第68頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我剛想起一件漂亮的滑稽事，布魯提。我打算讓邦德先生在結婚儀式上把我交給你。”
“我來把你交給他，”露伊齊喊道。
“住嘴!”這一次科雷確實是在喊叫了，他從樓梯頂上挑釁似地吼起來。
“今天是蘇凱的好日子。今天，是她結婚的日子。她的想法很好。照她說的辦，那有一點諷刺的意味。我親愛的，他當然要把你交出來了。然後，當客人們都走了……”他的聲音低落下來，仿佛要流出蜜來，“……在我們分享新婚之夜的快樂之前……噢……讓我們等著瞧最精采的吧。”
“別!別!等一下，布魯提。我想起一個更滑稽的妙事。如果我們把他當一個寵物養起來，那會怎麽樣?我想這樣他就會知道世界究竟要發生什麽事了。首先，他要把我交給你，然後他留在那兒，聽你在星期天發布命令，那命令將是一個傑作。在此之後，喂，你必須按照你的願望來處置他，還有這個婊子比阿特麗斯。你答應我，布魯提。”
“這確實是個具有諷刺意味的花樣。我提醒你，實際上我寧願現在就殺了他：慢慢地，先用槍打他的兩腳，然後是膝蓋，兩隻手，臂肘，等等，我要花些時間幹這個。”這時出現了一個停頓，他們聽到了一聲長長的、響聲很大的喘氣聲。“但是我們也許會在他們身上想出其他主意來。誰知道呢，也許他們可以成為一對很好的人質。”
“你可以任意處置他們，布魯提。”
當他回憶起這個可愛的年輕女郎過去的樣子時，所有這些事情都讓邦德感到肉體上的痛苦。看到她，聽到她墮落成一個瘋狂的野蠻的女人，使他為了她本人而感到一種強烈的極度痛苦。事實上，難道她總是瘋狂、惡劣的嗎?
太危險了。很可能，她的症狀隻是當她接近了坦普斯塔家族以後，或者協助了他們以後才明顯化的。過去他們在一起的短暫時間裏，她很容易隱藏這些心理上的裂痕。
“還有別的嗎?好吧，那就這樣吧。他將要把你交給我;要把他留下來直到星期天的命令發布會;然後我們決定怎樣處置他——還有他的婊子，像你說的那樣。現在，我要下來了，蘇凱，走開吧，否則我們的婚姻就要倒黴了。”
她發出輕輕的吱吱叫聲，邁著小碎步跑了，跑到通往房屋後麵的門那裏。
到了那兒，她轉過身來，衝著邦德喊道：“一切都很容易。我像一個夫人似的死去了，詹姆斯。我隻希望到時候你像個紳士一樣死去。”
樓梯上出現一陣動靜。
23婚禮的鍾聲
一個身材高大的人咚咚地從樓上緩慢地走下來，兩腿僵硬，每邁一步都要搖晃，不時發出咕噥的聲響。他在愛達荷州神秘的墳場中曾經看到過的這個人艱難地下樓走到大廳裏來，就好像一個機器人。
他轉過身——更糟糕了。兩隻腳分開站著，以保持平衡。他看著比阿特麗斯和邦德。太可怕了，比阿特麗斯輕輕叫了一聲。
布魯圖斯·科雷將軍的臉似乎是用一張張風幹的皮貼起來的。頭頂是一塊發皺的皮，一片片從前額吊下來，連到下巴。那臉上曾經是眼睛、鼻子和嘴的地方有四個畸形的窟窿。有些部位還是依稀可辯的：在一層層的皮下，兩眼閃著光芒;鼻子上的一個地方開了個鼻孔，一個橢圓的開口像假人口技演員的嘴，他說話的時候那個開口就活動。原來長著耳朵的地方，現在成了小貝殼似的兩個小疙瘩。
“你好好看看，詹姆斯·馮·裏希特霍芬·邦德先生。一定要好好看看，因為這是你幹的，你在他媽的那個山邊打轉的時候幹的。總有一天我會有一張正常的麵孔的，但是要花幾年的時間做外科手術，我也要忍受無窮的痛苦。
