然而，與此同時他母親卻開始退回到認識丹頓·馬歇爾爵士之前的自我封閉狀態之中。她準備在奧運會結束以後舉行一次追悼丹頓爵士的活動，然後便埋頭於她的工作，徹底從公眾的視野中消失。每當奈特同她見麵的時候，他都能從她的言語中感受到她難以癒合的心靈創傷。
“奈特，你是不是從來不接別人的電話?”凱倫·波普頗為不滿的聲音在他耳邊響起。
奈特嚇了一跳，連忙環顧四周，卻驚訝地發現那位《太陽報》的體育記者正站在他的身旁。“我的電話這一陣子都不正常，也不知道什麽原因。”他回答說。
奈特說的確實是真話。在過去的一天裏，他的手機在通話時總是出現奇怪的靜電幹擾聲音，而他還一直沒能抽出時間解決這個問題。
“那就再買一部新手機，”波普道，“我現在承受著各方麵的巨大壓力，我需要你的幫助。”
“依我看，沒有我你自己照樣幹得很好。”奈特回答說。
說實話，她不僅及時報導了在法雷爾家的電腦裏發現的有力證據，還發表了一篇詳細介紹提特爾驗屍結果的文章：鉛球運動員保羅·提特爾喝下的並不是致命的毒藥，而是一種混合藥物，導致他的血壓和心率突然急劇升高，造成肺動脈出血，所以在他嘴唇上才會出現帶血的白沫。
在這篇報導中，波普還披露了她從麥克·藍瑟那裏率先得到的獨家新聞，說明法雷爾是如何發現和利用了倫敦奧運會電腦係統中的一個漏洞，從而得以侵入奧運會的伺服器和記分牌係統。
藍瑟說，他們已經找到了電腦係統中的這個漏洞並將其隔離開來，同時還對所有誌願者再次進行了嚴格的安全審查。據他講，安保攝像頭在運動員入場式之前拍到了一個身穿“奧運會主人”製服的女人把一瓶瓶裝水遞給保羅·提特爾的畫麵，但是由於這個女人同時帶著誌願者的帽子，所以無法辨認出她的麵孔。
“求你了，奈特，”波普再次請求道，“我真的需要了解這裏的一些情況。”
“你知道得比我多啊。”奈特道。他看到排在第三位的巴拿馬運動員完成了她的最後一跳，但是卻在空中轉體時失誤，丟掉了至關重要的幾分。
接著是排在第一位的韓國運動員，她的起跳高度不夠，結果影響到整套動作的發揮，得分平平。
奈特覺得，對皮爾斯來說通向最終勝利的大門已經打開，心裏不禁為她激動不已。他手拿望遠鏡緊緊地盯著她再次爬上了10米跳台，看著她準備進行第五跳，也是決定勝利的最後一跳。
波普用手戳了戳他的手臂，說道：“有人告訴我，波特斯菲爾德警司是你的大姨子。所以，你肯定知道一些我不知道的事情。”
“除非迫不得已，否則伊萊恩什麽都不會告訴我。”奈特回答道，同時放下瞭望遠鏡。
“為什麽?”波普敏感地問道。
“因為她認為我應該為我妻子的死負責任。”
————————————————————
第三部 地球上跑得最快的男人 第三十九章
奈特看了看站在三層樓高的跳台上的皮爾斯，然後回頭看著波普，發現這位體育記者臉上露出了震驚的表情。
“是嗎?你應該為她的死負責嗎?”她追問道。
奈特長嘆一聲，回答道：“凱特懷孕期間就出現了一些問題，但是她一直希望自然生產，而且想在家裏生下我們的孩子。我知道那樣會有風險，她也很清楚，但我還是順從了她的願望。如果她當時在醫院裏，現在應該還活著。我的後半生都會因此而不得安寧，因為伊萊恩·波特斯菲爾德絕不讓我忘記這一點。”
奈特的坦白既讓波普感到困惑也讓她感到悲傷，她說道：“你真是一個十分複雜的人，有人告訴過你嗎?”
他沒有回答，而是把注意力完全轉到了皮爾斯的身上，希望她挺過這決定性的最後一跳。其實，他從來都不是一個鐵桿體育迷，但是卻感覺到這一場比賽……怎麽說呢，具有某種裏程碑似的意義。看看眼前這個女人，38歲了，一個寡婦和三個孩子的母親，她就要去完成她的第五跳而且是最後的一跳，顯然也是她整個運動生涯中最為困難的一跳。
能否奪得奧運會的金牌，全在這最後的一跳。
但是，皮爾斯看上去相當鎮定。她穩穩地站好，然後迅速地邁出兩大步來到跳台的邊沿，縱身向外向上躍起，屈體向後翻騰、轉體，再接連翻騰兩周後入水。
全場觀眾立刻爆發出雷鳴般的掌聲，皮爾斯的兒子和女兒歡呼雀躍、彼此興奮地擁抱在一起。
“她成功了!”奈特大叫一聲，發覺自己已經熱淚盈眶，不禁感到疑惑：為什麽自己會突然變得如此多愁善感?
