我跌跌撞撞地在田野和森林中前行，幾公裏的路卻跌倒了無數次。我終於來到了位於斯雷布雷尼察西南某地的一個村莊前。我背著槍，疲憊不堪地走進了村子裏。我的耳朵一直在耳鳴，但是這時我卻突然聽到前方的黑暗中傳來一些男人的吼叫聲。
那些人憤怒的吼聲吸引了我的注意力，我一邊向他們走去，一邊感覺到我的老朋友仇恨正在腦子裏膨脹——我失去了理智，我渴望殺戮。
無論他們是誰!
他們都是波士尼亞人，一共七個，手裏拿著老式單筒獵槍和鏽跡斑斑的蘇製步槍，正驅趕著三個戴著手銬的十幾歲姑娘，就好像正把一群牲口趕進圍欄裏。
其中一人立刻就看見了我並且喊叫起來，於是他們同時把那些破槍的槍口對準了我。我並沒有立即開火把他們和三個姑娘就地殺掉。當時，就連我自己也不知道那是為什麽，隻是在那之後很久我才明白了個中的緣由。
我神情自若地把我的遭遇講給他們聽：我是北大西洋公約組織維和部隊的士兵，我們遭到了炸彈襲擊，我是唯一的倖存者，我必須給我們的基地打一個電話。聽到此，他們平靜下來了，不僅放下了手中的槍，而且也沒有收繳我的武器。
他們中有一人能說一點蹩腳的英語，他告訴我可以用村裏警察所的電話，而他們當時也正押著三個姑娘往那裏去。
我問他們，那些姑娘為什麽被逮捕?懂英語的傢夥回答說：“她們都是戰爭罪犯，是一支塞爾維亞屠殺隊的成員，為那個魔鬼拉特科·姆拉迪奇賣命，人們都把她們稱作‘復仇女神’。這些姑娘專門殺害波士尼亞男孩，死在她們手下的男孩已經不計其數。三個人都是屠夫，不信你問問那個年齡最大的，她懂英語。”
希臘神話中的“復仇女神”
“復仇女神”?我禁不住對她們產生了濃厚的興趣。就在昨天，我剛剛讀過那本希臘神話書中關於“復仇女神”的介紹。於是，我快步走上前，以便看一看她們的長相，尤其是那個年紀最大的姑娘。她長著一頭烏黑的頭髮，粗大的眉毛和一雙黑黝黝的眼睛——一副令人生畏的模樣。
“復仇女神”?這絕不是巧合!我一直堅信仇恨是我與生俱來的本領，這時我立刻意識到這些姑娘出現在我的麵前絕不是偶然。
我忍著劇烈的頭痛走到年齡最大的姑娘身邊，向她問道：“你真的是一個戰爭罪犯?”
她那雙黑沉沉的眼睛逼視著我，毫不猶豫地給出了回答：“我不是戰爭罪犯，我的兩個妹妹也不是。去年，波士尼亞豬鑼殺害了我的父母，然後輪姦了我和我的妹妹長達四天之久!所以，隻要有可能我就要殺掉每一頭波士尼亞豬鑼，砸爛他們的腦袋。我再說一遍，隻要有可能，我就把他們全部殺光。”
她的兩個妹妹顯然也聽懂了她對我說的話，因為她們都同時把兩雙死亡的眼睛轉向了我。爆炸的震撼、腦袋裏賁張的血管、心頭洶湧的怒潮、塞爾維亞姑娘死神般的眼睛、“復仇女神”的神話，這一切的一切都匯集到了一起。猛然間，我徹底頓悟了——這就是我的命。
在村裏的警察所裏，波士尼亞人用手銬把姑娘們銬在了固定在地板上的大木椅上，然後關上了警察所門並從裏麵上了鎖。警察所裏的有線電話已經斷線，落後的無線電話發射塔也出了故障，波士尼亞人要我就地等待，他們會設法通知北大西洋公約組織的維和部隊，讓他們來把我和塞爾維亞姑娘們接到更為安全的地方去。
當那個會說蹩腳英文的波士尼亞人離開了警察所之後，我把步槍抱在胸前，走到同我說過話的那個姑娘跟前，問道：“你相信命運嗎?”
“滾開!”
“我問你，相信命運嗎?”
