“你和馬克都忘記了想要布置的警衛。所以我留意著拖車的情況。在我們離開之後，沒有人進入拖車。他肯定一直藏在拖車裏!”
馬裏尼很少使用褻瀆神靈的語言，但是這一次他也發出了咒罵。然後他補充說：“又是藏在壁櫥裏!”我們兩個人都向著拖車飛奔而去。
但是寶琳·漢納姆的頭頂顯然有吉星高照。她仍然躺在拖車裏麵的床上，和剛才一樣，不過已經閉上了眼睛。聽到我們進門之後，她探詢地轉過頭。
馬裏尼上氣不接下氣地問：“你沒有事嗎?”
“沒事。”她答道，“馬克找到醫生了嗎?”
“是的。小醜藏在這裏幹什麽?”
“什麽小醜?”
“加內。”
“你們離開這裏之後，拖車裏就沒有其他人。”
馬裏尼轉過身，拉開了衣櫥的門。裏麵掛滿了表演用的緊身衣和墜著亮片的演出服裝。馬裏尼看了一會兒，然後又關好了衣櫥門。
“我搞錯了，”他說，“抱歉。”
但是當我們走出拖車之後，馬裏尼低聲地說：“他聽到了我們的全部對話。他就藏在壁櫥裏麵。他肯定是趁高個子警衛打盹的時候溜了進去。在幾件演出服裝上有小醜使用的白色化妝品，在壁櫥門的內側也有一條同樣的白色痕跡。”
“這裏遍地都是嫌疑犯。”我評論說，“先是伊爾瑪，現在又是一個神秘的小醜。”
馬裏尼皺著眉頭：“是的，一個神秘的小醜，但是有足夠的不在場證明。當燈光熄滅的時候，他應該在後院裏等著上場;當特克斯抱著寶琳離開表演場地的時候，那個小醜應該和其他小醜一同表演即興節目——也就是說他沒有機會去偷拖車裏的證據。如果他今天早晨和其他小醜一起坐臥鋪車過來，那麽他和斷項女郎的神秘失蹤事件也沒有關係，如果……”馬裏尼突然提高了聲調，“艾迪，你是否知道加內前天晚上參加了‘音樂會’的表演——就像昨天晚上那樣?”
艾迪點了點頭：“是的，我看到他了。我當時——”
馬克這時匆匆地趕了回來，沒好氣地問艾迪：“你是否告訴過馬裏尼，在漢納姆小姐摔下來之前——燈光熄滅的時候，肯小姐和你在一起?”
“我確實說過。她總是在後院做好準備。特克斯的出場隻會持續一分鍾左右，我們必須做好準備。”
馬克平靜地問：“你百分之百確定?”
艾迪緩緩地上下打量馬克，又疑惑地看了一眼馬裏尼，最後簡短地回答：“我確定。”
“如果在審判謀殺案的法庭上，你站在證人席上同樣敢於作證嗎?要知道如果你作偽證，就可能成為謀殺的從犯。”
艾迪疑惑的表情不像是裝出來的。“謀殺?”他說，“我說，這到底是怎麽回事?”
“現在看來，少校前天晚上的死亡可能不是意外，昨天晚上寶琳的事故可能也有問題。有人故意扯斷了照明電源。你現在仍然堅持剛才的說法——伊爾瑪沒有賄賂你，或者承諾給你好處，要求你為她做不在場證明?”
“哦，”艾迪興致勃勃地說，“有麻煩啦!我早就知道。隻不過規模比我想像的要大。我很高興自己說了幾句話，因為我不想惹什麽麻煩。沒有人提議給我一分錢，我做自己的工作，就是為了準時拿工資。我不喜歡——”
“你預料到會有麻煩，是嗎?”馬克打斷了他，“為什麽?”
“和所有其他人的想法一樣。打前站的人都發瘋了，還有少校——其實他知道應該如何計劃一個馬戲團的行程，但是我們不停地奔波，而且在並不合適的城市停留——這完全不合邏輯。在最近的幾個星期，馬戲團裏有一種詭異的氣氛。如果說是謀殺，和我沒有關係。在布裏奇波特的事故——”艾迪猶豫著停了下來。
馬裏尼嗅到了問題，立刻追問：“布裏奇波特的事故——我差點兒忘了。運大象的車子開進了溝裏，有兩頭大象逃脫了。那件事有什麽可疑之處嗎?”
“完全是胡鬧。”艾迪答道，“那根本不是什麽事故。我故意把車子開進了溝裏，然後把大象放了出去，那是少校自己的命令!”
馬克也很吃驚，他想要說：“可是，怎麽會——”然後他又停住了，顯然想不出合適的詞彙，隻好幹瞪著艾迪。
“更糟糕的是，這並不容易。”艾迪補充說，“默多克並不想離開籠子，我必須用鉤棒驅趕它。你倒是說說看，這種胡鬧算是理智的行為?”
馬裏尼說：“漢納姆少校命令你偽造一次事故，要確保大象跑出去?”
“是的，而且並不是為了gg效應。阿特伯裏說他根本沒有在文章裏提到這件事情。少校還威脅我，如果我敢透露出去就會立刻丟掉飯碗。不過現在他死啦，你又說他是被謀殺的，我不太喜歡這裏，所以——”
馬克簡短地說：“我不相信。一派胡言。”
馬裏尼似乎更願意接受艾迪的說法：“馬克，我想我相信艾迪的故事。胡鬧的事情總是接二連三，我們手上已經有了不少瘋瘋癲癲的事情，所以這沒有什麽可奇怪的。艾迪，少校沒有向你做出什麽解釋嗎?”