他無法回答自己提出的這個問題，但是當皮爾斯向她的孩子們跑去，記分牌上的總分確認了她已獲得金牌，全場再次爆發出震耳欲聾的歡呼聲的時候，他卻突然感到有些不寒而慄。
“好了，現在她贏了。”波普尖酸刻薄地說，“行行好吧，奈特，你得幫幫我這個可憐的姑娘。”
“奈特，你是不是從來不接別人的電話?”凱倫·波普頗為不滿的聲音在他耳邊響起。
奈特嚇了一跳，連忙環顧四周，卻驚訝地發現那位《太陽報》的體育記者正站在他的身旁。“我的電話這一陣子都不正常，也不知道什麽原因。”他回答說。
奈特說的確實是真話。在過去的一天裏，他的手機在通話時總是出現奇怪的靜電幹擾聲音，而他還一直沒能抽出時間解決這個問題。
“那就再買一部新手機，”波普道，“我現在承受著各方麵的巨大壓力，我需要你的幫助。”
“依我看，沒有我你自己照樣幹得很好。”奈特回答說。
說實話，她不僅及時報導了在法雷爾家的電腦裏發現的有力證據，還發表了一篇詳細介紹提特爾驗屍結果的文章：鉛球運動員保羅·提特爾喝下的並不是致命的毒藥，而是一種混合藥物，導致他的血壓和心率突然急劇升高，造成肺動脈出血，所以在他嘴唇上才會出現帶血的白沫。
在這篇報導中，波普還披露了她從麥克·藍瑟那裏率先得到的獨家新聞，說明法雷爾是如何發現和利用了倫敦奧運會電腦係統中的一個漏洞，從而得以侵入奧運會的伺服器和記分牌係統。
藍瑟說，他們已經找到了電腦係統中的這個漏洞並將其隔離開來，同時還對所有誌願者再次進行了嚴格的安全審查。據他講，安保攝像頭在運動員入場式之前拍到了一個身穿“奧運會主人”製服的女人把一瓶瓶裝水遞給保羅·提特爾的畫麵，但是由於這個女人同時帶著誌願者的帽子，所以無法辨認出她的麵孔。
“求你了，奈特，”波普再次請求道，“我真的需要了解這裏的一些情況。”
“你知道得比我多啊。”奈特道。他看到排在第三位的巴拿馬運動員完成了她的最後一跳，但是卻在空中轉體時失誤，丟掉了至關重要的幾分。
接著是排在第一位的韓國運動員，她的起跳高度不夠，結果影響到整套動作的發揮，得分平平。
奈特覺得，對皮爾斯來說通向最終勝利的大門已經打開，心裏不禁為她激動不已。他手拿望遠鏡緊緊地盯著她再次爬上了10米跳台，看著她準備進行第五跳，也是決定勝利的最後一跳。
波普用手戳了戳他的手臂，說道：“有人告訴我，波特斯菲爾德警司是你的大姨子。所以，你肯定知道一些我不知道的事情。”
“除非迫不得已，否則伊萊恩什麽都不會告訴我。”奈特回答道，同時放下瞭望遠鏡。
“為什麽?”波普敏感地問道。
“因為她認為我應該為我妻子的死負責任。”
————————————————————
第三部 地球上跑得最快的男人 第三十九章
奈特看了看站在三層樓高的跳台上的皮爾斯，然後回頭看著波普，發現這位體育記者臉上露出了震驚的表情。
“是嗎?你應該為她的死負責嗎?”她追問道。
奈特長嘆一聲，回答道：“凱特懷孕期間就出現了一些問題，但是她一直希望自然生產，而且想在家裏生下我們的孩子。我知道那樣會有風險，她也很清楚，但我還是順從了她的願望。如果她當時在醫院裏，現在應該還活著。我的後半生都會因此而不得安寧，因為伊萊恩·波特斯菲爾德絕不讓我忘記這一點。”
奈特的坦白既讓波普感到困惑也讓她感到悲傷，她說道：“你真是一個十分複雜的人，有人告訴過你嗎?”
他沒有回答，而是把注意力完全轉到了皮爾斯的身上，希望她挺過這決定性的最後一跳。其實，他從來都不是一個鐵桿體育迷，但是卻感覺到這一場比賽……怎麽說呢，具有某種裏程碑似的意義。看看眼前這個女人，38歲了，一個寡婦和三個孩子的母親，她就要去完成她的第五跳而且是最後的一跳，顯然也是她整個運動生涯中最為困難的一跳。
能否奪得奧運會的金牌，全在這最後的一跳。
但是，皮爾斯看上去相當鎮定。她穩穩地站好，然後迅速地邁出兩大步來到跳台的邊沿，縱身向外向上躍起，屈體向後翻騰、轉體，再接連翻騰兩周後入水。
全場觀眾立刻爆發出雷鳴般的掌聲，皮爾斯的兒子和女兒歡呼雀躍、彼此興奮地擁抱在一起。
“她成功了!”奈特大叫一聲，發覺自己已經熱淚盈眶，不禁感到疑惑：為什麽自己會突然變得如此多愁善感?
他無法回答自己提出的這個問題，但是當皮爾斯向她的孩子們跑去，記分牌上的總分確認了她已獲得金牌，全場再次爆發出震耳欲聾的歡呼聲的時候，他卻突然感到有些不寒而慄。
“好了，現在她贏了。”波普尖酸刻薄地說，“行行好吧，奈特，你得幫幫我這個可憐的姑娘。”