我注視著她那雙黑色的眼睛，早已看透了她的靈魂：“就像我現在冒死救你們一條命一樣，你們也要時刻準備著冒死救我的命。”
年齡最大的姑娘歪著頭看了看我，然後扭過頭去，用塞爾維亞語同她的兩個妹妹商量起來。她們雖然盡量壓低了嗓門，但是卻相當激烈地爭論了好一會兒。
最後，講英語的姑娘問我道：“你真的能救我們出去?”
雖然我腦子裏仍然“嗡嗡”作響，但是已經雲開霧散，我覺得自己從來沒有像現在這樣清醒過。我點了點頭。
她再次用那雙烏黑而死神般的眼睛盯住我，然後說：“那好，你現在就把我們救出去。”
會講蹩腳英語的波士尼亞人又回到了警察所裏，他向我喊道：“這幾個地獄裏的魔鬼又給你說了些什麽鬼話?”
“她們說她們口渴。”我回答說，“要喝水。電話修好了嗎?”
“還沒有。”他回答道。
“很好。”我一邊說，一邊打開了自動步槍的保險，調轉槍口對準了“復仇女神”的敵人，一陣震耳欲聾的槍聲之後，七個波士尼亞人無一倖免地倒在了血泊中。
第二部 開始吧，奧運會 第十章
彼得·奈特乘坐計程車來到倫敦市中心，也就是整個英國的金融中心裏的一幢灰暗的摩天大樓前，他耳邊仍然迴響著母親痛不欲生的哭泣聲。這是他第二次見到母親痛哭，第一次是父親遇難後母親趴在他屍體上的時候。
一聽到未婚夫慘遭謀殺的噩耗，阿曼達立刻昏倒在了兒子的懷抱裏。奈特深深地感受到母親絕望的痛苦，他非常清楚這樣的痛苦是何等的痛徹肺腑，就像在他母親的靈魂深處狠狠地插上了一刀。不用說是自己的母親，即便是其他任何人遭受如此的痛苦也都是奈特不願意看到的。他緊緊地摟抱著母親，陪伴著她度過這一精神和情感上的巨大折磨，同時也再一次體驗到自己痛失妻子時的痛苦。
過了不久，加裏·博斯也走進了書房，看到阿曼達悲痛欲絕的情景，他也幾乎要哭出聲來。幾分鍾後，奈特收到了傑克·摩根發來的簡訊，告訴他《太陽報》收到了一封自稱殺害丹頓爵士的兇手的來信。該報已經正式僱傭國際私人偵探公司對這封信進行分析和追蹤，要求奈特立刻趕到公司倫敦分公司的辦公室去。博斯說，他會照顧好阿曼達的。
“我必須留在這裏。”奈特覺得，在這個時候離開母親會讓他內疚一輩子，“傑克能夠理解的。我馬上給他打電話。”
“不!”阿曼達憤怒地吼叫道，“我要你馬上去工作，彼得。我要你去幹你最擅長的事情，我要你找到那個殺害丹頓的雜種。我要把他用鐵鏈捆起來，活活地燒死!”
