第23頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
邦德想，這是坦普斯塔家族的紋章。他環顧四周，這裏的牆壁也裝飾著繪畫：
主要是坦普斯塔的先祖們的畫像，也夾有古怪的艾勒格裏科的作品，還有一幅是坎那萊托的作品，畫的是威尼斯風光。
餐桌上安排的是熟肉冷盤，用普通配方製作的沙拉，填了餡的西紅柿和雞蛋。在近旁，上菜桌上擺滿了酒瓶，安吉羅熟練地拔掉了兩瓶香檳酒的瓶塞。他太太為五個玻璃杯斟滿了酒，然後送過來。
“喔，歡迎到我們家做客，詹姆斯。”安吉羅舉起玻璃杯，坦普斯塔家族的核心人物也都加入了這個歡迎的舉動。
他們對菜餚的簡單表示歉意。吃飯的時候，談話主要集中在坦普斯塔家族和它那漫長的波瀾起伏的歷史上。安吉羅講了一個關於艾德芒多·坦普斯塔的故事，在1446 年，他曾經當過教皇卡利特斯特三世的貼身護衛，這是博爾吉亞家族第一位真正重要的人物。艾德芒多曾經在一次暗殺陰謀中救過教皇的命，因此理所當然地得到一大筆獎賞。還有人傳說，因為此事他得到了教皇拋棄的幾個情婦，但是他把金錢藏了起來，他就是用這筆資金建造了坦普斯塔別墅。
邦德問到他們在羅馬的宮殿。
“哦，那是另一回事兒，”露伊齊謹慎地說，他太太喬麗安娜說，她更喜歡這個別墅，而不喜歡羅馬的那個住所。“我最喜歡的地方是在威尼斯的小房屋。”她向邦德微笑著，仿佛給他投去一個信號。事實上，在整個午餐當中，她一直向他暗送秋波，她偷偷送去的眼色很容易被翻譯成苦心經營的邀請：用目光和形體語言印刷和投遞的邀請信。
午餐進行了僅僅一個小時。然後安吉羅把他那杯巧克力奶油凍推到一旁，說道：“我認為這是太太們退席的時候了，這樣我們就能談論正事了。
請上咖啡，瑪利亞。”
他太太有些嘲弄地鞠了一躬，離開了，很快端著咖啡回來了。喬麗安娜隨著她弟妹走出房間，向邦德投去最後一道暗中燃燒著火焰的目光。他想起了蘇凱提供的關於她的信息：……喬麗安娜本應該和她媽媽在一起過兩個夜晚。可實際上，我看到她和他一起從狂歡節的人群中走出來。你知道那個狂歡節，規模不大，但很雅致。在吉歐利亞大街，我想這是個挺有趣的地方。
喬麗安娜顯然是在發出邀請。或許她的行為還有另外的含義?喬麗安娜這個捕人的陷阱，等待著某個像他這樣的人。
斟滿了咖啡，坦普斯塔家的兄弟俯過身來，他們的麵孔表明，有一件緊迫的事情要談。
“我們聽說，當我們的繼母非常可怕地死去時，你在杜勒斯機場。”
“是的，太可怕了。你們失去了一位非常漂亮和與眾不同的年輕繼母，正如我失去了一位非常要好的朋友一樣……”
“而且還是一位情人，”露伊齊說，他的聲調變了，毫無疑問地變得令人不快。
邦德嚴肅地點了點頭。“是的。我失去了一個情人。”
“我想是許多情人中的一個吧，詹姆斯，”安吉羅插進來。
“是她的許多情人，還是我的?”
“兩者都是吧。但是你是最可愛的一位。她曾經不厭其煩地談到你。你們共同經歷過危險，她認為你是個特工……”
“我為政府工作，”邦德冷冷地說。
“她開了一點玩笑，”露伊齊又說道。“她每次說到你都帶著無限的柔情，而且說你是一位愛她的間諜。”
“‘那位愛我的間諜’，她常常這樣說。”安吉羅沒有微笑。“因此，你到底是不是英國間諜。詹姆斯·邦德?”
“應該說我是個解決麻煩的能手。”他想，就是這樣吧。現在他必須配合托尼·尼庫萊提和艾迪·拉勃一起出牌了。
“你在飛往堪薩斯城的班機上遇到了我們可愛的托尼，這似乎是個巧合吧。你去那兒也是解決麻煩嗎?在解決麻煩時，你幹些什麽呢，詹姆斯?我們知道這很重要。”
“我為英國政府完成各種任務。此時此刻，我正在追蹤與毒品走私有關的線索。偵查一個團夥把毒品從哥倫比亞運到美國，再通過歐洲運往聯合王國的路線。”
“啊!”露伊齊突然一聲叫喊。
這是他們安排的掩飾手法。如果坦普斯塔家的人和被稱為cold 的叛逆組織狼狽為奸，他們推論道，這個家族就應當和毒品離得遠遠的。
“而且你還在協助調查與布賴德波雷航空公司爆炸有牽連的恐怖事件?”
“是的。我在杜勒斯機場停了不長時間，向倫敦做了匯報。事實上，有證據表明你們在財務上與布賴德波雷有瓜葛。”
露伊齊點了點頭，安吉羅說：“這是事實。如果哈利·布賴德波雷因為此事——英語怎麽說?——這種懦弱的爆炸而破產，我們將受到非常沉重的打擊。這不是好事。”
這時出現了短暫的沉默，然後露伊齊向前俯過身來，“就是這樣，詹姆斯。我們尊重你。我們尊重你和蘇凱的友誼，但是我直言相告吧，我們還在擔心你。在這次飛往堪薩斯城的班機上，你什麽時候遇到托尼的。你能告訴我們為什麽要乘這次班機嗎?”
