第50頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“事實上正是這樣。”
“哦，你可能知道，是吧?反正，這個聰明的傢夥使這些文件恢復了。
當大家看到他找到的東西時，都欣喜若狂了……”
“cold 的戰鬥口令?”
“差不多，是的。詹姆斯，地址呀，城市目標呀，全部的計劃。他們還從這個磁碟上找出一兩封信。他那時正在向cold 提供貨物。後來就發生了敲詐。”
“一般來講，敲詐往往要留下副本……”
“別著急，詹姆斯。卡特爾是個單身漢——慢慢聽我說。我們搜查了他的公寓。他把信息藏得很隱蔽。相當精明。他有一本家庭使用的大開本、厚厚的、古老的《聖經》，隻有他才想得到把那些厚的書頁分開，在當中插入他那些薄薄的資料庫頁片。整個東西是個非常精明的偽裝，而到後來它反倒成了禍害。我們根本沒想到cold 組織得如此嚴密。”
蘇凱在杜勒斯機場遭暗殺後，邦德參與那次行動了，他對邦德所處的危險表示關注，這時他問道：“你個人對cold 的目的和目標有什麽想法，詹姆斯?”
他盡可能簡單扼要地做了敘述。cold 與許多業餘的軍事組織完全不一樣，他們在美國時常要殺人和進行破壞。cold 組織起來並不是為了保護人民免受想像中的政府的暴行，而是為了防禦這個組織不受其他組織的攻擊。“他們似乎準備採取嚴酷的手段掃除罪惡、吸毒，這些暴徒，您就這樣稱呼他們，先生。”
“差不多，坦普斯塔家族打算控製類似古老暴民中的相當多的人。那是令人膽顫心寒的宣言。打算保護每個掌權的人，把軍隊和執法機構都網羅進去，然後就可以實現政變。這就像清教徒拿起武器統一國家一樣。就我們所知，這就是他們過去的目標，而且現在也是，他們行動的日子幾乎就在眼前了，我們的比阿特麗斯·瑪麗亞·達裏奇女士就走到裏麵去了。”
“怎麽回事兒，先生?”
m 坐在那裏又凝視著火光，仿佛在為邦德的問題尋找答案。
“當我們離開那裏以後，你設法救了我的命，詹姆斯，你應該想到托尼·尼庫萊提。”
“我怎麽能……?”
“把她忘了?”
“是啊，不可能。”
“後來我聽到一個悲慘的消息。後來她被找到了，去年，在一輛小汽車的行李箱裏。她被槍殺了，是暗殺，從腦後擊中的。在你的聯邦調查局的老朋友們溜進那個小鎮一個星期以後。顯然聯邦調查局的高層人士擔心他們已經被滲透了。他們試圖第二次打入坦普斯塔家族。長話短說吧，我們把比阿特麗斯·達裏奇借給了他們。她一直在羅馬和威尼斯工作，現在，在圖斯卡納幾乎待了一年了，我猜想：在那個特殊的森林裏，某些與cold 有關的事情受到了幹擾。因此，詹姆斯，你就可以理解為什麽我對比阿特麗斯直接與你聯繫的做法表示擔憂了。”
“如果她遇到了麻煩，肯定要有人去那裏幫助她。”
“那麽她應該遵循行動程序。詹姆斯，她應當按正常規則辦事。你懂得這點。我的擔心是：她可能受到了別人的控製，送來的是假情況。你是坦普斯塔和cold 最不喜歡的人。”
“這恰恰就是我要去的原因。”
m 用他那清澈、銳利的目光望著他。“如果你決定去，我無法給你提供任何支持。如果我是你，我的朋友，我在離開之前會打兒個電話的。這樣做是慎重的。”
他驅車回到寓所，看到他的錄音電話指示燈在閃光。那是從醫院打來的電話。他立即給薩努斯醫生打了電話。薩努斯是弗萊蒂的專門醫生。
“我很擔心，邦德先生。”他第一次聽到這個醫生如此焦慮。他平常總是歡快的，興奮的。他頭腦中常常想到的詞語就是樂觀。
“醫生，請告訴我發生了什麽情況。”
“你今天離開以後，她突然似乎甦醒過來了。她睜開了眼睛，望著四周說話了。”
“她說了什麽?”
“不是你想像的那些話。不是‘我在哪兒?’或者諸如此類的話。她說：
‘我看不到少女峰啊。少女峰到哪兒去了?’你懂這些話的意思嗎?”
“是的。”他沒有細說。他是在瑞士的小城鎮因特拉肯第一次遇到弗萊蒂的。他們是在瑞士調查英國安全局的一個工作人員被謀殺的案件時相識的。那個被害人是在一個美麗的綠色山坡上被發現的，從那裏可以望見少女峰，那座山看起來就像一個躺著的女人的乳房，甚至有些撩人的情慾。難道弗萊蒂執迷於過去兩人初識的世界了?“還有別的嗎?”他問道。
“這個插曲隻持續了很短的時間。我希望她能從裏麵走出來，但是她又陷入了昏迷，這次恐怕比以前的昏迷還要深。脈搏很微弱，很少表現出大腦活動的跡象。”到這時，他們的希望就在於：通過先進的電子儀器，看起來她的大腦仍然在工作，夢境可能闖入了她的昏迷。
“醫生，我打算到外地去幾天。你認為我今天晚上還需要過來看看她嗎?”
“這要由你來決定，邦德先生。我實在看不出你能做些什麽事;但是，機會總是……哎，我在擔心她還能和我們在一起待多久。如果有一天，她必須使用生命維持係統，你同意嗎，或者你寧願她平靜地離去?”