奈特乘坐的電梯正向摩天大樓的頂層爬升，他腦子裏仍然充滿了母親憤怒的吼聲。雖然他的腰部一直疼痛不已，但是他似乎已經感覺不到肉體上的創傷。每當遇到一個重大案子的時候，他總會深陷其中——達到一種忘我的境界。但是，這個案子涉及到他的母親，調查這個案子就像是一次誌在必得的十字軍東征：無論發生什麽事情，無論有多少艱難險阻，也無論要花費多少時間，不抓到殺害丹頓·馬歇爾爵士的兇手他是絕不會罷休的。
電梯門打開了，奈特進入了公司的接待區。這是一個超現代化的房間，四壁裝飾著展現間諜術、法醫學和密碼術歷史中各個裏程碑事件的藝術作品。雖然倫敦分公司目前因員工損失而人手嚴重不足，但是現在這裏仍然擠滿了來自世界各地的國際私人偵探公司的雇員，他們都是前來領取奧運會安保通行證和接受任務的。
奈特穿過來來往往的人群，隻認出了其中不多的幾個人。他從一座特洛伊木馬雕像和一尊弗朗西斯·培根(1)的胸像前經過，向一堵染色的防彈玻璃幕牆走去。他把右手食指放到指紋識別器上，接著把眼睛湊到一台視網膜掃描儀前接受檢查。接著，玻璃幕牆的一部分打開了，一個衣冠不整的男人出現在門口。這個人長著一頭暗紅色的頭髮，臉上長滿雀斑和參差不齊的絡腮鬍子，上身穿著一件西漢姆聯足球俱樂部的運動衫，下身穿著牛仔褲和一雙黑色拖鞋。
奈特沖他微笑道：“你好，‘流氓’。”
“你他媽這是怎麽啦，彼得?”傑裏米·“流氓”·克勞福德看著奈特的衣服問道，“是不是剛剛同一頭大猩猩親熱了一番?”
自從他們的同事溫迪·李在那場空難中死亡後，“流氓”就成為了國際私人偵探公司倫敦分公司的首席科技和法醫負責人。他剛剛年滿30歲，為人刻薄，獨斷專行且滿口穢語，但是卻又不乏瘋狂的精明。
“流氓”出生在哈克尼維克區，也是倫敦最混亂地區之一，父母連中學都沒有畢業。然而，“流氓”卻在年僅19歲時就獲得了劍橋大學的數學和生物學學位，20歲時又獲得了斯坦福德郡大學法醫和刑事科學的學位，隨即被英國軍情五處僱傭，一幹就是8年。後來他加入了國際私人偵探公司，薪水翻了一番。
“流氓”還是一個狂熱的足球迷，購買有西漢姆聯足球隊的賽季套票。盡管他絕頂聰明，但是年輕時常常在觀看重大足球比賽時失控鬧事，“流氓”的雅號就是他的兄弟姐妹們送給他的。一般人通常不會以這樣的綽號為榮，但是他卻為此而自鳴得意。
年齡最大的姑娘歪著頭看了看我，然後扭過頭去，用塞爾維亞語同她的兩個妹妹商量起來。她們雖然盡量壓低了嗓門，但是卻相當激烈地爭論了好一會兒。
最後，講英語的姑娘問我道：“你真的能救我們出去?”
雖然我腦子裏仍然“嗡嗡”作響，但是已經雲開霧散，我覺得自己從來沒有像現在這樣清醒過。我點了點頭。
她再次用那雙烏黑而死神般的眼睛盯住我，然後說：“那好，你現在就把我們救出去。”
會講蹩腳英語的波士尼亞人又回到了警察所裏，他向我喊道：“這幾個地獄裏的魔鬼又給你說了些什麽鬼話?”
“她們說她們口渴。”我回答說，“要喝水。電話修好了嗎?”
“還沒有。”他回答道。
“很好。”我一邊說，一邊打開了自動步槍的保險，調轉槍口對準了“復仇女神”的敵人，一陣震耳欲聾的槍聲之後，七個波士尼亞人無一倖免地倒在了血泊中。
第二部 開始吧，奧運會 第十章
彼得·奈特乘坐計程車來到倫敦市中心，也就是整個英國的金融中心裏的一幢灰暗的摩天大樓前，他耳邊仍然迴響著母親痛不欲生的哭泣聲。這是他第二次見到母親痛哭，第一次是父親遇難後母親趴在他屍體上的時候。
一聽到未婚夫慘遭謀殺的噩耗，阿曼達立刻昏倒在了兒子的懷抱裏。奈特深深地感受到母親絕望的痛苦，他非常清楚這樣的痛苦是何等的痛徹肺腑，就像在他母親的靈魂深處狠狠地插上了一刀。不用說是自己的母親，即便是其他任何人遭受如此的痛苦也都是奈特不願意看到的。他緊緊地摟抱著母親，陪伴著她度過這一精神和情感上的巨大折磨，同時也再一次體驗到自己痛失妻子時的痛苦。
過了不久，加裏·博斯也走進了書房，看到阿曼達悲痛欲絕的情景，他也幾乎要哭出聲來。幾分鍾後，奈特收到了傑克·摩根發來的簡訊，告訴他《太陽報》收到了一封自稱殺害丹頓爵士的兇手的來信。該報已經正式僱傭國際私人偵探公司對這封信進行分析和追蹤，要求奈特立刻趕到公司倫敦分公司的辦公室去。博斯說，他會照顧好阿曼達的。
“我必須留在這裏。”奈特覺得，在這個時候離開母親會讓他內疚一輩子，“傑克能夠理解的。我馬上給他打電話。”
“不!”阿曼達憤怒地吼叫道，“我要你馬上去工作，彼得。我要你去幹你最擅長的事情，我要你找到那個殺害丹頓的雜種。我要把他用鐵鏈捆起來，活活地燒死!”
