第52頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“誰?”法摩爾高聲喊道，他的聲音粗糙刺耳而又壓抑。
“客房服務。”
“我們沒有預訂任何服務，”法摩爾說，在這時阿倫發出一聲呻吟。
“也許有位先生要一點兒冰，”邦德喊道，然後又低聲說道：“我正好可以打消他結婚的念頭。”
“我帶來一份禮物，這是管理部門的特殊禮物。”從門後傳來低沉的聲音。
法摩爾放開比阿特麗斯，把她推向邦德。“誰也別耍小聰明。”
他放下手槍，把它藏了起來。
“你的措辭很巧妙，法摩爾。語法也很漂亮。”邦德接住比阿特麗斯，把她拉到一邊，這時阿倫試著站起來，吃力地靠在沙發背上。
“等一等，”法摩爾一邊向門口走，一邊沙啞地說，他擰開門鎖，想把門打開一道縫。
就在這時，房門突然撞開，一下子房間裏幾乎站滿了人。邦德認出艾迪·拉勃和麥可羅伯茨，他的紅頭髮正飄動著。還有幾個人他在別的什麽地方見過。
是的，幾年前，在誇安提闊他們坐在托尼·尼庫萊提的房間裏。他們的名字自然地閃現出來——德拉克，隆和那位女軍官普萊姆。每個人都拿著武器，局麵很快明朗了：無論阿倫和法摩爾犯了多大過錯，他們都很明智，不打算進行一場激烈的戰鬥。
“瑞士警察就在樓下，”艾迪大聲說道。“他們要和你們這兩個怪人談話。我認為還是越快越好，雖然我們得到允許和你們待一會兒。”他站起來，兩腳分開，弓肩低頭，像一頭正在進攻的公牛。他麵孔通紅，這一方麵是因為他顯然正在燃起怒火，另一方麵是因為他現在感到了寬慰。
他轉向邦德。“我很抱歉。我們不得不利用一點欺詐手段把你引到這裏來，詹姆斯，但是，我們需要你，我們也意識到你在你們局裏的處境。通過各種渠道遞交申請，像他們說的那樣，從那個委員會隻能得到幹脆的拒絕，這要讓你花上所有這幾天的時間。”
邦德聳了聳肩，實在無法理解現在發生了什麽事。這時，他看到六七個瑞士警察站在門外。
拉勃轉向這些警察，用手勢示意他們進來，告訴阿倫和法摩爾，他們將從旅館後門被帶走。“這裏不會有令人難堪的暴光，先生們。你們的名字不會出現在任何官方文件上，我向你們保證在引渡時不會出問題，因為任何人都不會知道。你們已經沒有任何權利了，因此我不打算向你們宣布希麽。我從來沒有聽說過你們，這些軍官從來沒有看到過你們。事實上，我們任何人都沒到這裏來過。”
瑞士警察拍了拍這兩個犯人，卡嚓一聲用手銬把他們銬了起來，領著他們向服務員專用電梯走去。
“我得為那個走路困難的傢夥找個醫生，”當他們離開的時候邦德說。
“我決不想讓人家說我是個令人掃興的人。”
普萊姆，那個女特工，咧開嘴笑著，“我可不在乎，”她瞪大眼睛。“我要給他們倆胡亂做個割禮手術。”
麥可羅伯茨還像從前一樣頭髮亂蓬蓬的，他正在修理他們被弄壞了的房門。“這種活兒對你很合適，普萊姆。”他用眼睛看著邦德。“我認為我們的普萊姆不大像男子漢。”
“什麽時候給你試試，”普萊姆急忙回答道。
“如果不太麻煩，誰能告訴我究竟發生了什麽事?”邦德站了起來，一隻手臂抱著比阿特麗斯的肩頭，他並沒有特意對某個人說這些話。
艾迪·拉勃轉向隆，讓他去叫客房服務送些咖啡來，“哦，對了，還要些他們做的咖圖糕點。那一定很好吃。”
“是的，”邦德微笑著說，“咖圖糕點肯定很好吃，我要一兩份。”
“咖圖的意思就是糕點，先生，”普萊姆揚起了眉毛。
“愛怎樣說就怎樣說吧。”
隆在電話機前俯身咕噥著：“……酒宴套餐也可以。”
他們在房間裏各自安頓下來，艾迪·拉勃站在壁爐前麵，踮著腳做蹲起，等著咖啡和糕點。
“你還像從前一樣可愛，”邦德小聲對比阿特麗斯說道。
“你也是，詹姆斯。你不知道自從我們那次小小的冒險以後，我有多少次想見到你。”
“為什麽不來找我?”
“主要是因為m 和他的參謀長。有一段時候是因為莫尼彭尼。後來我聽到你和一位瑞士女士來往很密切。真的嗎?”
