“他的相貌?”
“這就是難題。我沒有見過他的麵孔，隻見過他化妝之後的樣子。最好問問韋利。”
“帕默，你來負責這件事情。”
馬裏尼注意到上尉麵前的桌子上擺著一把左輪手槍，他問道：“阿特伯裏的手槍?”
州警察點了點頭：“是的。而且他沒有持槍執照。在沒有找到更好的罪名之前，我可以指控他違反了薩利文法案【註：紐約州的一條關於控製槍枝的法案。】。”
“這麽說槍上沒有什麽線索?這把槍最近沒有射出過子彈?”
“看起來不像使用過。當然，也可能被清理過了。”
“還發現了其他武器嗎?”
謝弗緩緩地點頭：“湯恩有一把手槍。情況和阿特伯裏一樣，但是他有持槍執照。在‘狂野西部’的演出道具當中也有不少武器。我的一個手下正在檢查那些槍枝。”
胡伯警長提出了一個建議：“我們還沒有搜查魔術師。”
馬裏尼轉向了警長。他說：“沒有問題。”
他伸開了胳膊，地方警長仔仔細細地拍打了他所有的口袋。等警長檢查完畢之後，馬裏尼伸出兩根手指，從警長胸前的口袋裏抽出了五六張紙牌。他敏捷地把那幾張牌展成了一個扇形。
“太棒了。”他笑著說，“全是a!警長，你喜歡玩紙牌嗎?”
胡伯咆哮著做出回應：“自作聰明的傢夥!”然後他開始搜查我的口袋，但是同樣並不走運。
馬裏尼向上尉問道：“沒有電報通知發現屍體嗎?”
“沒有。不過我派了一些人去檢查今天早晨拖車停留的地點附近的樹林。”
“很好。你的調查進展得怎麽樣?和我的說法吻合嗎?”馬裏尼瞥了一眼胡伯。
謝弗上尉說：“是的。到目前為止都吻合，沒有什麽矛盾之處。看來你已經掌握了全部的信息，我們並沒有發現什麽新的情況。”
胡伯插了一句：“換句話說，你知道得太多了。”
“並非如此，警長。”馬裏尼反駁說，“還不算多。不過我希望不久之後能夠掌握更多的情況。你們盤問過漢納姆小姐了嗎?”
這一次上尉也表達了不滿：“沒有。她找來的醫生搶在我們前麵進去了。醫生說我們最好等一等。不過我很懷疑。她會不會是故意裝病?”
“很有可能。”馬裏尼答道，“她要麽非常健談，要麽一言不發。你們去盤問她的時候，必須要施加足夠的壓力。特別要注意的是，看看能不能撬開她的嘴巴，搞清楚上個星期六漢納姆少校突然付清了拖欠六個星期之久的工資的原因。還有，她可能知道在布裏奇波特附近故意偽造事故的原因——卡車陷進了溝裏，兩頭大象逃跑了;另外，他們為何要解僱表演‘三牌猜一牌’的演員。肯定不是因為胸前掛著錫牌子的人在找麻煩。”馬裏尼朝著胡伯點了點頭，“是因為他自己的原因。”
說完這句旁敲側擊的話之後，馬裏尼轉身要走。胡伯警長漲紅了臉，眼神可怖。他朝馬裏尼撲了過去，嘴裏不幹不淨地罵著。
但是謝弗上尉攔住了他。“算了吧，警長。”他嚴厲地說，“在這個案子裏你隻負責協助，我才是主管。而且我知道今天早晨所發生的事情，所以你最好不要惹事。”
我們走出拖車的時候，身後是胡伯的聲音。“好吧，”他吼叫著，“但是我早晚要給那個傢夥戴上鐐銬!”
如果有人聲稱胡伯警長具有預測未來的能力，他肯定會予以否認，認為那完全是無稽之談。可是我們很快就發現，他的這個預言的準確程度足以使得占卜大師們心生嫉妒。
第14章 失竊的寶劍
“這裏有各種各樣的怪人和奇觀，正如你們在這一大排鮮艷的gg上所看到的那樣。裏麵有十二個重要的表演和遊戲項目，全都生動活潑，隻需要一張門票……”
在隨後的一兩個小時裏麵，馬裏尼焦慮得有些發抖，他失去了慣常的東方人的冷靜，陷入了一種焦慮不安的狀態。他毫無頭緒地在表演場地上亂轉，似乎在等待發生什麽事情，並且一直避免和我交談。我們又溜進了餘興節目的“蓋子”，看到了當天下午的最後一次表演。馬裏尼悶悶不樂地看著沒有胳膊的擲飛刀的人、玩蛇的女人，還有“活生生的噴火怪物，他吞咽並且吸食燃燒著的火苗”。
最終我想到了一個點子，讓他暫時活躍了起來。
“你還記得那個故事嗎?有一匹栗色的馬丟了，最後是一個小男孩找到了它。他的方法是把自己想像成一匹馬，然後問自己會藏到哪裏去。”
“我當然記得。栗色的馬。”馬裏尼好奇地看著我，“難道你想暗示，我應該把自己想像成一具失蹤的屍體，然後自問兇手會把我藏在哪裏?”
“差不多就是這個意思。把你自己想像成兇手。如果我自己是兇手，我就會把屍體藏在正在展覽的假的幹屍裏麵——而且是一位兇手的幹屍——絕對不會有人去那裏找屍體。”
馬裏尼憐憫地看了我一眼：“這隻能證明低俗小說對於普通人的想像力的影響。你應該在腦子裏放幾個冰塊。那具偽造的屍體是按照收縮的幹屍大小製作的，隻能藏一具非常小的屍體。”
“這就是難題。我沒有見過他的麵孔，隻見過他化妝之後的樣子。最好問問韋利。”
“帕默，你來負責這件事情。”
馬裏尼注意到上尉麵前的桌子上擺著一把左輪手槍，他問道：“阿特伯裏的手槍?”
