“那正是建造這所房子的目的。”
“就像住在腐肉裏的蛆。”
“的確已經腐爛透頂了。”
一樓大廳的牆壁上，釘著十二個郵箱，狹窄的樓梯通向頂樓。穿過一樓的走廊，就是一個小庭院，庭院的牆邊靠著，四個塞滿了各種垃圾的舊垃圾桶。
“任何人——無論白天、夜晚，都可以自由地進出這裏，”“掘墓者”約恩斯說道，“對那些娼妓來說，這倒是一件好事，但是，這裏的孩子該有多慘。哪”
“如果我有仇人，我想我不會住在這裏，”“棺材桶子”埃德說，“我怕會被人送去西天。”
“是啊，但這裏有中央供暖，不是嗎?”“我更願意住在那個地下室裏。至少，那裏有單獨的入口，而且，我還可以控製暖氣。”
“可是，你還要把那些垃圾桶弄出去。”“掘墓者”約恩斯說道。
“哪個人會在霸占了那個妓女的窩以後，卻不倒垃圾呢。”
“好了，我們去把住在一樓的，那些兄弟們弄醒吧。”
“如果他們還沒醒的話。”“棺材桶子”埃德冷笑著說。
第08章
“渾蛋!……就因為我跟一個黑人結了婚，而且，我的周圍都住著黑人，你們是不是就覺得我是個罪犯。”安妮的聲音因為憤怒而顫抖著。
她已經看過了太多黑人流血事件，因此，始終是一副渾渾噩噩的表情，現在，就連這兩個黑人偵探也不幫她。安妮就像其他的嫌疑犯一樣，被帶進了鴿子籠裏，坐在螺栓凳子上，被明亮的燈光照著。其實，她以前就嚐過這種灼熱、剌眼的感受，所以，雖然現在所受的侮辱，讓她難以忍受，但是，情況還不至於令她崩潰。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德，一直站在光圈之外的陰影裏，因此，安妮根本無法看清楚他們的表情。
“感覺怎麽樣?”“掘墓者”約恩斯問道。
“我知道你的意思，我已經告訴過你們了，這不公平!……”安妮大聲抗辯說。
“我們隻是把你當做一個目擊證人。”“掘墓者”約恩斯解釋道。
“現在已經過了午夜了，”“棺材桶子”埃德說，“到早上八點鍾，你就可以回去了。”
“也就是說，在那之前，我們必須盡可能地，從你的嘴裏，獲得足夠的信息。”“掘墓者”約恩斯說。
“我什麽都不知道，你們該去問我丈夫。”
“我們會的，但是，現在我們問的是你。”“棺材桶子”埃德冷笑著說。
“這一切都是因為山姆先生，想要返老還童。”安妮憤怒地說。
“你真的相信，他能夠做到嗎?”掘墓者問。
“你講話的方式，和他的司機——詹森·埃克斯，簡直一模一樣。”安妮笑著說。“掘墓者”約恩斯沒有再問下去。
“所有有色人種說的話，聽起來都差不多。”“棺材桶子”埃德嘀咕道。安妮蒼白的臉上，開始慢慢地紅了起來。
“對大多數人來說，相信這個其實並不難，但是，對我丈夫來說卻很難。”安妮勉強承認道，“你們知道嗎，我已經相信，很多大部分人都認為，不可思議的事情了。”
“掘墓者”約恩斯繼續問道：“你知道這個有多久了?”
“幾個星期。”
“是山姆先生告訴你的嗎?”
“不，是我的丈夫告訴我的。”
“他對這件事情怎麽看?”
“他認為：這隻是一個騙局，他父親在戲弄他妻子，維奧拉。”
“什麽騙局?”“掘墓者”約恩斯嚴厲地問。
“為了甩掉她。”
“要殺了她嗎?”
“哦，不，他隻是想把她甩掉。因為他得知，她和自己的律師——凡·拉夫有一腿。”
“你和他很熟悉嗎?”
“不太熟悉，他認為，我是他兒子的個人財產，不會和我……”
“盡管他很想?”“掘墓者”約恩斯驚異地張大兩眼。
“也許吧，但是，他太老了——這也是他想返老還童的原因。”
“然後，她再來占有你嗎?”