他點點頭。“是真的，但是，我不知道將會發生什麽情況。她已經昏迷一段時間了。醫生們都不抱很大希望了。”
“哦，詹姆斯，對不起。”
“好像我總是給女人帶來不幸。”他臉色陰沉，兩眼中的光彩也消失了。
“你隻能給我帶來好運，”她悄悄耳語道。
他再次想到他們共同參加那次行動後的情感。這個女人就是我一生中需要的女人。他望著她，回憶又湧上心頭，奇怪當時自己為什麽沒有盡力把她留在身邊。
咖啡和糕點終於送來了，色味俱佳，服務員看到房間裏擠了這些彪形大漢似乎有些吃驚。當他們全都靜下來後，拉勃說，如果邦德希望了解事情的由來，他就講一講。
“客房服務。”
“我們沒有預訂任何服務，”法摩爾說，在這時阿倫發出一聲呻吟。
“也許有位先生要一點兒冰，”邦德喊道，然後又低聲說道：“我正好可以打消他結婚的念頭。”
“我帶來一份禮物，這是管理部門的特殊禮物。”從門後傳來低沉的聲音。
法摩爾放開比阿特麗斯，把她推向邦德。“誰也別耍小聰明。”
他放下手槍，把它藏了起來。
“你的措辭很巧妙，法摩爾。語法也很漂亮。”邦德接住比阿特麗斯，把她拉到一邊，這時阿倫試著站起來，吃力地靠在沙發背上。
“等一等，”法摩爾一邊向門口走，一邊沙啞地說，他擰開門鎖，想把門打開一道縫。
就在這時，房門突然撞開，一下子房間裏幾乎站滿了人。邦德認出艾迪·拉勃和麥可羅伯茨，他的紅頭髮正飄動著。還有幾個人他在別的什麽地方見過。
是的，幾年前，在誇安提闊他們坐在托尼·尼庫萊提的房間裏。他們的名字自然地閃現出來——德拉克，隆和那位女軍官普萊姆。每個人都拿著武器，局麵很快明朗了：無論阿倫和法摩爾犯了多大過錯，他們都很明智，不打算進行一場激烈的戰鬥。
“瑞士警察就在樓下，”艾迪大聲說道。“他們要和你們這兩個怪人談話。我認為還是越快越好，雖然我們得到允許和你們待一會兒。”他站起來，兩腳分開，弓肩低頭，像一頭正在進攻的公牛。他麵孔通紅，這一方麵是因為他顯然正在燃起怒火，另一方麵是因為他現在感到了寬慰。
他轉向邦德。“我很抱歉。我們不得不利用一點欺詐手段把你引到這裏來，詹姆斯，但是，我們需要你，我們也意識到你在你們局裏的處境。通過各種渠道遞交申請，像他們說的那樣，從那個委員會隻能得到幹脆的拒絕，這要讓你花上所有這幾天的時間。”
邦德聳了聳肩，實在無法理解現在發生了什麽事。這時，他看到六七個瑞士警察站在門外。
拉勃轉向這些警察，用手勢示意他們進來，告訴阿倫和法摩爾，他們將從旅館後門被帶走。“這裏不會有令人難堪的暴光，先生們。你們的名字不會出現在任何官方文件上，我向你們保證在引渡時不會出問題，因為任何人都不會知道。你們已經沒有任何權利了，因此我不打算向你們宣布希麽。我從來沒有聽說過你們，這些軍官從來沒有看到過你們。事實上，我們任何人都沒到這裏來過。”
瑞士警察拍了拍這兩個犯人，卡嚓一聲用手銬把他們銬了起來，領著他們向服務員專用電梯走去。
“我得為那個走路困難的傢夥找個醫生，”當他們離開的時候邦德說。
“我決不想讓人家說我是個令人掃興的人。”
普萊姆，那個女特工，咧開嘴笑著，“我可不在乎，”她瞪大眼睛。“我要給他們倆胡亂做個割禮手術。”
麥可羅伯茨還像從前一樣頭髮亂蓬蓬的，他正在修理他們被弄壞了的房門。“這種活兒對你很合適，普萊姆。”他用眼睛看著邦德。“我認為我們的普萊姆不大像男子漢。”
“什麽時候給你試試，”普萊姆急忙回答道。
“如果不太麻煩，誰能告訴我究竟發生了什麽事?”邦德站了起來，一隻手臂抱著比阿特麗斯的肩頭，他並沒有特意對某個人說這些話。
艾迪·拉勃轉向隆，讓他去叫客房服務送些咖啡來，“哦，對了，還要些他們做的咖圖糕點。那一定很好吃。”
“是的，”邦德微笑著說，“咖圖糕點肯定很好吃，我要一兩份。”
“咖圖的意思就是糕點，先生，”普萊姆揚起了眉毛。
“愛怎樣說就怎樣說吧。”
隆在電話機前俯身咕噥著：“……酒宴套餐也可以。”
他們在房間裏各自安頓下來，艾迪·拉勃站在壁爐前麵，踮著腳做蹲起，等著咖啡和糕點。
“你還像從前一樣可愛，”邦德小聲對比阿特麗斯說道。
“你也是，詹姆斯。你不知道自從我們那次小小的冒險以後，我有多少次想見到你。”
“為什麽不來找我?”
“主要是因為m 和他的參謀長。有一段時候是因為莫尼彭尼。後來我聽到你和一位瑞士女士來往很密切。真的嗎?”
他點點頭。“是真的，但是，我不知道將會發生什麽情況。她已經昏迷一段時間了。醫生們都不抱很大希望了。”
“哦，詹姆斯，對不起。”
“好像我總是給女人帶來不幸。”他臉色陰沉，兩眼中的光彩也消失了。
“你隻能給我帶來好運，”她悄悄耳語道。
他再次想到他們共同參加那次行動後的情感。這個女人就是我一生中需要的女人。他望著她，回憶又湧上心頭，奇怪當時自己為什麽沒有盡力把她留在身邊。
咖啡和糕點終於送來了，色味俱佳，服務員看到房間裏擠了這些彪形大漢似乎有些吃驚。當他們全都靜下來後，拉勃說，如果邦德希望了解事情的由來，他就講一講。