第66頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“說實話，他正在捲土重來。有些人喜歡這樣，他們一落千丈，然後又一步步爬了回來。”
“老哈利就是這樣。我估計我們已經把他像其他人一樣殺死了，但是露伊齊安排的，他竟然沒在飛機上。”
他心中在想，讓她說下去。在她說話的時候，蘇凱似乎是在一個夢幻世界裏，重又恢復了往日的輝煌。“這樣說來，你就是那個按動按鈕炸毀db299 的人了。你說你到杜勒斯機場有兩個原因。”他朝她走近半步，但是考夫波格走過來，輕輕在他胸前推了一下。這輕輕一推就使他踉踉蹌蹌地退到後麵的牆壁上。“一個不自量力的人。”
蘇凱不理會這些，依然在念著自己的獨白。“是的，你幾乎把所有這些事情都弄糟了，詹姆斯。我實際上在那個旅館有一個房間。一間在那兒，另一間在別處——在希爾頓。當你輕輕鬆鬆走進來的時候，我感到了平生最大的恐懼。我想我絕不能把你排除在外。很長時間了，帶著偽造的你的來信。
不錯吧，是不是?你肯定會使我轉危為安的。我很快就認識到了這一點。你將是我的慘死的頭號見證人。我很聰明，我認為。”
“非常聰明，蘇凱。你到我的房間是為了耍花招。”
“很妙的花招，詹姆斯——隻要一個姑娘對你別太認真就行。”她向比阿特麗斯瞟了一眼。“我真心希望你對待這位先生不要太認真了，親愛的。
他才是真正的女性歧視者：隻要有可能他就尋歡作樂，當他感到心滿意足的時候，就把那些女人甩了，讓她們感到孤獨，感到被人蹂躪。”她在談論過去，談論她們最後一次見麵，她神經質地從一個話題跳到另一個話題，她的頭腦失去了控製。
比阿特麗斯愣在那兒，輕蔑地看了蘇凱一眼。“我認識詹姆斯很久了，我一直認為他是個完美的紳士。他和女孩子做的事往往都是正大光明的。我認為每個和他來往的女孩子都是自己願意和他交往的——也包括你，比薩公主。我敢打賭你沒有拒絕過他。我也沒有，我有充分的理由這樣做。我知道事實真相。但是，我是幸運的，因為他又回到了我的身邊，而且我想他不會再走了。”
“哦，他不走了，這很好。你也待在這兒別走了，比阿特麗斯。你們兩人都獲得了死刑判決，我這樣想，而且這將要被執行：如果你們不配合，執行就來得非常快了。如果你們按照我說的去做，那就在明天夜晚。”
“蘇凱，你是怎麽做的呢?”
“做什麽?噢，我的死亡和復活。是啊，嗯……是的，我首先去幹那架班機。然後再把我自己弄死。你突然出現了，詹姆斯，使我轉危為安了，這你是知道的。”那狡詐的眸子在她眼睛深處閃動著。
她滔滔不絕地說個不停，直到把整個故事講完。在引發布賴德波雷航空公司那場空難之前的十天，她一直就住在華盛頓杜勒斯國際機場附近的兩家旅館。那段時間裏，她在兩個地方之間穿梭往來，每個夜晚換一個地方，在尋找最佳的替身。“必須找一個身材和年齡大致和我相同的人，”她對他們說道，她在希爾頓旅館找到了一位無可挑剔的年輕女子。“她是個墨西哥人，隻是比我稍微小一點兒，但是誰會注意呢?”
蘇凱和那個女孩親近起來，她是蘇凱住的那層旅館的服務員。“我看得出來，她很懶散。她的外表就是那樣。你知道那副模樣仿佛在說：‘為什麽她擁有一切呢?為什麽她有錢呢?我為什麽不能找到好工作，掙到比這裏更多的工資?’我玩她就像玩一條魚，詹姆斯。你可能會為我感到自豪。”
“我表示懷疑。”
最後，蘇凱給她在義大利找到一份工作，做她的私人女僕，有一份可觀的工資。一切都沒有困難。她很喜歡義大利，而且還有那麽多錢。她很快就會拿到簽證和工作許可證。“當然她上當了。是的，”她說道。“她問：‘我什麽時候辭職呀?’”
