第5頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“星期天你是直接從羅馬到倫敦的?”
“實際上我是從巴黎去的。上個星期五和星期六我是在巴黎過的。星期天飛到倫敦，我一收到那封不是你寫的信，立即就跑來了。”那笑聲又一次出現了，她的手還做了一個她從沒做過的動作，一個食指插到頭髮裏麵，用它捲起一綹頭髮。這是孩子們的動作。他看到有些小孩子做的動作和這個動作一模一樣，而且往往還伴隨著吮吸拇指的動作。仿佛在過去的四年裏，蘇凱·坦普斯塔一直承受著巨大的壓力。
“因此，在星期天晚上，你就得到要你離開的消息。到首都華盛頓等待。”
“是的。”
“隻有星期天晚上就知道星期二將要發生一場悲劇——哈利·布賴德波雷公司299 班機將要炸為碎片——的那些人才是製造了恐怖的人。順便說一句，你並不是唯一錯過這次班機的人。哈利也取消了這次飛行。而且你的名字現在仍在乘客名單上。”
“我沒有取消這次飛行，因此我就成了訂了座位而未登機的人。”她拉開外套，露出身上一件剪裁合體的衣服。
邦德點了點頭，“他們可能沒有檢查這個名單。他們可能急於按時起飛，但是，重要的是為什麽有人假借我的名義讓你上了另一架飛機?他們確實是這樣做的，蘇凱。”
“我知道。”她顯然戰慄起來，“我感到毛骨悚然。太可怕了。”
“這些人怎麽能知道自己能逃脫呢?他們是否想到我有可能真的會在這兒出現呢?順便問一句，當飛機爆炸時，你在哪兒?”
蘇凱坐到靠近窗子的地方，斜靠在椅上，兩條可愛的長腿搭在一起，手指依然纏著頭髮，眼睛一閃一閃的：似乎又是那種狡詐。同時她的臉色隱約有些蒼白。“我在那兒。就在機場中心的登機台。我看到它……”她眼睛現在閃著淚花，從她的形體語言可以看出一種真正的悲痛：她雙眼深處有一種特殊的表情。“詹姆斯，你有完沒完吶。太可怕了。真恐怖。那天夜晚，當從英國來的最後一趟班機到達後——機上沒有你——我就回旅館了。我睡不著，隻好寫些筆記，畫些圖畫。他們可能認為你不會到這兒來，這更令人感到可怕。”
他向她走過去，彎下身子，用雙臂將她抱住，在他的臂膀中，她像孩子一樣偎依著，尋找舒適的感覺。開始時，她很生硬、緊張，他幾乎能感覺到她內心的恐懼。後來她終於放鬆了，把他引到床上。“有很長時間我們沒在一起了，親愛的詹姆斯。”她耳語道。
他弄不清楚，這事應不應該來得這麽快——即使在過去，他還是她的情人的時候。但是，她堅持要這樣。兩人交合了，她瘋狂了，仿佛性慾在她的身體中注入了某種藥物，使她變形了，變成另一個人。他又一次感到奇怪，在中間這幾年裏，發生了什麽事。過了一會兒，雲雨之後，她問他認為以後會發生什麽事。
“我到這兒來就是為了查找原因。過去我們一向坦誠相待。不用說，我不僅僅是為你擔心。有人讓你躲開了布賴德波雷航空公司的班機，可是又利用我作為誘餌把你引到這兒來，這不是有點兒太幼稚了嗎。”
“為什麽呢?人們都知道我們曾經斷斷續續是情人。我也很擔心。說實活，我感到害怕。有人想要我離開那架班機……”她突然停下來，似乎她要說出什麽不得體的話、或是他不愛聽的話。
“有人肯定知道了將要發生的事，但不會知道我將在事故發生後幾個小時內趕到這兒——假如我們能把400 多人的死亡說成是一次事故的話。你的幾個繼子怎麽樣?你說過他們認識哈利·布賴德波雷。”
“是的。”
“他們和他在布賴德波雷航空公司相處得怎麽樣?”
她翻了一下眼皮。“我想他們的太太中有一個和他睡覺了。”那種狡詐又出現了。
“真睡了?”
“還有假的?”
“是誰的太太?露伊齊的還是安吉羅的?”
“露伊齊的。那個漂亮的喬麗安娜。”
“有什麽證據?”
“上次哈利在羅馬看望他們，喬麗安娜本該和她媽媽在一起過兩個夜晚。可實際上，我看到她和他一起從狂歡節的人群中走出來。你知道那個狂歡節，規模不大，但很文雅。在吉歐利亞大街，我想這是個挺有趣的地方。
他們似乎非常親近，而且過了兩天他就到他們的帕拉佐去了。”又出現了剛才那種笑聲。這是她從前沒有過的笑聲。
“你沒有和別人說過吧?”他為她感到擔心。他懷疑在她和坦普斯塔家族其他成員之間是否有什麽問題。
“詹姆斯，你認為我這人怎麽樣?露伊齊的太太比我大三歲，安吉羅的太太比我大一歲多。她們都一直非常受人寵愛。我死去的丈夫的遺產分成兩部分：三分之二屬於我，三分之一屬於他的兒子們共有，再加上這些公司。
他們接受了這種分配，但是我還沒有打算捲入家族醜聞。請問你是否能和我一起回義大利去，和他們見見麵?”
