第13頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這個姑娘很高，四肢和身材細長，兩條腿很長——這像蘇凱的腿——但僅此而已。兩隻黑眼睛和烏黑油亮的柔順短髮很協調，嘴寬寬的很豐滿，顴骨高高的，鼻子帶著貴族氣派。她向他走來時，他立即想到：這很有義大利風格，她投來一個歉意的微笑，做了一個手勢：張開雙臂，手掌向上，這種形體語言是說她非常抱歉。然後，她朝他伸過右手，有力、生硬地握了一下，她把手拉向自己的身子，這幾乎使他們的臉貼在一起了。
“托尼·尼庫萊提。”她做了自我介紹。他捕捉到一點兒口音，隻是一點兒痕跡，混合著法國宮廷花束的氣息鑽入他的鼻孔。
“對不起，”他說，他的喉嚨發幹。“剛才，我把你誤當作另一個人了。”
片刻之間，他的頭腦中又清晰地出現了蘇凱的形象。過去似乎一步跨到了現在的時光裏，他可以觸摸和看到她了，也可以聞到她的香味，就像在基維斯特他們站在旅館的平台上眺望壯麗輝煌的落日一樣。那可真是一段美妙的時光，他們剛剛共同經歷了巨大的危險。
“為什麽要我見這位年輕的女士?”他問道，內心深處還在顫抖。
“我想我們大家都該坐下來，我會詳詳細細地告訴你。”拉勃用右手比劃著名，讓他們都坐下來。
這裏的椅子不夠，有些人就坐在地上，圍著邦德，好像一群學生正準備討論重要的功課。
艾迪首先開場，他朝麥可羅伯茨點了點頭，那人是個高大的男人，薑黃頭髮，蓄著鬍鬚，看起來就像個粗野的蘇格蘭地主，在一個遙遠的世紀微笑著。“麥克是我們這個房間裏的坦普斯塔歷史學家。讓他先談談吧。”
麥可羅伯茨的聲音就像他的相貌一樣生硬，他說話很快，他把他的話拋向聽眾，就像一個又一個滾動的巨浪拍打著海岸。
“不錯，你已經聽到了某些這樣的說法，邦德先生，但是我還是從頭說起吧。坦普斯塔家族大約是在伯爾加斯1時代出名的，從那時起這個家族就根深蒂固地陷於邪惡了。在15 世紀，16 世紀，他們想方設法在愷撒和他妹妹盧克裏齊亞的背叛中生存了下來，也許就因為他們從來沒有捲入伯爾加斯家族更激烈的情感。在15 世紀晚期他們“擁有”了商業性的羅馬：我這麽說並不意味著他們就是些出色的生意人——商人，買賣人，船主或類似的人。回到那個時代，坦普斯塔家族都是掌握局麵的人，而且現在仍然是。”
麥可羅伯茨講了大約半個小時，追溯著坦普斯塔家族的興起。他們用詭計和狡詐把一大批專家搜羅到身邊：那些對經商之道很有經驗的人和那些用麥可羅伯茨的話說就是“善於敲碎腦袋”的人。
1 borgias，具有西班牙血統的義大利家族，在15 世紀下半葉很有勢力，教皇亞歷山大六世就是伯爾加斯的一員。愷撒，瓦倫提諾公爵是他的私生子，這個家族許多成員的殘忍、貪婪、罪惡、野心令義大利人痛恨不已。——譯者
他繼續說：“他們的基本計劃就是我們現在所說的保險業，就我們所掌握的情況，保險業和勒索之間的差異是微乎其微的。精良的印刷品上印著他們的建議：對海上和陸地上運輸的貨物包賠損失，那個信條大約就是：‘你向我們交付一大筆錢：多達所運貨物價值的百分之五十，我們將盡力保證你的船隻安全，你的客車和車輛通行不受騷擾。’”
“如果不及時交錢，船隻就可能和貨物一起沉沒，或者，陸上的車輛就可能遭受攻擊和掠奪。坦普斯塔家的人坐在時髦的房間裏，大把大把收錢，這樣商業的車輪才能沒有障礙地轉動。”
聯邦調查局的人沒有匆忙結束他的故事，他描繪了一幅圖景，在19 世紀，坦普斯塔家族開始在羅馬的範圍內經營各種事務，從妓院到旅店，應有盡有，旅客可以在那裏吃飯，休息，安全地到大街上活動。
“他們成了唯一統治羅馬的有組織的罪惡之家，同時又受到尊敬。當庫薩·諾斯特拉家族來到這裏時，他們沒有任何機會取勝。到了20 年代，帕斯誇勒·坦普斯塔得到了親王的稱號。因此就有了帕斯誇勒·坦普斯塔親王。
與他的家庭一起，他既受人愛戴，又遭人痛恨，這幾乎成了常識：他的勢力，那些靠近他的人的勢力都是巨大無邊的。”
“在許多方麵他是個極有魅力的男人，但是在他許多別墅中的一個花園裏，一位隱居的黑手黨紳士正吃著烤肉，而這位先生的軍官卻在應付各種各樣的危險結果。甚至所謂的上流社會也沒有興趣去追隨他。大約是1984 年，警方才開始打擊有組織的犯罪。帕斯誇勒的兒子們變得野心勃勃，開始打算把美國的一部分變成自己的殖民地。到了84 年，我們已經著手派遣我們的特工滲透。帕斯誇勒那時死去了。領地被瓜分了，他的兒子露伊齊和安吉羅看起來羽翼豐滿了。邦德先生，這就是為什麽你們的人找不到真相的原因了。”
