“為什麽?”
噢你這該死的，不允許女生有一點點怪癖嗎?不願被異性觸碰的女孩子多了，一定要我說我有精神潔癖嗎?
看我再次陷入沉默，他微笑著拋出一個誘餌：“在這之前山姆在你臉上上下其手，而你並沒有什麽過激反映，克萊本小姐。”
媽的!“我討厭他這個人。”我也討厭你。
“但是你剛剛告訴我之前不認識弗蘭克。”蘭德的眼睛頓時銳利起來，“我很好奇，究竟什麽理由，能讓你對一個認識沒幾個小時的人產生這麽大的反感，克萊本小姐?”
我無法再沉默了。“安德魯。”我對他說，“我聽到了他和安德魯的談話，他……在敲詐安迪。”
“啊哈，這就完全不一樣了。”蘭德小聲評價，坐回椅子，“你什麽時候聽到他們的談話?在哪裏?”
“晚飯之前，在花園裏。”我很快地補充，“山姆讓我去的。”
“什麽內容?”
我想了想，盡可能簡明扼要地概括了下。
“有人能證明嗎?”
“沒有，我沒有遇到任何人。”還有問題嗎?你這該死的。
蘭德警官合上了本子。我不安地發覺，他看上去躊躇滿誌：“和你們談話我很愉快。”(才怪，我聽見他在心裏說)“每個人都給我提供了很多新鮮的東西，尤其是你，克萊本小姐。你知道弗蘭克是什麽時候被捅的嗎?”
這還用問嗎?但是，“我不知道。”
“就在你威脅要捅死他的時候。”蘭德警官威嚴地站起來，從我的上方俯視著我：“很抱歉得出這樣的結論，但目前我們最大的嫌疑犯，是你。”
作者有話要說： 猜出來兇手了嗎?朋友們?
☆、阿爾忒彌斯
我控製住自己的情緒：“這太可笑了，警官。你有什麽證據證明這個結論?”
“目前還沒有。”蘭德不慌不忙地收起筆，“但是，我們會找到的。而且克萊本小姐，您的眼睛出賣了你。”他自鳴得意度壓低聲音，仿佛向我透露一個驚天動地的秘密。
“我的眼睛?”
“我見過無數殺人犯的眼睛，我能在人群中一眼就識別出誰殺了人，誰沒有。多羅茜.克萊本，你應當控告你的眼睛，它告訴我你犯了罪，對你進行了汙衊。”
“我認為。”我平靜地說，“您應該控告您的腦子，它告訴我您現在應該在瘋人院裏待著，而不是穿著製服在我麵前大放厥詞，警官。”
蘭博鎮靜地望著我，他的眼睛像一雙透明的鑽頭刺進我的顱骨，我毫不懷疑，在他緊迫的目光下曾有無數人崩潰，哭喊著招認他們犯下的罪孽。
但這點對我沒有用。我沒有殺弗蘭克。
蘭德突然放棄了，他轉開了目光，輕聲道：“啊，算了，克萊本小姐。您很堅強，但是我相信，事實會證明我的推斷的，有足夠的證據證明隻有您有嫌疑。”
我盡力不讓雙手有任何抖動：“我不明白。”
“您會明白的。”蘭博得意地微笑，招手將角落裏的人都叫過來，我們再次圍著他坐成一圈。我不安地發現，我們的位置和半小時前圍著弗蘭克做遊戲一模一樣：山姆在我對麵，安德魯在我左邊，溫蒂和黛安娜靠得很近，偏我的右側。
“女士們，先生們。”蘭博抬起左手，以誇張的姿勢吸引我們注意，“剛才我和你們每個人分別進行了愉快的談話，(才怪。黛安娜低聲咒罵)我很高興地發現每個人都給我提供了很有用的資料，但是，相應的，每個人也都向我隱瞞了一部分。”
我屏住呼吸，等著他繼續講下去。
“首先是安迪。”蘭德親密地摟了那個小個子一把，“你告訴我弗蘭克一直在敲詐黛安娜，並且失敗了，對嗎?而你始終不肯向我吐露，你是怎麽知道這個消息的。”
安德魯充滿淚水的眼睛祈求地望向黛安娜，後者一副“我早就知道”的表情，絲毫沒有把這個消息放在心上。
“現在我們有一個新的消息。安迪，弗蘭克是否同時也在敲詐你?為了一張——照片，是這樣嗎?”
安德魯大聲號哭起來，悽慘的樣子足以打動最鐵石心腸的人。
“他要我給他一千元!可是，我沒有那麽多……如果不給，他會讓我被開除的……我違反了校規……我乞求他能不能少要些，但他就是不鬆口……於是，於是……”
“於是你殺了他。”
“不!”安德魯尖叫，“我沒有!我答應他了，信用卡支付!到了學校就給!我沒必要殺死他，我犯不著!”
“照片!”黛安娜帶著無比的厭惡開口，“那個流氓下三爛也是這樣威脅我的。”
蘭德抬起一邊眉毛詢問地望著她，不過黛安娜顯然沒打算給他任何發言的機會，滔滔不絕講個沒完：“是啊，他也弄到了我的一遝照片，在……我大一的時候，參加了一個青少年聯誼會。媽的，誰年輕的時候還不做點荒唐事呢。”
蘭博打斷了她：“請原諒，”他問，“這跟照片有什麽關係?”
