然後我清醒過來，明白這不過是我的錯覺。
不要想入非非！——我嗬斥自己。接著寫下去！寫過北國的浩茫雪原之後，應該描繪江南的秀麗風光了——我對自己提示說。想像一下江南的綺麗春光吧，江南的春天鮮花盛開，如詩如畫，就像姑娘綻開了迷人的笑顏……想到這裏，我眼前真的出現了一張笑臉，正是她剛才的模樣！
於是我方寸大亂，再也寫不下去了……
最後是閉館的鈴聲將我驚醒的。閱覽室的人都已走光。我發現桌上孤零零地躺著一本硬皮的厚書，拿起來一看，是本俄語詞典，扉頁上寫著“方麗華”三個字，原來是她遺忘在這裏的。
這本詞典應該交到哪兒去呢？作為陌生人的東西交到失物招領處嗎？那樣有可能被人冒領，而且把她作為陌生人對待，似乎有點“於心不忍”。等她明天到圖書館來的時候再說嗎？然而明天是星期六，每個星期六她都要回家，不會到圖書館來的。按道理說，應該直接到電氣係67級給她送去。可是按照另一條道理，我“理應”是不認得她的，自然也就“理應”不知她在哪個係哪個班，我要是直接去找她，豈不等於不打自招承認我一直在留意她嗎？這當然是萬萬不可，盡管今天她露出了那樣的目光和笑容也萬萬不可！……最後我想到了一個“安全”的辦法——托卓婭芳轉交給她。卓婭芳跟她一個係，應該是認識她的。於是我就到女生住的9號宿舍樓去找卓婭芳。
9號樓前的球場籠罩著一片朦朧的夜色。從燈火通明的圖書館來到這裏，我眼前一團漆黑，沒看到幾個人影。然而我知道這是假象，因為伴隨著初秋的晚風灌進耳朵的，卻是一片熱鬧非凡的嗡嗡聲，仿佛有千百隻蚊子正在一齊忙碌。待到眼睛適應黑暗以後，便看清梧桐樹下、灌木叢後、籃球架和排球網的旁邊，以及一切可以站人的地方，到處都有成雙成對的人在竊竊私語。除了寒風凜冽的冬季，每天晚自習結束以後，9號樓前都是這樣人聲鼎沸，活脫脫一片廣泛開展談心活動的大好形勢。
寫到這裏，為了避免有人對六十年代中期的大學生活產生誤解，我必須聲明一下：談心和談戀愛是有本質區別的，雖然兩者都是“談”。談心，根據各種會議上的說法，乃是一種做思想工作的好形式；而談戀愛則屬於禁區，官方的正式表述是“不提倡”，非正式的表述是“不像話”。誰要是出現了這種“不像話”的苗頭，便會有班幹部來對其做思想工作，當然包括採用談心這種“好形式”。既然是“好形式”，自然是耐心而細緻的，因此做工作者與被工作者（一般說來二者不是一個性別）之間，便需要曠日持久地反覆談上無數次，而這種“談”最終演變成為另一種“談”的故事也就時有所聞。根據挨了個別談話仍然本性難移的楊永遠私下透露，印國祥兩年之前當學生幹部的時候，就是運用這種演變模式的成功範例。楊永遠這條消息未經證實，僅供本寢室內部參考，但他說得有鼻子有眼。他說按照畢業分配的慣例，公開了戀愛關係的“對子”可以分配到一起，但隻能去很差的地方。印國祥精明過人，他沒有將戀愛關係公開，所以如願地留校當了政工幹部，而他的女友則分配到我的老家嘉平市去了，現在印國祥正在想方設法把她調到北京來……
懷著此種對輔導員大不敬的聯想來到9號樓前，正好遇到卓婭芳。我將詞典遞給她，問她認識不認識這個叫方麗華的。她說當然認識，她的寢室就在我對麵。我說我記得你對麵住的是電65級嘛。她說65級不是畢業了嗎，總務處就把她們班調整過來了。然後又問我這學期功課重不重，最近忙些什麽。剛聊了幾句，看見方麗華提著溫水瓶從樓裏走出來，我趕緊向卓婭芳告辭，在夜色的掩護下悄悄逃逸了。
正文 第二部（4）
星期六終於向小左交了卷。星期一他告訴我，昨天他們排練了一整天，大家對我寫的東西佩服得五體投地，當時在場的係團總支書記老王也很滿意，一連說了幾個很好。這雖是意料中事，但我是個善於在生活中找到快樂理由的人，因此，晚自習後從圖書館出來，晃晃悠悠向宿舍走時，想起小左的話，我便在心中自鳴得意。然後就聽到後麵有人叫我的名字，一轉身，看見方麗華提著書包從台階走下來。我不知道是不是她在叫我，但我站住了。
方麗華徑直走到我麵前，笑盈盈地說：“舒雁，謝謝你！”
我頭一次發現她笑的樣子原來是這樣的甜，便呆呆地望著她，很不爭氣地喪失了語言能力。
“謝謝你給我把詞典送回來。”她又說，然後抿嘴一笑，“愣著幹嗎？走呀！”
我這才挪動腳步，同她一起朝著宿舍的方向走去。然而一邁腿就出了岔子，我發現自己竟然是伸左手邁左腳走成了“一邊順”，趕緊悄悄更正過來，同時覺得自己必須說點什麽，說點很禮貌很得體的話——結果就說了一句很愚蠢的套話。我囁嚅著說：“這是我們應當做的……”
她不禁啞然失笑：“你說話怎麽像個少先隊員似的？真逗！”
