到九十的時候，“掘墓者”約恩斯從車裏走上人行道，向著“舒適公寓”入口走去，一邊走著，一邊解下了手槍。
“餵!……”安德森警官叫道，但是，“掘墓者”約恩斯裝作沒有聽見，徑直穿過公寓入口，沿著前廳走去。
“掘墓者”約恩斯走進了卡維的臥室，發現卡維正躺在床對麵的過道上，前額上有一斜道紅色的淤傷，閉上的左眼正在流出血來，上嘴唇腫得有自行車輪胎那麽大。“棺材桶子”埃德正在用一隻膝蓋，抵著他的太陽穴，雙手用勁，就快把他掐死了。“掘墓者”約恩斯趕快從背後，抓起了“棺材桶子”埃德的領子，把他拉開。
“夥計，快讓他喘口氣，他才能夠說話啊。”
“棺材桶子”埃德看著身下那張漲滿血液的臉，厲聲和問道：“你他媽的想說嗎?”
“租紿了一個商人……推銷員……他是個好人……”卡維氣喘籲籲地說，“好……他想要一個地方，用來休息一下午的時候……約翰·巴布森……他是一個好人!……”
“他是白人嗎?”
“不，是棕色……棕色的人……”
“那小子的的外號是什麽?”
“外……外號……?”卡維眨巴著眼睛。
“就是他媽的，別人都怎麽叫他?”
“我已經告訴你們……我知道的……所有事情了。”
“棺材桶子”埃德揮起左手，狠狠地給了卡維一巴掌，正準備用右拳再給他一下，卻被“掘墓者”約恩斯用他那支長手槍沉重的槍管打偏了。“掘墓者”驚叫著把槍拿開，手背撞到卡維的嘴，卡維被那巨大的力量嚇呆了。
“棺材桶子”埃德揮出的右手，冷不丁地被打了一下，反彈到自己臉上，三顆門牙被打鬆了，還在手腕上印下了深深的齒痕。
“耶穌啊!……”“棺材桶子”埃德氣喘籲籲地說道。
“好了，現在範圍縮小到整個哈萊姆地區，所有醒著的人。”警官煩燥地說，“你們回去睡覺吧。”
“這個人怎麽辦?”卡維旁邊的白人警察問道。
“該死，帶他回去，今天到此為止。這些人什麽都不知道，也許到了明天，我的腦袋也稀裏糊塗了。”
就在卡維馬上要從“舒適公寓”的門口消失的時候，“棺材桶子”埃德從車子裏走了出來，沖他叫道：“嘿，等一下，我把我的聲音探測器，落在你的房間裏了。”
但是，卡維沒有聽到。
“去拿吧，我在這裏等你。”“掘墓者”約恩斯笑著說。
白人警察們好奇地彼此看了看，他們確實沒有看到，“棺材桶子”埃德的聲音探測器，但是就算落下了，也不是什麽值得急急忙忙，跑出一身汗來的事情，他們都想回家了。
隻有賴安警官想在報告之前，和這兩位黑人警察談一談，他解散了指紋採集隊，隻留下了他的兩個不滿的助手——攝影師特德和司機喬。
“棺材桶子”埃德驚訝地發現，公寓大廳的門竟然沒有鎖，他沒有猶豫，悄悄地下了樓，沒有敲門，就打開了卡維的房間，走了進去。
卡維向後斜躺在他的書桌椅上，咧開大嘴笑著。
“我就知道你會跟著我，你這個老狐狸。你原本想用電話來抓我，但是，那件事我什麽都不知道。我像牧師的生殖器一樣幹淨。”
“這真是他媽的太糟糕了。”“棺材桶子”埃德不耐煩地說道，手裏旋轉著他那支，槍頭可移動的鍍鎳長手槍。他那張被燒傷的臉，就像法語所說的“肌肉抽搐”那樣痙攣著。
“你這個蠢貨，你是要付出代價的。”
“掘墓者”約恩斯這時候，不想和警官說話，他用無線電話，呼叫了地方警察局的安德森副隊長。
“是我，掘墓者。”
“有新消息嗎?”
“給我數九十秒。”
安德森什麽都沒有說，馬上開始數：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五……六十五、六十六、六十七、六十八、六十九、七十、七十一、七十二、七十三、七十四、七十五、七十六、七十七、七十八、七十九、八十、八十一、八十二、八十三、八十四、八十五、八十六、八十七、八十八、八十九、九十!……”速度不快也不慢。
剛好數到九十的時候，“掘墓者”約恩斯從車裏走上人行道，向著“舒適公寓”入口走去，一邊走著，一邊解下了手槍。
“餵!……”安德森警官叫道，但是，“掘墓者”約恩斯裝作沒有聽見，徑直穿過公寓入口，沿著前廳走去。
“掘墓者”約恩斯走進了卡維的臥室，發現卡維正躺在床對麵的過道上，前額上有一斜道紅色的淤傷，閉上的左眼正在流出血來，上嘴唇腫得有自行車輪胎那麽大。“棺材桶子”埃德正在用一隻膝蓋，抵著他的太陽穴，雙手用勁，就快把他掐死了。“掘墓者”約恩斯趕快從背後，抓起了“棺材桶子”埃德的領子，把他拉開。
“夥計，快讓他喘口氣，他才能夠說話啊。”
“棺材桶子”埃德看著身下那張漲滿血液的臉，厲聲和問道：“你他媽的想說嗎?”
“租紿了一個商人……推銷員……他是個好人……”卡維氣喘籲籲地說，“好……他想要一個地方，用來休息一下午的時候……約翰·巴布森……他是一個好人!……”
“他是白人嗎?”
“不，是棕色……棕色的人……”
“那小子的的外號是什麽?”
“外……外號……?”卡維眨巴著眼睛。
“就是他媽的，別人都怎麽叫他?”
“我已經告訴你們……我知道的……所有事情了。”
“棺材桶子”埃德揮起左手，狠狠地給了卡維一巴掌，正準備用右拳再給他一下，卻被“掘墓者”約恩斯用他那支長手槍沉重的槍管打偏了。“掘墓者”驚叫著把槍拿開，手背撞到卡維的嘴，卡維被那巨大的力量嚇呆了。
“棺材桶子”埃德揮出的右手，冷不丁地被打了一下，反彈到自己臉上，三顆門牙被打鬆了，還在手腕上印下了深深的齒痕。
“耶穌啊!……”“棺材桶子”埃德氣喘籲籲地說道。