“哦，你可能知道，是吧?反正，這個聰明的傢夥使這些文件恢復了。
當大家看到他找到的東西時，都欣喜若狂了……”
“cold 的戰鬥口令?”
“差不多，是的。詹姆斯，地址呀，城市目標呀，全部的計劃。他們還從這個磁碟上找出一兩封信。他那時正在向cold 提供貨物。後來就發生了敲詐。”
“一般來講，敲詐往往要留下副本……”
“別著急，詹姆斯。卡特爾是個單身漢——慢慢聽我說。我們搜查了他的公寓。他把信息藏得很隱蔽。相當精明。他有一本家庭使用的大開本、厚厚的、古老的《聖經》，隻有他才想得到把那些厚的書頁分開，在當中插入他那些薄薄的資料庫頁片。整個東西是個非常精明的偽裝，而到後來它反倒成了禍害。我們根本沒想到cold 組織得如此嚴密。”
蘇凱在杜勒斯機場遭暗殺後，邦德參與那次行動了，他對邦德所處的危險表示關注，這時他問道：“你個人對cold 的目的和目標有什麽想法，詹姆斯?”
他盡可能簡單扼要地做了敘述。cold 與許多業餘的軍事組織完全不一樣，他們在美國時常要殺人和進行破壞。cold 組織起來並不是為了保護人民免受想像中的政府的暴行，而是為了防禦這個組織不受其他組織的攻擊。“他們似乎準備採取嚴酷的手段掃除罪惡、吸毒，這些暴徒，您就這樣稱呼他們，先生。”
“差不多，坦普斯塔家族打算控製類似古老暴民中的相當多的人。那是令人膽顫心寒的宣言。打算保護每個掌權的人，把軍隊和執法機構都網羅進去，然後就可以實現政變。這就像清教徒拿起武器統一國家一樣。就我們所知，這就是他們過去的目標，而且現在也是，他們行動的日子幾乎就在眼前了，我們的比阿特麗斯·瑪麗亞·達裏奇女士就走到裏麵去了。”
“怎麽回事兒，先生?”
m 坐在那裏又凝視著火光，仿佛在為邦德的問題尋找答案。
“當我們離開那裏以後，你設法救了我的命，詹姆斯，你應該想到托尼·尼庫萊提。”
“我怎麽能……?”
“把她忘了?”
“是啊，不可能。”
“後來我聽到一個悲慘的消息。後來她被找到了，去年，在一輛小汽車的行李箱裏。她被槍殺了，是暗殺，從腦後擊中的。在你的聯邦調查局的老朋友們溜進那個小鎮一個星期以後。顯然聯邦調查局的高層人士擔心他們已經被滲透了。他們試圖第二次打入坦普斯塔家族。長話短說吧，我們把比阿特麗斯·達裏奇借給了他們。她一直在羅馬和威尼斯工作，現在，在圖斯卡納幾乎待了一年了，我猜想：在那個特殊的森林裏，某些與cold 有關的事情受到了幹擾。因此，詹姆斯，你就可以理解為什麽我對比阿特麗斯直接與你聯繫的做法表示擔憂了。”
“如果她遇到了麻煩，肯定要有人去那裏幫助她。”
“那麽她應該遵循行動程序。詹姆斯，她應當按正常規則辦事。你懂得這點。我的擔心是：她可能受到了別人的控製，送來的是假情況。你是坦普斯塔和cold 最不喜歡的人。”
“這恰恰就是我要去的原因。”
m 用他那清澈、銳利的目光望著他。“如果你決定去，我無法給你提供任何支持。如果我是你，我的朋友，我在離開之前會打兒個電話的。這樣做是慎重的。”
他驅車回到寓所，看到他的錄音電話指示燈在閃光。那是從醫院打來的電話。他立即給薩努斯醫生打了電話。薩努斯是弗萊蒂的專門醫生。
“我很擔心，邦德先生。”他第一次聽到這個醫生如此焦慮。他平常總是歡快的，興奮的。他頭腦中常常想到的詞語就是樂觀。
“醫生，請告訴我發生了什麽情況。”
“你今天離開以後，她突然似乎甦醒過來了。她睜開了眼睛，望著四周說話了。”
“她說了什麽?”
“不是你想像的那些話。不是‘我在哪兒?’或者諸如此類的話。她說：
‘我看不到少女峰啊。少女峰到哪兒去了?’你懂這些話的意思嗎?”
“是的。”他沒有細說。他是在瑞士的小城鎮因特拉肯第一次遇到弗萊蒂的。他們是在瑞士調查英國安全局的一個工作人員被謀殺的案件時相識的。那個被害人是在一個美麗的綠色山坡上被發現的，從那裏可以望見少女峰，那座山看起來就像一個躺著的女人的乳房，甚至有些撩人的情慾。難道弗萊蒂執迷於過去兩人初識的世界了?“還有別的嗎?”他問道。
“這個插曲隻持續了很短的時間。我希望她能從裏麵走出來，但是她又陷入了昏迷，這次恐怕比以前的昏迷還要深。脈搏很微弱，很少表現出大腦活動的跡象。”到這時，他們的希望就在於：通過先進的電子儀器，看起來她的大腦仍然在工作，夢境可能闖入了她的昏迷。
“醫生，我打算到外地去幾天。你認為我今天晚上還需要過來看看她嗎?”
“這要由你來決定，邦德先生。我實在看不出你能做些什麽事;但是，機會總是……哎，我在擔心她還能和我們在一起待多久。如果有一天，她必須使用生命維持係統，你同意嗎，或者你寧願她平靜地離去?”