“不，他有他自己的女人。一個和他一樣的白人·隻是比較年輕而已。”
“米爾德裏德嗎?”“棺材桶子”嚴厲地問那個女人。
“對，就是那個小賤人。”她說這句時候的口氣，沒有任何報復意味，隻是在陳述事實。
“不管怎麽樣，她的確夠年輕。”棺材桶子埃德說。
“他是不是發現，他的妻子和那個律師，想吞掉他的財產……?”“掘墓者”約恩斯試探性地問道。
“那就是事情的開始。”她說道，然後，好像所有的記憶，突然湧了上來，她用雙手遮住臉。
“哦，簡直太可怕了!……”安妮嗚咽著，“他們突然像野獸一樣互相撕扯。”
“就像住在腐肉裏的蛆。”
“的確已經腐爛透頂了。”
一樓大廳的牆壁上，釘著十二個郵箱，狹窄的樓梯通向頂樓。穿過一樓的走廊，就是一個小庭院，庭院的牆邊靠著，四個塞滿了各種垃圾的舊垃圾桶。
“任何人——無論白天、夜晚，都可以自由地進出這裏，”“掘墓者”約恩斯說道，“對那些娼妓來說，這倒是一件好事，但是，這裏的孩子該有多慘。哪”
“如果我有仇人，我想我不會住在這裏，”“棺材桶子”埃德說，“我怕會被人送去西天。”
“是啊，但這裏有中央供暖，不是嗎?”“我更願意住在那個地下室裏。至少，那裏有單獨的入口，而且，我還可以控製暖氣。”
“可是，你還要把那些垃圾桶弄出去。”“掘墓者”約恩斯說道。
“哪個人會在霸占了那個妓女的窩以後，卻不倒垃圾呢。”
“好了，我們去把住在一樓的，那些兄弟們弄醒吧。”
“如果他們還沒醒的話。”“棺材桶子”埃德冷笑著說。
第08章
“渾蛋!……就因為我跟一個黑人結了婚，而且，我的周圍都住著黑人，你們是不是就覺得我是個罪犯。”安妮的聲音因為憤怒而顫抖著。
她已經看過了太多黑人流血事件，因此，始終是一副渾渾噩噩的表情，現在，就連這兩個黑人偵探也不幫她。安妮就像其他的嫌疑犯一樣，被帶進了鴿子籠裏，坐在螺栓凳子上，被明亮的燈光照著。其實，她以前就嚐過這種灼熱、剌眼的感受，所以，雖然現在所受的侮辱，讓她難以忍受，但是，情況還不至於令她崩潰。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德，一直站在光圈之外的陰影裏，因此，安妮根本無法看清楚他們的表情。
“感覺怎麽樣?”“掘墓者”約恩斯問道。
“我知道你的意思，我已經告訴過你們了，這不公平!……”安妮大聲抗辯說。
“我們隻是把你當做一個目擊證人。”“掘墓者”約恩斯解釋道。
“現在已經過了午夜了，”“棺材桶子”埃德說，“到早上八點鍾，你就可以回去了。”
“也就是說，在那之前，我們必須盡可能地，從你的嘴裏，獲得足夠的信息。”“掘墓者”約恩斯說。
“我什麽都不知道，你們該去問我丈夫。”
“我們會的，但是，現在我們問的是你。”“棺材桶子”埃德冷笑著說。
“這一切都是因為山姆先生，想要返老還童。”安妮憤怒地說。
“你真的相信，他能夠做到嗎?”掘墓者問。
“你講話的方式，和他的司機——詹森·埃克斯，簡直一模一樣。”安妮笑著說。“掘墓者”約恩斯沒有再問下去。
“所有有色人種說的話，聽起來都差不多。”“棺材桶子”埃德嘀咕道。安妮蒼白的臉上，開始慢慢地紅了起來。
“對大多數人來說，相信這個其實並不難，但是，對我丈夫來說卻很難。”安妮勉強承認道，“你們知道嗎，我已經相信，很多大部分人都認為，不可思議的事情了。”
“掘墓者”約恩斯繼續問道：“你知道這個有多久了?”
“幾個星期。”
“是山姆先生告訴你的嗎?”
“不，是我的丈夫告訴我的。”
“他對這件事情怎麽看?”
“他認為：這隻是一個騙局，他父親在戲弄他妻子，維奧拉。”
“什麽騙局?”“掘墓者”約恩斯嚴厲地問。
“為了甩掉她。”
“要殺了她嗎?”
“哦，不，他隻是想把她甩掉。因為他得知，她和自己的律師——凡·拉夫有一腿。”
“你和他很熟悉嗎?”
“不太熟悉，他認為，我是他兒子的個人財產，不會和我……”
“盡管他很想?”“掘墓者”約恩斯驚異地張大兩眼。
“也許吧，但是，他太老了——這也是他想返老還童的原因。”
“然後，她再來占有你嗎?”
“不，他有他自己的女人。一個和他一樣的白人·隻是比較年輕而已。”
“米爾德裏德嗎?”“棺材桶子”嚴厲地問那個女人。
“對，就是那個小賤人。”她說這句時候的口氣，沒有任何報復意味，隻是在陳述事實。
“不管怎麽樣，她的確夠年輕。”棺材桶子埃德說。
“他是不是發現，他的妻子和那個律師，想吞掉他的財產……?”“掘墓者”約恩斯試探性地問道。
“那就是事情的開始。”她說道，然後，好像所有的記憶，突然湧了上來，她用雙手遮住臉。
“哦，簡直太可怕了!……”安妮嗚咽著，“他們突然像野獸一樣互相撕扯。”