州警察點了點頭：“是的。而且他沒有持槍執照。在沒有找到更好的罪名之前，我可以指控他違反了薩利文法案【註：紐約州的一條關於控製槍枝的法案。】。”
“這麽說槍上沒有什麽線索?這把槍最近沒有射出過子彈?”
“看起來不像使用過。當然，也可能被清理過了。”
“還發現了其他武器嗎?”
謝弗緩緩地點頭：“湯恩有一把手槍。情況和阿特伯裏一樣，但是他有持槍執照。在‘狂野西部’的演出道具當中也有不少武器。我的一個手下正在檢查那些槍枝。”
胡伯警長提出了一個建議：“我們還沒有搜查魔術師。”
馬裏尼轉向了警長。他說：“沒有問題。”
他伸開了胳膊，地方警長仔仔細細地拍打了他所有的口袋。等警長檢查完畢之後，馬裏尼伸出兩根手指，從警長胸前的口袋裏抽出了五六張紙牌。他敏捷地把那幾張牌展成了一個扇形。
“太棒了。”他笑著說，“全是a!警長，你喜歡玩紙牌嗎?”
胡伯咆哮著做出回應：“自作聰明的傢夥!”然後他開始搜查我的口袋，但是同樣並不走運。
馬裏尼向上尉問道：“沒有電報通知發現屍體嗎?”
“沒有。不過我派了一些人去檢查今天早晨拖車停留的地點附近的樹林。”
“很好。你的調查進展得怎麽樣?和我的說法吻合嗎?”馬裏尼瞥了一眼胡伯。
謝弗上尉說：“是的。到目前為止都吻合，沒有什麽矛盾之處。看來你已經掌握了全部的信息，我們並沒有發現什麽新的情況。”
胡伯插了一句：“換句話說，你知道得太多了。”
“並非如此，警長。”馬裏尼反駁說，“還不算多。不過我希望不久之後能夠掌握更多的情況。你們盤問過漢納姆小姐了嗎?”
這一次上尉也表達了不滿：“沒有。她找來的醫生搶在我們前麵進去了。醫生說我們最好等一等。不過我很懷疑。她會不會是故意裝病?”
“很有可能。”馬裏尼答道，“她要麽非常健談，要麽一言不發。你們去盤問她的時候，必須要施加足夠的壓力。特別要注意的是，看看能不能撬開她的嘴巴，搞清楚上個星期六漢納姆少校突然付清了拖欠六個星期之久的工資的原因。還有，她可能知道在布裏奇波特附近故意偽造事故的原因——卡車陷進了溝裏，兩頭大象逃跑了;另外，他們為何要解僱表演‘三牌猜一牌’的演員。肯定不是因為胸前掛著錫牌子的人在找麻煩。”馬裏尼朝著胡伯點了點頭，“是因為他自己的原因。”
說完這句旁敲側擊的話之後，馬裏尼轉身要走。胡伯警長漲紅了臉，眼神可怖。他朝馬裏尼撲了過去，嘴裏不幹不淨地罵著。
但是謝弗上尉攔住了他。“算了吧，警長。”他嚴厲地說，“在這個案子裏你隻負責協助，我才是主管。而且我知道今天早晨所發生的事情，所以你最好不要惹事。”
我們走出拖車的時候，身後是胡伯的聲音。“好吧，”他吼叫著，“但是我早晚要給那個傢夥戴上鐐銬!”
如果有人聲稱胡伯警長具有預測未來的能力，他肯定會予以否認，認為那完全是無稽之談。可是我們很快就發現，他的這個預言的準確程度足以使得占卜大師們心生嫉妒。
第14章 失竊的寶劍
“這裏有各種各樣的怪人和奇觀，正如你們在這一大排鮮艷的gg上所看到的那樣。裏麵有十二個重要的表演和遊戲項目，全都生動活潑，隻需要一張門票……”
在隨後的一兩個小時裏麵，馬裏尼焦慮得有些發抖，他失去了慣常的東方人的冷靜，陷入了一種焦慮不安的狀態。他毫無頭緒地在表演場地上亂轉，似乎在等待發生什麽事情，並且一直避免和我交談。我們又溜進了餘興節目的“蓋子”，看到了當天下午的最後一次表演。馬裏尼悶悶不樂地看著沒有胳膊的擲飛刀的人、玩蛇的女人，還有“活生生的噴火怪物，他吞咽並且吸食燃燒著的火苗”。
最終我想到了一個點子，讓他暫時活躍了起來。
“你還記得那個故事嗎?有一匹栗色的馬丟了，最後是一個小男孩找到了它。他的方法是把自己想像成一匹馬，然後問自己會藏到哪裏去。”
“我當然記得。栗色的馬。”馬裏尼好奇地看著我，“難道你想暗示，我應該把自己想像成一具失蹤的屍體，然後自問兇手會把我藏在哪裏?”
“差不多就是這個意思。把你自己想像成兇手。如果我自己是兇手，我就會把屍體藏在正在展覽的假的幹屍裏麵——而且是一位兇手的幹屍——絕對不會有人去那裏找屍體。”
馬裏尼憐憫地看了我一眼：“這隻能證明低俗小說對於普通人的想像力的影響。你應該在腦子裏放幾個冰塊。那具偽造的屍體是按照收縮的幹屍大小製作的，隻能藏一具非常小的屍體。”