噢你這該死的，不允許女生有一點點怪癖嗎?不願被異性觸碰的女孩子多了，一定要我說我有精神潔癖嗎?
看我再次陷入沉默，他微笑著拋出一個誘餌：“在這之前山姆在你臉上上下其手，而你並沒有什麽過激反映，克萊本小姐。”
媽的!“我討厭他這個人。”我也討厭你。
“但是你剛剛告訴我之前不認識弗蘭克。”蘭德的眼睛頓時銳利起來，“我很好奇，究竟什麽理由，能讓你對一個認識沒幾個小時的人產生這麽大的反感，克萊本小姐?”
我無法再沉默了。“安德魯。”我對他說，“我聽到了他和安德魯的談話，他……在敲詐安迪。”
“啊哈，這就完全不一樣了。”蘭德小聲評價，坐回椅子，“你什麽時候聽到他們的談話?在哪裏?”
“晚飯之前，在花園裏。”我很快地補充，“山姆讓我去的。”
“什麽內容?”
我想了想，盡可能簡明扼要地概括了下。
“有人能證明嗎?”
“沒有，我沒有遇到任何人。”還有問題嗎?你這該死的。
蘭德警官合上了本子。我不安地發覺，他看上去躊躇滿誌：“和你們談話我很愉快。”(才怪，我聽見他在心裏說)“每個人都給我提供了很多新鮮的東西，尤其是你，克萊本小姐。你知道弗蘭克是什麽時候被捅的嗎?”
這還用問嗎?但是，“我不知道。”
“就在你威脅要捅死他的時候。”蘭德警官威嚴地站起來，從我的上方俯視著我：“很抱歉得出這樣的結論，但目前我們最大的嫌疑犯，是你。”
作者有話要說： 猜出來兇手了嗎?朋友們?
☆、阿爾忒彌斯
我控製住自己的情緒：“這太可笑了，警官。你有什麽證據證明這個結論?”
“目前還沒有。”蘭德不慌不忙地收起筆，“但是，我們會找到的。而且克萊本小姐，您的眼睛出賣了你。”他自鳴得意度壓低聲音，仿佛向我透露一個驚天動地的秘密。
“我的眼睛?”
“我見過無數殺人犯的眼睛，我能在人群中一眼就識別出誰殺了人，誰沒有。多羅茜.克萊本，你應當控告你的眼睛，它告訴我你犯了罪，對你進行了汙衊。”
“我認為。”我平靜地說，“您應該控告您的腦子，它告訴我您現在應該在瘋人院裏待著，而不是穿著製服在我麵前大放厥詞，警官。”
蘭博鎮靜地望著我，他的眼睛像一雙透明的鑽頭刺進我的顱骨，我毫不懷疑，在他緊迫的目光下曾有無數人崩潰，哭喊著招認他們犯下的罪孽。
但這點對我沒有用。我沒有殺弗蘭克。
蘭德突然放棄了，他轉開了目光，輕聲道：“啊，算了，克萊本小姐。您很堅強，但是我相信，事實會證明我的推斷的，有足夠的證據證明隻有您有嫌疑。”
我盡力不讓雙手有任何抖動：“我不明白。”
“您會明白的。”蘭博得意地微笑，招手將角落裏的人都叫過來，我們再次圍著他坐成一圈。我不安地發現，我們的位置和半小時前圍著弗蘭克做遊戲一模一樣：山姆在我對麵，安德魯在我左邊，溫蒂和黛安娜靠得很近，偏我的右側。
“女士們，先生們。”蘭博抬起左手，以誇張的姿勢吸引我們注意，“剛才我和你們每個人分別進行了愉快的談話，(才怪。黛安娜低聲咒罵)我很高興地發現每個人都給我提供了很有用的資料，但是，相應的，每個人也都向我隱瞞了一部分。”
我屏住呼吸，等著他繼續講下去。
“首先是安迪。”蘭德親密地摟了那個小個子一把，“你告訴我弗蘭克一直在敲詐黛安娜，並且失敗了，對嗎?而你始終不肯向我吐露，你是怎麽知道這個消息的。”
安德魯充滿淚水的眼睛祈求地望向黛安娜，後者一副“我早就知道”的表情，絲毫沒有把這個消息放在心上。
“現在我們有一個新的消息。安迪，弗蘭克是否同時也在敲詐你?為了一張——照片，是這樣嗎?”
安德魯大聲號哭起來，悽慘的樣子足以打動最鐵石心腸的人。
“他要我給他一千元!可是，我沒有那麽多……如果不給，他會讓我被開除的……我違反了校規……我乞求他能不能少要些，但他就是不鬆口……於是，於是……”
“於是你殺了他。”
“不!”安德魯尖叫，“我沒有!我答應他了，信用卡支付!到了學校就給!我沒必要殺死他，我犯不著!”
“照片!”黛安娜帶著無比的厭惡開口，“那個流氓下三爛也是這樣威脅我的。”
蘭德抬起一邊眉毛詢問地望著她，不過黛安娜顯然沒打算給他任何發言的機會，滔滔不絕講個沒完：“是啊，他也弄到了我的一遝照片，在……我大一的時候，參加了一個青少年聯誼會。媽的，誰年輕的時候還不做點荒唐事呢。”
蘭博打斷了她：“請原諒，”他問，“這跟照片有什麽關係?”