不要想入非非！——我嗬斥自己。接著寫下去！寫過北國的浩茫雪原之後，應該描繪江南的秀麗風光了——我對自己提示說。想像一下江南的綺麗春光吧，江南的春天鮮花盛開，如詩如畫，就像姑娘綻開了迷人的笑顏……想到這裏，我眼前真的出現了一張笑臉，正是她剛才的模樣！
於是我方寸大亂，再也寫不下去了……
最後是閉館的鈴聲將我驚醒的。閱覽室的人都已走光。我發現桌上孤零零地躺著一本硬皮的厚書，拿起來一看，是本俄語詞典，扉頁上寫著“方麗華”三個字，原來是她遺忘在這裏的。
這本詞典應該交到哪兒去呢？作為陌生人的東西交到失物招領處嗎？那樣有可能被人冒領，而且把她作為陌生人對待，似乎有點“於心不忍”。等她明天到圖書館來的時候再說嗎？然而明天是星期六，每個星期六她都要回家，不會到圖書館來的。按道理說，應該直接到電氣係67級給她送去。可是按照另一條道理，我“理應”是不認得她的，自然也就“理應”不知她在哪個係哪個班，我要是直接去找她，豈不等於不打自招承認我一直在留意她嗎？這當然是萬萬不可，盡管今天她露出了那樣的目光和笑容也萬萬不可！……最後我想到了一個“安全”的辦法——托卓婭芳轉交給她。卓婭芳跟她一個係，應該是認識她的。於是我就到女生住的9號宿舍樓去找卓婭芳。
9號樓前的球場籠罩著一片朦朧的夜色。從燈火通明的圖書館來到這裏，我眼前一團漆黑，沒看到幾個人影。然而我知道這是假象，因為伴隨著初秋的晚風灌進耳朵的，卻是一片熱鬧非凡的嗡嗡聲，仿佛有千百隻蚊子正在一齊忙碌。待到眼睛適應黑暗以後，便看清梧桐樹下、灌木叢後、籃球架和排球網的旁邊，以及一切可以站人的地方，到處都有成雙成對的人在竊竊私語。除了寒風凜冽的冬季，每天晚自習結束以後，9號樓前都是這樣人聲鼎沸，活脫脫一片廣泛開展談心活動的大好形勢。
寫到這裏，為了避免有人對六十年代中期的大學生活產生誤解，我必須聲明一下：談心和談戀愛是有本質區別的，雖然兩者都是“談”。談心，根據各種會議上的說法，乃是一種做思想工作的好形式；而談戀愛則屬於禁區，官方的正式表述是“不提倡”，非正式的表述是“不像話”。誰要是出現了這種“不像話”的苗頭，便會有班幹部來對其做思想工作，當然包括採用談心這種“好形式”。既然是“好形式”，自然是耐心而細緻的，因此做工作者與被工作者（一般說來二者不是一個性別）之間，便需要曠日持久地反覆談上無數次，而這種“談”最終演變成為另一種“談”的故事也就時有所聞。根據挨了個別談話仍然本性難移的楊永遠私下透露，印國祥兩年之前當學生幹部的時候，就是運用這種演變模式的成功範例。楊永遠這條消息未經證實，僅供本寢室內部參考，但他說得有鼻子有眼。他說按照畢業分配的慣例，公開了戀愛關係的“對子”可以分配到一起，但隻能去很差的地方。印國祥精明過人，他沒有將戀愛關係公開，所以如願地留校當了政工幹部，而他的女友則分配到我的老家嘉平市去了，現在印國祥正在想方設法把她調到北京來……
懷著此種對輔導員大不敬的聯想來到9號樓前，正好遇到卓婭芳。我將詞典遞給她，問她認識不認識這個叫方麗華的。她說當然認識，她的寢室就在我對麵。我說我記得你對麵住的是電65級嘛。她說65級不是畢業了嗎，總務處就把她們班調整過來了。然後又問我這學期功課重不重，最近忙些什麽。剛聊了幾句，看見方麗華提著溫水瓶從樓裏走出來，我趕緊向卓婭芳告辭，在夜色的掩護下悄悄逃逸了。
正文 第二部（4）
星期六終於向小左交了卷。星期一他告訴我，昨天他們排練了一整天，大家對我寫的東西佩服得五體投地，當時在場的係團總支書記老王也很滿意，一連說了幾個很好。這雖是意料中事，但我是個善於在生活中找到快樂理由的人，因此，晚自習後從圖書館出來，晃晃悠悠向宿舍走時，想起小左的話，我便在心中自鳴得意。然後就聽到後麵有人叫我的名字，一轉身，看見方麗華提著書包從台階走下來。我不知道是不是她在叫我，但我站住了。
方麗華徑直走到我麵前，笑盈盈地說：“舒雁，謝謝你！”
我頭一次發現她笑的樣子原來是這樣的甜，便呆呆地望著她，很不爭氣地喪失了語言能力。
“謝謝你給我把詞典送回來。”她又說，然後抿嘴一笑，“愣著幹嗎？走呀！”
我這才挪動腳步，同她一起朝著宿舍的方向走去。然而一邁腿就出了岔子，我發現自己竟然是伸左手邁左腳走成了“一邊順”，趕緊悄悄更正過來，同時覺得自己必須說點什麽，說點很禮貌很得體的話——結果就說了一句很愚蠢的套話。我囁嚅著說：“這是我們應當做的……”
她不禁啞然失笑：“你說話怎麽像個少先隊員似的？真逗！”