但是不管怎樣，我有了一個愛我的女人，還有一個遠大的前程，你明天就會聽到了。現在呢，我隻需要你看一看，想一想：人會發生什麽變化。邦德先生，除了讓你非常緩慢地最終死去之外，我不能答應你任何事情。至於在什麽時候，用什麽方式，在什麽地方，那是另一回事。因為我的新娘——我怎麽稱呼她呢——是個頭腦簡單的人：她已經不是原來的那個女人了，我會善待你的女人的。她甚至可以當一個可愛的寶貝人物，為我手下那些人做點輕鬆的輔助工作。她在他們手下會工作得很好的。”
他的頭朝著露伊齊和安吉羅和他們的一小群保鏢顫動了一下。“如果現在你們想搜查這兩個傢夥，我會滿足你們的要求的，可是得要小心。把他們身上一切可以用作武器的東西都拿走。從前我知道，並且尊重像邦德這樣的男人，可是我知道他們會幹一件事兒：能把最普通的物品都偽裝起來。”
那些人向他們走過來，開始搜查，對比阿特麗斯來說，那就是摸索而不是拍拍了。他們從邦德身上很快搜出了衝鋒隊員用的匕首，asp 手槍的備用彈夾，還有其他各種東西。他們甚至拿走了一隻筆，那個搜出這隻筆的人，把這個塑料的小玩意扔給了考夫波格，他攥住它，仿佛拿到了非常昂貴的蒙特·布蘭克自來水筆一樣。他在這幫暴徒麵前隻會卑躬屈膝。
“現在，”露伊齊的聲音完全泄了氣，而且顯然對將軍搶了他的先，占了上風，還讓邦德扮演新娘的父親的角色感到氣憤。“現在，把他們都帶到比阿特麗斯的房間去。把他們可以當作武器的任何東西都從那兒拿走，把門鎖上。”他轉過身來對著比阿特麗斯說道：“你可能已經意識到了，達裏奇女士，你們的新房間加了防止逃跑的設施。你不可能沒有看到窗子上的鐵條，你的門是用鋼板製作的。要守規矩，二位請不要打算做任何蠢事。我倒是喜歡有機會違反將軍的命令。”
“我來把你交給他，”露伊齊喊道。
“住嘴!”這一次科雷確實是在喊叫了，他從樓梯頂上挑釁似地吼起來。
“今天是蘇凱的好日子。今天，是她結婚的日子。她的想法很好。照她說的辦，那有一點諷刺的意味。我親愛的，他當然要把你交出來了。然後，當客人們都走了……”他的聲音低落下來，仿佛要流出蜜來，“……在我們分享新婚之夜的快樂之前……噢……讓我們等著瞧最精采的吧。”
“別!別!等一下，布魯提。我想起一個更滑稽的妙事。如果我們把他當一個寵物養起來，那會怎麽樣?我想這樣他就會知道世界究竟要發生什麽事了。首先，他要把我交給你，然後他留在那兒，聽你在星期天發布命令，那命令將是一個傑作。在此之後，喂，你必須按照你的願望來處置他，還有這個婊子比阿特麗斯。你答應我，布魯提。”
“這確實是個具有諷刺意味的花樣。我提醒你，實際上我寧願現在就殺了他：慢慢地，先用槍打他的兩腳，然後是膝蓋，兩隻手，臂肘，等等，我要花些時間幹這個。”這時出現了一個停頓，他們聽到了一聲長長的、響聲很大的喘氣聲。“但是我們也許會在他們身上想出其他主意來。誰知道呢，也許他們可以成為一對很好的人質。”
“你可以任意處置他們，布魯提。”
當他回憶起這個可愛的年輕女郎過去的樣子時，所有這些事情都讓邦德感到肉體上的痛苦。看到她，聽到她墮落成一個瘋狂的野蠻的女人，使他為了她本人而感到一種強烈的極度痛苦。事實上，難道她總是瘋狂、惡劣的嗎?
