然而，嚮往自由的強烈願望使美代聽不進母親的忠告。年輕人隻有在現實生活中碰得頭破血流，才會想到長輩的勸阻是正確的。
美代的心早已飛向陌生的都市，無論母親怎樣勸說也不聽，反而認為母親要把她留在身邊，是怕自己走後她一個人孤獨寂寞。美代不願為母親而犧牲自己的青春，於是她有些不近情理地對母親說道：我並不是忘了母親的養育之恩，但母親不正是因為有了我才生活得有意義嗎？往後我有了孩子，也會像母親養育、疼愛我一樣，去養育、疼愛他，自古以來都如此。您不應該讓子女還父母的恩情債來束縛我，成為我追求自由的絆腳石。
美代的母親聽了美代的一席話並沒有生氣，因為她已經失望。知道孩子總有一天會離開她，隻是這一天來的太早了。她想，如果美代的父親還在世的話，也許能勸阻美代，但現在我一個無依無靠的女人，無論如何也阻擋不了雛鳥渴望展翅飛翔的強烈欲望。
就這樣，美代去了a市。美代沒有去東京而是去了a市，這已經是她對母親的照顧了。和子向美代介紹了在一起工作的同伴們。美代在這裏雖然是當飲食店的服務員，但遠比農業協會的工作新鮮，富有刺激性。漂亮的美代在店裏很快紅了起來，顧客都把她當主角，老闆也很護她，於是店裏的同事們漸漸不再與天資非凡的美代競爭，而是疼愛她，所以她過得很舒服。
這裏的顧客主要是年輕的職員，還有附近商店的工作人員和學生，年輕的顧客占絕大多數。美代的月薪與在農業協會時差不多，但由於她已獨立生活，以往靠母親支付的房租和夥食費現在都要自己支付，所以生活比過去要苦一些，然而城市生活刺激著她，使她忘掉了這些。美代認為青年人需要的不是一成不變的安定，而應該是經常站在世界潮流的最前列。但這可以說是一種錯覺，青年人認為已經占領的地方，隻不過是有名無實的時髦。真正世界的主人並不屬於他們，而是在他們夠不著的雲層之上。世界的核心屬於有錢人，沒有錢的人要想得到它，就像在不透光的塑料板之下追求雲層上的燦爛陽光一樣困難。這種陽光隻能使生活在下層的人產生嫉妒和羨慕，絲毫不會感到溫暖。
現在，由於中穀的出現，美代感到她得到了光明，而且是一種無需越過雲層而直接射來的燦爛陽光。美代對現在是獨身、而且正在物色伴侶的中穀抱有幻想，而且認為這個幻想的實現與否對她來講關係重大。如果將來發展得好，她就可以隨中穀躋身於上流社會。高級公寓、豪華汽車、寶石、定做的服裝、經理夫人的寶座等等，這一切上流社會所必備的要素，都使這個從小就過著艱苦生活、母女倆孤寂度日的美代感到眼花繚亂，這一切都向她發出耀眼的光芒。
美代將自己的一切許給了中穀，這是她有生以來第一次，她初次體驗到失去身上最寶貴的東西時的痛苦，但同時又為自己與“上流”人物合為一體而興奮。
“噢！你還是第一次……”
中穀對已經發生了的一切似乎很感激。
“是的，我隻屬於你一人。”
“你能發誓嗎？”
“能發誓！發幾次都行。”
“你的一生都由我來負責，能委託我嗎？”
“不是已經給你了嗎？”
4
美代已經成了中穀的“情婦”，每隔一天就要去中穀的公寓過夜，她已經成了沒有中穀就無法生存的女人。
“我是屬於你的，是為你而存在的。”
“當然你是屬於我一個人的，不過你如此優秀的素質隻限於我一個人享受豈不太可惜了！”
“你這是什麽意思？”美代感到中穀話中有話。
“怎麽樣美代，你想不想賺一筆錢？”
“你說什麽？賺一筆錢？！”
“如果你願意，可以賺好多錢呢，你母親給了你這樣好的姿色，應該當把它充分利用。”
“我不想要錢。”
“有錢並不是壞事。錢這東西，對有錢的人是強大的武器，而對沒錢的人則是最壞的敵人。你不想過現在這樣的生活嗎？不想要豪華的公寓、高級的禮服、寶石、有遊泳池的別墅嗎？如果你願意，要多少錢就可以賺多少錢，根本不需要在飲食店當服務員。”
中穀口氣溫和地誘勸著美代。美代感到十分奇怪，這些上流社會必備的要素，中穀應有盡有，美代隻要同中穀結婚，這一切就都屬於19己了，為什麽到現在還問我這些呢？美代在中穀的擺弄下，現在隻希望能在中穀的身邊待下去。但是由於中穀過分熱情地誘勸，美代決定暫且聽他的話。