奈特乘坐的電梯正向摩天大樓的頂層爬升，他腦子裏仍然充滿了母親憤怒的吼聲。雖然他的腰部一直疼痛不已，但是他似乎已經感覺不到肉體上的創傷。每當遇到一個重大案子的時候，他總會深陷其中——達到一種忘我的境界。但是，這個案子涉及到他的母親，調查這個案子就像是一次誌在必得的十字軍東征：無論發生什麽事情，無論有多少艱難險阻，也無論要花費多少時間，不抓到殺害丹頓·馬歇爾爵士的兇手他是絕不會罷休的。
電梯門打開了，奈特進入了公司的接待區。這是一個超現代化的房間，四壁裝飾著展現間諜術、法醫學和密碼術歷史中各個裏程碑事件的藝術作品。雖然倫敦分公司目前因員工損失而人手嚴重不足，但是現在這裏仍然擠滿了來自世界各地的國際私人偵探公司的雇員，他們都是前來領取奧運會安保通行證和接受任務的。
奈特穿過來來往往的人群，隻認出了其中不多的幾個人。他從一座特洛伊木馬雕像和一尊弗朗西斯·培根(1)的胸像前經過，向一堵染色的防彈玻璃幕牆走去。他把右手食指放到指紋識別器上，接著把眼睛湊到一台視網膜掃描儀前接受檢查。接著，玻璃幕牆的一部分打開了，一個衣冠不整的男人出現在門口。這個人長著一頭暗紅色的頭髮，臉上長滿雀斑和參差不齊的絡腮鬍子，上身穿著一件西漢姆聯足球俱樂部的運動衫，下身穿著牛仔褲和一雙黑色拖鞋。
奈特沖他微笑道：“你好，‘流氓’。”
“你他媽這是怎麽啦，彼得?”傑裏米·“流氓”·克勞福德看著奈特的衣服問道，“是不是剛剛同一頭大猩猩親熱了一番?”
自從他們的同事溫迪·李在那場空難中死亡後，“流氓”就成為了國際私人偵探公司倫敦分公司的首席科技和法醫負責人。他剛剛年滿30歲，為人刻薄，獨斷專行且滿口穢語，但是卻又不乏瘋狂的精明。
“流氓”出生在哈克尼維克區，也是倫敦最混亂地區之一，父母連中學都沒有畢業。然而，“流氓”卻在年僅19歲時就獲得了劍橋大學的數學和生物學學位，20歲時又獲得了斯坦福德郡大學法醫和刑事科學的學位，隨即被英國軍情五處僱傭，一幹就是8年。後來他加入了國際私人偵探公司，薪水翻了一番。
“流氓”還是一個狂熱的足球迷，購買有西漢姆聯足球隊的賽季套票。盡管他絕頂聰明，但是年輕時常常在觀看重大足球比賽時失控鬧事，“流氓”的雅號就是他的兄弟姐妹們送給他的。一般人通常不會以這樣的綽號為榮，但是他卻為此而自鳴得意。