過去曾經有過一段時間，義大利當局和聯邦調查局認真地討論過採取行動，試圖把蘇凱拉到他們的行動中來：尤其是當他們發現了她絲毫不知道她嫁的那個老頭子是一個惡勢力首領的時候。最後，他們決定放棄了，原因有兩條，第一，蘇凱沒有受過進行欺騙的訓練。第二，他們沒有把握她是否會與他們合作。
“托尼·尼庫萊提。”她做了自我介紹。他捕捉到一點兒口音，隻是一點兒痕跡，混合著法國宮廷花束的氣息鑽入他的鼻孔。
“對不起，”他說，他的喉嚨發幹。“剛才，我把你誤當作另一個人了。”
片刻之間，他的頭腦中又清晰地出現了蘇凱的形象。過去似乎一步跨到了現在的時光裏，他可以觸摸和看到她了，也可以聞到她的香味，就像在基維斯特他們站在旅館的平台上眺望壯麗輝煌的落日一樣。那可真是一段美妙的時光，他們剛剛共同經歷了巨大的危險。
“為什麽要我見這位年輕的女士?”他問道，內心深處還在顫抖。
“我想我們大家都該坐下來，我會詳詳細細地告訴你。”拉勃用右手比劃著名，讓他們都坐下來。
這裏的椅子不夠，有些人就坐在地上，圍著邦德，好像一群學生正準備討論重要的功課。
艾迪首先開場，他朝麥可羅伯茨點了點頭，那人是個高大的男人，薑黃頭髮，蓄著鬍鬚，看起來就像個粗野的蘇格蘭地主，在一個遙遠的世紀微笑著。“麥克是我們這個房間裏的坦普斯塔歷史學家。讓他先談談吧。”
麥可羅伯茨的聲音就像他的相貌一樣生硬，他說話很快，他把他的話拋向聽眾，就像一個又一個滾動的巨浪拍打著海岸。
“不錯，你已經聽到了某些這樣的說法，邦德先生，但是我還是從頭說起吧。坦普斯塔家族大約是在伯爾加斯1時代出名的，從那時起這個家族就根深蒂固地陷於邪惡了。在15 世紀，16 世紀，他們想方設法在愷撒和他妹妹盧克裏齊亞的背叛中生存了下來，也許就因為他們從來沒有捲入伯爾加斯家族更激烈的情感。在15 世紀晚期他們“擁有”了商業性的羅馬：我這麽說並不意味著他們就是些出色的生意人——商人，買賣人，船主或類似的人。回到那個時代，坦普斯塔家族都是掌握局麵的人，而且現在仍然是。”
麥可羅伯茨講了大約半個小時，追溯著坦普斯塔家族的興起。他們用詭計和狡詐把一大批專家搜羅到身邊：那些對經商之道很有經驗的人和那些用麥可羅伯茨的話說就是“善於敲碎腦袋”的人。
1 borgias，具有西班牙血統的義大利家族，在15 世紀下半葉很有勢力，教皇亞歷山大六世就是伯爾加斯的一員。愷撒，瓦倫提諾公爵是他的私生子，這個家族許多成員的殘忍、貪婪、罪惡、野心令義大利人痛恨不已。——譯者
他繼續說：“他們的基本計劃就是我們現在所說的保險業，就我們所掌握的情況，保險業和勒索之間的差異是微乎其微的。精良的印刷品上印著他們的建議：對海上和陸地上運輸的貨物包賠損失，那個信條大約就是：‘你向我們交付一大筆錢：多達所運貨物價值的百分之五十，我們將盡力保證你的船隻安全，你的客車和車輛通行不受騷擾。’”
“如果不及時交錢，船隻就可能和貨物一起沉沒，或者，陸上的車輛就可能遭受攻擊和掠奪。坦普斯塔家的人坐在時髦的房間裏，大把大把收錢，這樣商業的車輪才能沒有障礙地轉動。”
聯邦調查局的人沒有匆忙結束他的故事，他描繪了一幅圖景，在19 世紀，坦普斯塔家族開始在羅馬的範圍內經營各種事務，從妓院到旅店，應有盡有，旅客可以在那裏吃飯，休息，安全地到大街上活動。
“他們成了唯一統治羅馬的有組織的罪惡之家，同時又受到尊敬。當庫薩·諾斯特拉家族來到這裏時，他們沒有任何機會取勝。到了20 年代，帕斯誇勒·坦普斯塔得到了親王的稱號。因此就有了帕斯誇勒·坦普斯塔親王。
與他的家庭一起，他既受人愛戴，又遭人痛恨，這幾乎成了常識：他的勢力，那些靠近他的人的勢力都是巨大無邊的。”
“在許多方麵他是個極有魅力的男人，但是在他許多別墅中的一個花園裏，一位隱居的黑手黨紳士正吃著烤肉，而這位先生的軍官卻在應付各種各樣的危險結果。甚至所謂的上流社會也沒有興趣去追隨他。大約是1984 年，警方才開始打擊有組織的犯罪。帕斯誇勒的兒子們變得野心勃勃，開始打算把美國的一部分變成自己的殖民地。到了84 年，我們已經著手派遣我們的特工滲透。帕斯誇勒那時死去了。領地被瓜分了，他的兒子露伊齊和安吉羅看起來羽翼豐滿了。邦德先生，這就是為什麽你們的人找不到真相的原因了。”
過去曾經有過一段時間，義大利當局和聯邦調查局認真地討論過採取行動，試圖把蘇凱拉到他們的行動中來：尤其是當他們發現了她絲毫不知道她嫁的那個老頭子是一個惡勢力首領的時候。最後，他們決定放棄了，原因有兩條，第一，蘇凱沒有受過進行欺騙的訓練。第二，他們沒有把握她是否會與他們合作。