“可以。我要和你一起回羅馬。給你加把勁兒。在我遇到坦普斯塔兄弟們的時候，你能給我提供一些線索。”
“實際上我是從巴黎去的。上個星期五和星期六我是在巴黎過的。星期天飛到倫敦，我一收到那封不是你寫的信，立即就跑來了。”那笑聲又一次出現了，她的手還做了一個她從沒做過的動作，一個食指插到頭髮裏麵，用它捲起一綹頭髮。這是孩子們的動作。他看到有些小孩子做的動作和這個動作一模一樣，而且往往還伴隨著吮吸拇指的動作。仿佛在過去的四年裏，蘇凱·坦普斯塔一直承受著巨大的壓力。
“因此，在星期天晚上，你就得到要你離開的消息。到首都華盛頓等待。”
“是的。”
“隻有星期天晚上就知道星期二將要發生一場悲劇——哈利·布賴德波雷公司299 班機將要炸為碎片——的那些人才是製造了恐怖的人。順便說一句，你並不是唯一錯過這次班機的人。哈利也取消了這次飛行。而且你的名字現在仍在乘客名單上。”
“我沒有取消這次飛行，因此我就成了訂了座位而未登機的人。”她拉開外套，露出身上一件剪裁合體的衣服。
邦德點了點頭，“他們可能沒有檢查這個名單。他們可能急於按時起飛，但是，重要的是為什麽有人假借我的名義讓你上了另一架飛機?他們確實是這樣做的，蘇凱。”
“我知道。”她顯然戰慄起來，“我感到毛骨悚然。太可怕了。”
“這些人怎麽能知道自己能逃脫呢?他們是否想到我有可能真的會在這兒出現呢?順便問一句，當飛機爆炸時，你在哪兒?”
蘇凱坐到靠近窗子的地方，斜靠在椅上，兩條可愛的長腿搭在一起，手指依然纏著頭髮，眼睛一閃一閃的：似乎又是那種狡詐。同時她的臉色隱約有些蒼白。“我在那兒。就在機場中心的登機台。我看到它……”她眼睛現在閃著淚花，從她的形體語言可以看出一種真正的悲痛：她雙眼深處有一種特殊的表情。“詹姆斯，你有完沒完吶。太可怕了。真恐怖。那天夜晚，當從英國來的最後一趟班機到達後——機上沒有你——我就回旅館了。我睡不著，隻好寫些筆記，畫些圖畫。他們可能認為你不會到這兒來，這更令人感到可怕。”
他向她走過去，彎下身子，用雙臂將她抱住，在他的臂膀中，她像孩子一樣偎依著，尋找舒適的感覺。開始時，她很生硬、緊張，他幾乎能感覺到她內心的恐懼。後來她終於放鬆了，把他引到床上。“有很長時間我們沒在一起了，親愛的詹姆斯。”她耳語道。
他弄不清楚，這事應不應該來得這麽快——即使在過去，他還是她的情人的時候。但是，她堅持要這樣。兩人交合了，她瘋狂了，仿佛性慾在她的身體中注入了某種藥物，使她變形了，變成另一個人。他又一次感到奇怪，在中間這幾年裏，發生了什麽事。過了一會兒，雲雨之後，她問他認為以後會發生什麽事。
“我到這兒來就是為了查找原因。過去我們一向坦誠相待。不用說，我不僅僅是為你擔心。有人讓你躲開了布賴德波雷航空公司的班機，可是又利用我作為誘餌把你引到這兒來，這不是有點兒太幼稚了嗎。”
“為什麽呢?人們都知道我們曾經斷斷續續是情人。我也很擔心。說實活，我感到害怕。有人想要我離開那架班機……”她突然停下來，似乎她要說出什麽不得體的話、或是他不愛聽的話。
“有人肯定知道了將要發生的事，但不會知道我將在事故發生後幾個小時內趕到這兒——假如我們能把400 多人的死亡說成是一次事故的話。你的幾個繼子怎麽樣?你說過他們認識哈利·布賴德波雷。”
“是的。”
“他們和他在布賴德波雷航空公司相處得怎麽樣?”
她翻了一下眼皮。“我想他們的太太中有一個和他睡覺了。”那種狡詐又出現了。
“真睡了?”
“還有假的?”
“是誰的太太?露伊齊的還是安吉羅的?”
“露伊齊的。那個漂亮的喬麗安娜。”
“有什麽證據?”
“上次哈利在羅馬看望他們，喬麗安娜本該和她媽媽在一起過兩個夜晚。可實際上，我看到她和他一起從狂歡節的人群中走出來。你知道那個狂歡節，規模不大，但很文雅。在吉歐利亞大街，我想這是個挺有趣的地方。
他們似乎非常親近，而且過了兩天他就到他們的帕拉佐去了。”又出現了剛才那種笑聲。這是她從前沒有過的笑聲。
“你沒有和別人說過吧?”他為她感到擔心。他懷疑在她和坦普斯塔家族其他成員之間是否有什麽問題。
“詹姆斯，你認為我這人怎麽樣?露伊齊的太太比我大三歲，安吉羅的太太比我大一歲多。她們都一直非常受人寵愛。我死去的丈夫的遺產分成兩部分：三分之二屬於我，三分之一屬於他的兒子們共有，再加上這些公司。
他們接受了這種分配，但是我還沒有打算捲入家族醜聞。請問你是否能和我一起回義大利去，和他們見見麵?”
“可以。我要和你一起回羅馬。給你加把勁兒。在我遇到坦普斯塔兄弟們的時候，你能給我提供一些線索。”