“我告訴她最好就是現在，她遞交了辭職報告。管理人員很不高興，特別是她第二天就要為我工作，打扮得花枝招展，我給她買了好多衣服。
“露伊齊派了一個人來給那輛汽車做手腳。保險槓下麵有個小開關。我隻需要把它撥一下，15 分鍾後，整個汽車就會飛上天。我隻要給露伊齊的人打個電話，他就轉回來到旅館後麵用車接我。這就像鍾錶一樣準確。她有一個駕駛執照，我在汽車裏已經檢查過了。
“離開你以後，詹姆斯，我就直接回到旅館，告訴她到後門等我。我叫了旅館侍者把我的行李裝到汽車上。我把我的挎包換了，把你看見過的那個扔到前麵的客座上。
“剩下的事情就簡單了。我大大方方地給了小費，開車在街區上轉了一圈，然後回到旅館後麵。卡羅塔在那兒等著——卡羅塔是她的名字。我告訴她開車到你正等我的那家旅館去——毫無疑問你正焦急地等著我，詹姆斯。”
“說下去。”
“當我下了車，她開著車走了以後，我引爆了炸彈。露伊齊的人正等著我，他開車送我到國內機場，從那兒我用另一個名字——當然，還有各種合法的證件和手續——乘一架班機前往紐約。我在巴黎，在法國南部，在世界各地消磨時間。有時開開會，因為到那時計劃已經很順利地執行了。”她令人厭惡地高聲笑了起來。“現在我們已經到了我們所計劃的各種事情的邊沿。
“老哈利就是這樣。我估計我們已經把他像其他人一樣殺死了，但是露伊齊安排的，他竟然沒在飛機上。”
他心中在想，讓她說下去。在她說話的時候，蘇凱似乎是在一個夢幻世界裏，重又恢復了往日的輝煌。“這樣說來，你就是那個按動按鈕炸毀db299 的人了。你說你到杜勒斯機場有兩個原因。”他朝她走近半步，但是考夫波格走過來，輕輕在他胸前推了一下。這輕輕一推就使他踉踉蹌蹌地退到後麵的牆壁上。“一個不自量力的人。”
蘇凱不理會這些，依然在念著自己的獨白。“是的，你幾乎把所有這些事情都弄糟了，詹姆斯。我實際上在那個旅館有一個房間。一間在那兒，另一間在別處——在希爾頓。當你輕輕鬆鬆走進來的時候，我感到了平生最大的恐懼。我想我絕不能把你排除在外。很長時間了，帶著偽造的你的來信。
不錯吧，是不是?你肯定會使我轉危為安的。我很快就認識到了這一點。你將是我的慘死的頭號見證人。我很聰明，我認為。”
“非常聰明，蘇凱。你到我的房間是為了耍花招。”
“很妙的花招，詹姆斯——隻要一個姑娘對你別太認真就行。”她向比阿特麗斯瞟了一眼。“我真心希望你對待這位先生不要太認真了，親愛的。
他才是真正的女性歧視者：隻要有可能他就尋歡作樂，當他感到心滿意足的時候，就把那些女人甩了，讓她們感到孤獨，感到被人蹂躪。”她在談論過去，談論她們最後一次見麵，她神經質地從一個話題跳到另一個話題，她的頭腦失去了控製。
比阿特麗斯愣在那兒，輕蔑地看了蘇凱一眼。“我認識詹姆斯很久了，我一直認為他是個完美的紳士。他和女孩子做的事往往都是正大光明的。我認為每個和他來往的女孩子都是自己願意和他交往的——也包括你，比薩公主。我敢打賭你沒有拒絕過他。我也沒有，我有充分的理由這樣做。我知道事實真相。但是，我是幸運的，因為他又回到了我的身邊，而且我想他不會再走了。”
“哦，他不走了，這很好。你也待在這兒別走了，比阿特麗斯。你們兩人都獲得了死刑判決，我這樣想，而且這將要被執行：如果你們不配合，執行就來得非常快了。如果你們按照我說的去做，那就在明天夜晚。”
“蘇凱，你是怎麽做的呢?”
“做什麽?噢，我的死亡和復活。是啊，嗯……是的，我首先去幹那架班機。然後再把我自己弄死。你突然出現了，詹姆斯，使我轉危為安了，這你是知道的。”那狡詐的眸子在她眼睛深處閃動著。
她滔滔不絕地說個不停，直到把整個故事講完。在引發布賴德波雷航空公司那場空難之前的十天，她一直就住在華盛頓杜勒斯國際機場附近的兩家旅館。那段時間裏，她在兩個地方之間穿梭往來，每個夜晚換一個地方，在尋找最佳的替身。“必須找一個身材和年齡大致和我相同的人，”她對他們說道，她在希爾頓旅館找到了一位無可挑剔的年輕女子。“她是個墨西哥人，隻是比我稍微小一點兒，但是誰會注意呢?”
蘇凱和那個女孩親近起來，她是蘇凱住的那層旅館的服務員。“我看得出來，她很懶散。她的外表就是那樣。你知道那副模樣仿佛在說：‘為什麽她擁有一切呢?為什麽她有錢呢?我為什麽不能找到好工作，掙到比這裏更多的工資?’我玩她就像玩一條魚，詹姆斯。你可能會為我感到自豪。”
“我表示懷疑。”
最後，蘇凱給她在義大利找到一份工作，做她的私人女僕，有一份可觀的工資。一切都沒有困難。她很喜歡義大利，而且還有那麽多錢。她很快就會拿到簽證和工作許可證。“當然她上當了。是的，”她說道。“她問：‘我什麽時候辭職呀?’”
“我告訴她最好就是現在，她遞交了辭職報告。管理人員很不高興，特別是她第二天就要為我工作，打扮得花枝招展，我給她買了好多衣服。
“露伊齊派了一個人來給那輛汽車做手腳。保險槓下麵有個小開關。我隻需要把它撥一下，15 分鍾後，整個汽車就會飛上天。我隻要給露伊齊的人打個電話，他就轉回來到旅館後麵用車接我。這就像鍾錶一樣準確。她有一個駕駛執照，我在汽車裏已經檢查過了。
“離開你以後，詹姆斯，我就直接回到旅館，告訴她到後門等我。我叫了旅館侍者把我的行李裝到汽車上。我把我的挎包換了，把你看見過的那個扔到前麵的客座上。
“剩下的事情就簡單了。我大大方方地給了小費，開車在街區上轉了一圈，然後回到旅館後麵。卡羅塔在那兒等著——卡羅塔是她的名字。我告訴她開車到你正等我的那家旅館去——毫無疑問你正焦急地等著我，詹姆斯。”
“說下去。”
“當我下了車，她開著車走了以後，我引爆了炸彈。露伊齊的人正等著我，他開車送我到國內機場，從那兒我用另一個名字——當然，還有各種合法的證件和手續——乘一架班機前往紐約。我在巴黎，在法國南部，在世界各地消磨時間。有時開開會，因為到那時計劃已經很順利地執行了。”她令人厭惡地高聲笑了起來。“現在我們已經到了我們所計劃的各種事情的邊沿。