“跟你說實話，我有一個朋友在羽代市經營藝妓館，他托我為他物色合適的人選。最近這一行業的人手不夠，他正為搜集不到人而苦惱。”
“我不願當藝妓。”
“你聽我說，藝妓這個職業對女人來講是很好的職業。這同給別人端茶倒水的女辦事員及沒什麽演技的女招待是無法相比的，這是一種有技術的職業，如果你去當藝妓馬上可以賺到二三百萬日元。我並不是要你長期幹這一行，這樣我的麵子也不好看。如果你不願意幹，暫且去一段時間也行，就當去賺一點零用錢，怎麽樣？”
希望有寶石和得到帶遊泳池的別墅的美夢，一下變成了隻去賺二三百萬日元的零用錢，但中穀卻花言巧語地說可以成為具有特殊才幹的專業人員。雖然美代感到中穀的話裏充滿著矛盾，但又怕拒絕中穀的要求會惹他生氣，於是就表示：
“為了不失中穀先生的麵子，我試一試也行。”美代雖然並不情願，但為了討中穀歡心，終於答應下來了。
“噢！你答應了，我相信你是會去的，謝謝你！”
中穀格外高興，他對美代的愛撫比平時更加濃烈。美代看到中穀高興的表情，更覺得沒有拒絕他的要求是對的。
所謂的“羽代”，是比a市規模更大的都市，而且以羽代為中心形成了獨特的文化區。這裏往往比東京更時髦，所以美代想，去那裏臨時當藝妓賺二三百萬日元的“零用費”也是蠻不錯的事情。
美代變得積極起來了。中穀認為應該“趁熱打鐵”，便催美代第二天就去飲食店辭職，並收拾行裝去羽代。
“不管怎樣，這樣太倉促了！”美代提出了異議。
“反正還得回來，早一點去對方也高興，對我們也有好處。”中穀催促著美代。
第二天，美代猶如鳥兒被趕出巢一樣，匆匆忙忙地被中穀用車送往羽代。從a市到羽代需要跑五個小時的路程，車子離開a市是當天的黃昏，到達羽代時天已經蒙蒙亮了。
中穀把車子停在高級住宅區的公寓旁邊，雖然天還沒有全亮，但可以清楚地看見這個公寓的外觀比中穀的公寓更加華麗。在一進門的地方設有門禁，它是按居住者的房問號碼的循序編排的，隻需按一下電鈕，裏麵就知道有客人來了。中穀按了其中的一個電鈕，喇叭傳出了盤問的聲音。
美代的心早已飛向陌生的都市，無論母親怎樣勸說也不聽，反而認為母親要把她留在身邊，是怕自己走後她一個人孤獨寂寞。美代不願為母親而犧牲自己的青春，於是她有些不近情理地對母親說道：我並不是忘了母親的養育之恩，但母親不正是因為有了我才生活得有意義嗎？往後我有了孩子，也會像母親養育、疼愛我一樣，去養育、疼愛他，自古以來都如此。您不應該讓子女還父母的恩情債來束縛我，成為我追求自由的絆腳石。
美代的母親聽了美代的一席話並沒有生氣，因為她已經失望。知道孩子總有一天會離開她，隻是這一天來的太早了。她想，如果美代的父親還在世的話，也許能勸阻美代，但現在我一個無依無靠的女人，無論如何也阻擋不了雛鳥渴望展翅飛翔的強烈欲望。
就這樣，美代去了a市。美代沒有去東京而是去了a市，這已經是她對母親的照顧了。和子向美代介紹了在一起工作的同伴們。美代在這裏雖然是當飲食店的服務員，但遠比農業協會的工作新鮮，富有刺激性。漂亮的美代在店裏很快紅了起來，顧客都把她當主角，老闆也很護她，於是店裏的同事們漸漸不再與天資非凡的美代競爭，而是疼愛她，所以她過得很舒服。
這裏的顧客主要是年輕的職員，還有附近商店的工作人員和學生，年輕的顧客占絕大多數。美代的月薪與在農業協會時差不多，但由於她已獨立生活，以往靠母親支付的房租和夥食費現在都要自己支付，所以生活比過去要苦一些，然而城市生活刺激著她，使她忘掉了這些。美代認為青年人需要的不是一成不變的安定，而應該是經常站在世界潮流的最前列。但這可以說是一種錯覺，青年人認為已經占領的地方，隻不過是有名無實的時髦。真正世界的主人並不屬於他們，而是在他們夠不著的雲層之上。世界的核心屬於有錢人，沒有錢的人要想得到它，就像在不透光的塑料板之下追求雲層上的燦爛陽光一樣困難。這種陽光隻能使生活在下層的人產生嫉妒和羨慕，絲毫不會感到溫暖。