太危險了。很可能，她的症狀隻是當她接近了坦普斯塔家族以後，或者協助了他們以後才明顯化的。過去他們在一起的短暫時間裏，她很容易隱藏這些心理上的裂痕。
“還有別的嗎?好吧，那就這樣吧。他將要把你交給我;要把他留下來直到星期天的命令發布會;然後我們決定怎樣處置他——還有他的婊子，像你說的那樣。現在，我要下來了，蘇凱，走開吧，否則我們的婚姻就要倒黴了。”
她發出輕輕的吱吱叫聲，邁著小碎步跑了，跑到通往房屋後麵的門那裏。
到了那兒，她轉過身來，衝著邦德喊道：“一切都很容易。我像一個夫人似的死去了，詹姆斯。我隻希望到時候你像個紳士一樣死去。”
樓梯上出現一陣動靜。
23婚禮的鍾聲
一個身材高大的人咚咚地從樓上緩慢地走下來，兩腿僵硬，每邁一步都要搖晃，不時發出咕噥的聲響。他在愛達荷州神秘的墳場中曾經看到過的這個人艱難地下樓走到大廳裏來，就好像一個機器人。
他轉過身——更糟糕了。兩隻腳分開站著，以保持平衡。他看著比阿特麗斯和邦德。太可怕了，比阿特麗斯輕輕叫了一聲。
布魯圖斯·科雷將軍的臉似乎是用一張張風幹的皮貼起來的。頭頂是一塊發皺的皮，一片片從前額吊下來，連到下巴。那臉上曾經是眼睛、鼻子和嘴的地方有四個畸形的窟窿。有些部位還是依稀可辯的：在一層層的皮下，兩眼閃著光芒;鼻子上的一個地方開了個鼻孔，一個橢圓的開口像假人口技演員的嘴，他說話的時候那個開口就活動。原來長著耳朵的地方，現在成了小貝殼似的兩個小疙瘩。
“你好好看看，詹姆斯·馮·裏希特霍芬·邦德先生。一定要好好看看，因為這是你幹的，你在他媽的那個山邊打轉的時候幹的。總有一天我會有一張正常的麵孔的，但是要花幾年的時間做外科手術，我也要忍受無窮的痛苦。
但是不管怎樣，我有了一個愛我的女人，還有一個遠大的前程，你明天就會聽到了。現在呢，我隻需要你看一看，想一想：人會發生什麽變化。邦德先生，除了讓你非常緩慢地最終死去之外，我不能答應你任何事情。至於在什麽時候，用什麽方式，在什麽地方，那是另一回事。因為我的新娘——我怎麽稱呼她呢——是個頭腦簡單的人：她已經不是原來的那個女人了，我會善待你的女人的。她甚至可以當一個可愛的寶貝人物，為我手下那些人做點輕鬆的輔助工作。她在他們手下會工作得很好的。”
他的頭朝著露伊齊和安吉羅和他們的一小群保鏢顫動了一下。“如果現在你們想搜查這兩個傢夥，我會滿足你們的要求的，可是得要小心。把他們身上一切可以用作武器的東西都拿走。從前我知道，並且尊重像邦德這樣的男人，可是我知道他們會幹一件事兒：能把最普通的物品都偽裝起來。”
那些人向他們走過來，開始搜查，對比阿特麗斯來說，那就是摸索而不是拍拍了。他們從邦德身上很快搜出了衝鋒隊員用的匕首，asp 手槍的備用彈夾，還有其他各種東西。他們甚至拿走了一隻筆，那個搜出這隻筆的人，把這個塑料的小玩意扔給了考夫波格，他攥住它，仿佛拿到了非常昂貴的蒙特·布蘭克自來水筆一樣。他在這幫暴徒麵前隻會卑躬屈膝。
“現在，”露伊齊的聲音完全泄了氣，而且顯然對將軍搶了他的先，占了上風，還讓邦德扮演新娘的父親的角色感到氣憤。“現在，把他們都帶到比阿特麗斯的房間去。把他們可以當作武器的任何東西都從那兒拿走，把門鎖上。”他轉過身來對著比阿特麗斯說道：“你可能已經意識到了，達裏奇女士，你們的新房間加了防止逃跑的設施。你不可能沒有看到窗子上的鐵條，你的門是用鋼板製作的。要守規矩，二位請不要打算做任何蠢事。我倒是喜歡有機會違反將軍的命令。”