主要是坦普斯塔的先祖們的畫像，也夾有古怪的艾勒格裏科的作品，還有一幅是坎那萊托的作品，畫的是威尼斯風光。
餐桌上安排的是熟肉冷盤，用普通配方製作的沙拉，填了餡的西紅柿和雞蛋。在近旁，上菜桌上擺滿了酒瓶，安吉羅熟練地拔掉了兩瓶香檳酒的瓶塞。他太太為五個玻璃杯斟滿了酒，然後送過來。
“喔，歡迎到我們家做客，詹姆斯。”安吉羅舉起玻璃杯，坦普斯塔家族的核心人物也都加入了這個歡迎的舉動。
他們對菜餚的簡單表示歉意。吃飯的時候，談話主要集中在坦普斯塔家族和它那漫長的波瀾起伏的歷史上。安吉羅講了一個關於艾德芒多·坦普斯塔的故事，在1446 年，他曾經當過教皇卡利特斯特三世的貼身護衛，這是博爾吉亞家族第一位真正重要的人物。艾德芒多曾經在一次暗殺陰謀中救過教皇的命，因此理所當然地得到一大筆獎賞。還有人傳說，因為此事他得到了教皇拋棄的幾個情婦，但是他把金錢藏了起來，他就是用這筆資金建造了坦普斯塔別墅。
邦德問到他們在羅馬的宮殿。
“哦，那是另一回事兒，”露伊齊謹慎地說，他太太喬麗安娜說，她更喜歡這個別墅，而不喜歡羅馬的那個住所。“我最喜歡的地方是在威尼斯的小房屋。”她向邦德微笑著，仿佛給他投去一個信號。事實上，在整個午餐當中，她一直向他暗送秋波，她偷偷送去的眼色很容易被翻譯成苦心經營的邀請：用目光和形體語言印刷和投遞的邀請信。
午餐進行了僅僅一個小時。然後安吉羅把他那杯巧克力奶油凍推到一旁，說道：“我認為這是太太們退席的時候了，這樣我們就能談論正事了。
請上咖啡，瑪利亞。”
他太太有些嘲弄地鞠了一躬，離開了，很快端著咖啡回來了。喬麗安娜隨著她弟妹走出房間，向邦德投去最後一道暗中燃燒著火焰的目光。他想起了蘇凱提供的關於她的信息：……喬麗安娜本應該和她媽媽在一起過兩個夜晚。可實際上，我看到她和他一起從狂歡節的人群中走出來。你知道那個狂歡節，規模不大，但很雅致。在吉歐利亞大街，我想這是個挺有趣的地方。
喬麗安娜顯然是在發出邀請。或許她的行為還有另外的含義?喬麗安娜這個捕人的陷阱，等待著某個像他這樣的人。
斟滿了咖啡，坦普斯塔家的兄弟俯過身來，他們的麵孔表明，有一件緊迫的事情要談。
“我們聽說，當我們的繼母非常可怕地死去時，你在杜勒斯機場。”
“是的，太可怕了。你們失去了一位非常漂亮和與眾不同的年輕繼母，正如我失去了一位非常要好的朋友一樣……”
“而且還是一位情人，”露伊齊說，他的聲調變了，毫無疑問地變得令人不快。
邦德嚴肅地點了點頭。“是的。我失去了一個情人。”
“我想是許多情人中的一個吧，詹姆斯，”安吉羅插進來。
“是她的許多情人，還是我的?”
“兩者都是吧。但是你是最可愛的一位。她曾經不厭其煩地談到你。你們共同經歷過危險，她認為你是個特工……”
“我為政府工作，”邦德冷冷地說。
“她開了一點玩笑，”露伊齊又說道。“她每次說到你都帶著無限的柔情，而且說你是一位愛她的間諜。”
“‘那位愛我的間諜’，她常常這樣說。”安吉羅沒有微笑。“因此，你到底是不是英國間諜。詹姆斯·邦德?”
“應該說我是個解決麻煩的能手。”他想，就是這樣吧。現在他必須配合托尼·尼庫萊提和艾迪·拉勃一起出牌了。
“你在飛往堪薩斯城的班機上遇到了我們可愛的托尼，這似乎是個巧合吧。你去那兒也是解決麻煩嗎?在解決麻煩時，你幹些什麽呢，詹姆斯?我們知道這很重要。”
“我為英國政府完成各種任務。此時此刻，我正在追蹤與毒品走私有關的線索。偵查一個團夥把毒品從哥倫比亞運到美國，再通過歐洲運往聯合王國的路線。”
“啊!”露伊齊突然一聲叫喊。
這是他們安排的掩飾手法。如果坦普斯塔家的人和被稱為cold 的叛逆組織狼狽為奸，他們推論道，這個家族就應當和毒品離得遠遠的。
“而且你還在協助調查與布賴德波雷航空公司爆炸有牽連的恐怖事件?”
“是的。我在杜勒斯機場停了不長時間，向倫敦做了匯報。事實上，有證據表明你們在財務上與布賴德波雷有瓜葛。”
露伊齊點了點頭，安吉羅說：“這是事實。如果哈利·布賴德波雷因為此事——英語怎麽說?——這種懦弱的爆炸而破產，我們將受到非常沉重的打擊。這不是好事。”
這時出現了短暫的沉默，然後露伊齊向前俯過身來，“就是這樣，詹姆斯。我們尊重你。我們尊重你和蘇凱的友誼，但是我直言相告吧，我們還在擔心你。在這次飛往堪薩斯城的班機上，你什麽時候遇到托尼的。你能告訴我們為什麽要乘這次班機嗎?”