現在，由於中穀的出現，美代感到她得到了光明，而且是一種無需越過雲層而直接射來的燦爛陽光。美代對現在是獨身、而且正在物色伴侶的中穀抱有幻想，而且認為這個幻想的實現與否對她來講關係重大。如果將來發展得好，她就可以隨中穀躋身於上流社會。高級公寓、豪華汽車、寶石、定做的服裝、經理夫人的寶座等等，這一切上流社會所必備的要素，都使這個從小就過著艱苦生活、母女倆孤寂度日的美代感到眼花繚亂，這一切都向她發出耀眼的光芒。
美代將自己的一切許給了中穀，這是她有生以來第一次，她初次體驗到失去身上最寶貴的東西時的痛苦，但同時又為自己與“上流”人物合為一體而興奮。
“噢！你還是第一次……”
中穀對已經發生了的一切似乎很感激。
“是的，我隻屬於你一人。”
“你能發誓嗎？”
“能發誓！發幾次都行。”
“你的一生都由我來負責，能委託我嗎？”
“不是已經給你了嗎？”
4
美代已經成了中穀的“情婦”，每隔一天就要去中穀的公寓過夜，她已經成了沒有中穀就無法生存的女人。
“我是屬於你的，是為你而存在的。”
“當然你是屬於我一個人的，不過你如此優秀的素質隻限於我一個人享受豈不太可惜了！”
“你這是什麽意思？”美代感到中穀話中有話。
“怎麽樣美代，你想不想賺一筆錢？”
“你說什麽？賺一筆錢？！”
“如果你願意，可以賺好多錢呢，你母親給了你這樣好的姿色，應該當把它充分利用。”
“我不想要錢。”
“有錢並不是壞事。錢這東西，對有錢的人是強大的武器，而對沒錢的人則是最壞的敵人。你不想過現在這樣的生活嗎？不想要豪華的公寓、高級的禮服、寶石、有遊泳池的別墅嗎？如果你願意，要多少錢就可以賺多少錢，根本不需要在飲食店當服務員。”
中穀口氣溫和地誘勸著美代。美代感到十分奇怪，這些上流社會必備的要素，中穀應有盡有，美代隻要同中穀結婚，這一切就都屬於19己了，為什麽到現在還問我這些呢？美代在中穀的擺弄下，現在隻希望能在中穀的身邊待下去。但是由於中穀過分熱情地誘勸，美代決定暫且聽他的話。
“跟你說實話，我有一個朋友在羽代市經營藝妓館，他托我為他物色合適的人選。最近這一行業的人手不夠，他正為搜集不到人而苦惱。”
“我不願當藝妓。”
“你聽我說，藝妓這個職業對女人來講是很好的職業。這同給別人端茶倒水的女辦事員及沒什麽演技的女招待是無法相比的，這是一種有技術的職業，如果你去當藝妓馬上可以賺到二三百萬日元。我並不是要你長期幹這一行，這樣我的麵子也不好看。如果你不願意幹，暫且去一段時間也行，就當去賺一點零用錢，怎麽樣？”
希望有寶石和得到帶遊泳池的別墅的美夢，一下變成了隻去賺二三百萬日元的零用錢，但中穀卻花言巧語地說可以成為具有特殊才幹的專業人員。雖然美代感到中穀的話裏充滿著矛盾，但又怕拒絕中穀的要求會惹他生氣，於是就表示：
“為了不失中穀先生的麵子，我試一試也行。”美代雖然並不情願，但為了討中穀歡心，終於答應下來了。
“噢！你答應了，我相信你是會去的，謝謝你！”
中穀格外高興，他對美代的愛撫比平時更加濃烈。美代看到中穀高興的表情，更覺得沒有拒絕他的要求是對的。
所謂的“羽代”，是比a市規模更大的都市，而且以羽代為中心形成了獨特的文化區。這裏往往比東京更時髦，所以美代想，去那裏臨時當藝妓賺二三百萬日元的“零用費”也是蠻不錯的事情。
美代變得積極起來了。中穀認為應該“趁熱打鐵”，便催美代第二天就去飲食店辭職，並收拾行裝去羽代。
“不管怎樣，這樣太倉促了！”美代提出了異議。
“反正還得回來，早一點去對方也高興，對我們也有好處。”中穀催促著美代。
第二天，美代猶如鳥兒被趕出巢一樣，匆匆忙忙地被中穀用車送往羽代。從a市到羽代需要跑五個小時的路程，車子離開a市是當天的黃昏，到達羽代時天已經蒙蒙亮了。
中穀把車子停在高級住宅區的公寓旁邊，雖然天還沒有全亮，但可以清楚地看見這個公寓的外觀比中穀的公寓更加華麗。在一進門的地方設有門禁，它是按居住者的房問號碼的循序編排的，隻需按一下電鈕，裏麵就知道有客人來了。中穀按了其中的一個電鈕，喇叭傳出了盤問的聲音。