馬裏尼很少使用褻瀆神靈的語言，但是這一次他也發出了咒罵。然後他補充說：“又是藏在壁櫥裏!”我們兩個人都向著拖車飛奔而去。
但是寶琳·漢納姆的頭頂顯然有吉星高照。她仍然躺在拖車裏麵的床上，和剛才一樣，不過已經閉上了眼睛。聽到我們進門之後，她探詢地轉過頭。
馬裏尼上氣不接下氣地問：“你沒有事嗎?”
“沒事。”她答道，“馬克找到醫生了嗎?”
“是的。小醜藏在這裏幹什麽?”
“什麽小醜?”
“加內。”
“你們離開這裏之後，拖車裏就沒有其他人。”
馬裏尼轉過身，拉開了衣櫥的門。裏麵掛滿了表演用的緊身衣和墜著亮片的演出服裝。馬裏尼看了一會兒，然後又關好了衣櫥門。
“我搞錯了，”他說，“抱歉。”
但是當我們走出拖車之後，馬裏尼低聲地說：“他聽到了我們的全部對話。他就藏在壁櫥裏麵。他肯定是趁高個子警衛打盹的時候溜了進去。在幾件演出服裝上有小醜使用的白色化妝品，在壁櫥門的內側也有一條同樣的白色痕跡。”
“這裏遍地都是嫌疑犯。”我評論說，“先是伊爾瑪，現在又是一個神秘的小醜。”
馬裏尼皺著眉頭：“是的，一個神秘的小醜，但是有足夠的不在場證明。當燈光熄滅的時候，他應該在後院裏等著上場;當特克斯抱著寶琳離開表演場地的時候，那個小醜應該和其他小醜一同表演即興節目——也就是說他沒有機會去偷拖車裏的證據。如果他今天早晨和其他小醜一起坐臥鋪車過來，那麽他和斷項女郎的神秘失蹤事件也沒有關係，如果……”馬裏尼突然提高了聲調，“艾迪，你是否知道加內前天晚上參加了‘音樂會’的表演——就像昨天晚上那樣?”
艾迪點了點頭：“是的，我看到他了。我當時——”
馬克這時匆匆地趕了回來，沒好氣地問艾迪：“你是否告訴過馬裏尼，在漢納姆小姐摔下來之前——燈光熄滅的時候，肯小姐和你在一起?”
“我確實說過。她總是在後院做好準備。特克斯的出場隻會持續一分鍾左右，我們必須做好準備。”
馬克平靜地問：“你百分之百確定?”
艾迪緩緩地上下打量馬克，又疑惑地看了一眼馬裏尼，最後簡短地回答：“我確定。”
“如果在審判謀殺案的法庭上，你站在證人席上同樣敢於作證嗎?要知道如果你作偽證，就可能成為謀殺的從犯。”
艾迪疑惑的表情不像是裝出來的。“謀殺?”他說，“我說，這到底是怎麽回事?”
“現在看來，少校前天晚上的死亡可能不是意外，昨天晚上寶琳的事故可能也有問題。有人故意扯斷了照明電源。你現在仍然堅持剛才的說法——伊爾瑪沒有賄賂你，或者承諾給你好處，要求你為她做不在場證明?”
“哦，”艾迪興致勃勃地說，“有麻煩啦!我早就知道。隻不過規模比我想像的要大。我很高興自己說了幾句話，因為我不想惹什麽麻煩。沒有人提議給我一分錢，我做自己的工作，就是為了準時拿工資。我不喜歡——”
“你預料到會有麻煩，是嗎?”馬克打斷了他，“為什麽?”
“和所有其他人的想法一樣。打前站的人都發瘋了，還有少校——其實他知道應該如何計劃一個馬戲團的行程，但是我們不停地奔波，而且在並不合適的城市停留——這完全不合邏輯。在最近的幾個星期，馬戲團裏有一種詭異的氣氛。如果說是謀殺，和我沒有關係。在布裏奇波特的事故——”艾迪猶豫著停了下來。
馬裏尼嗅到了問題，立刻追問：“布裏奇波特的事故——我差點兒忘了。運大象的車子開進了溝裏，有兩頭大象逃脫了。那件事有什麽可疑之處嗎?”
“完全是胡鬧。”艾迪答道，“那根本不是什麽事故。我故意把車子開進了溝裏，然後把大象放了出去，那是少校自己的命令!”
馬克也很吃驚，他想要說：“可是，怎麽會——”然後他又停住了，顯然想不出合適的詞彙，隻好幹瞪著艾迪。
“更糟糕的是，這並不容易。”艾迪補充說，“默多克並不想離開籠子，我必須用鉤棒驅趕它。你倒是說說看，這種胡鬧算是理智的行為?”
馬裏尼說：“漢納姆少校命令你偽造一次事故，要確保大象跑出去?”
“是的，而且並不是為了gg效應。阿特伯裏說他根本沒有在文章裏提到這件事情。少校還威脅我，如果我敢透露出去就會立刻丟掉飯碗。不過現在他死啦，你又說他是被謀殺的，我不太喜歡這裏，所以——”
馬克簡短地說：“我不相信。一派胡言。”
馬裏尼似乎更願意接受艾迪的說法：“馬克，我想我相信艾迪的故事。胡鬧的事情總是接二連三，我們手上已經有了不少瘋瘋癲癲的事情，所以這沒有什麽可奇怪的。艾迪，少校沒有向你做出什麽解釋嗎?”