“問這個幹嗎?”
“依我看，作為一個戰爭罪犯，你的命運隻有死路一條。”我告訴她說，“你殺害了幾十個手無寸鐵的男孩，一旦被判有罪，那就是種族滅絕罪。即使你和你的兩個妹妹被人輪姦在先，他們也同樣會絞死你們。對犯有種族滅絕罪的人隻有絞刑。”
她無所畏懼地昂起了頭，回答說：“我們已經幹了我們該幹的事情，你以為我會怕死嗎?我們殺了那些魔鬼，伸張了正義。在這片喪盡天良的土地上，我們恢復了應有的秩序。”
是啊，魔鬼與“復仇女神”，真讓我激動不已。於是，我告訴她說：“也許你說的都在理，但是你們仍然難逃一死，而你們的故事也會因為你們的死亡而煙消雲散。”我略微停頓了一下，然後繼續道，“不過，你們也可以擁有另外一種命運，也許你們生活中所遭遇的一切正是為了今天晚上在這個特殊的時刻出現在這個特殊的地方，也就是為了此時此地你們的命運和我的命運能夠不期而遇。”
她滿臉疑惑地看著我問道：“不期而遇?你想說什麽?”
“我可以把你們弄出去。”我回答說，“給你們搞到新的身份。我還可以把你們藏起來，永遠保護你和你的兩個妹妹。我想說的是，我可以給你們一個生的機會。”
她立刻變得強硬起來，問我：“你要的回報是什麽?”
那些人憤怒的吼聲吸引了我的注意力，我一邊向他們走去，一邊感覺到我的老朋友仇恨正在腦子裏膨脹——我失去了理智，我渴望殺戮。
無論他們是誰!
他們都是波士尼亞人，一共七個，手裏拿著老式單筒獵槍和鏽跡斑斑的蘇製步槍，正驅趕著三個戴著手銬的十幾歲姑娘，就好像正把一群牲口趕進圍欄裏。
其中一人立刻就看見了我並且喊叫起來，於是他們同時把那些破槍的槍口對準了我。我並沒有立即開火把他們和三個姑娘就地殺掉。當時，就連我自己也不知道那是為什麽，隻是在那之後很久我才明白了個中的緣由。
我神情自若地把我的遭遇講給他們聽：我是北大西洋公約組織維和部隊的士兵，我們遭到了炸彈襲擊，我是唯一的倖存者，我必須給我們的基地打一個電話。聽到此，他們平靜下來了，不僅放下了手中的槍，而且也沒有收繳我的武器。
他們中有一人能說一點蹩腳的英語，他告訴我可以用村裏警察所的電話，而他們當時也正押著三個姑娘往那裏去。
我問他們，那些姑娘為什麽被逮捕?懂英語的傢夥回答說：“她們都是戰爭罪犯，是一支塞爾維亞屠殺隊的成員，為那個魔鬼拉特科·姆拉迪奇賣命，人們都把她們稱作‘復仇女神’。這些姑娘專門殺害波士尼亞男孩，死在她們手下的男孩已經不計其數。三個人都是屠夫，不信你問問那個年齡最大的，她懂英語。”
希臘神話中的“復仇女神”
“復仇女神”?我禁不住對她們產生了濃厚的興趣。就在昨天，我剛剛讀過那本希臘神話書中關於“復仇女神”的介紹。於是，我快步走上前，以便看一看她們的長相，尤其是那個年紀最大的姑娘。她長著一頭烏黑的頭髮，粗大的眉毛和一雙黑黝黝的眼睛——一副令人生畏的模樣。
“復仇女神”?這絕不是巧合!我一直堅信仇恨是我與生俱來的本領，這時我立刻意識到這些姑娘出現在我的麵前絕不是偶然。
我忍著劇烈的頭痛走到年齡最大的姑娘身邊，向她問道：“你真的是一個戰爭罪犯?”
她那雙黑沉沉的眼睛逼視著我，毫不猶豫地給出了回答：“我不是戰爭罪犯，我的兩個妹妹也不是。去年，波士尼亞豬鑼殺害了我的父母，然後輪姦了我和我的妹妹長達四天之久!所以，隻要有可能我就要殺掉每一頭波士尼亞豬鑼，砸爛他們的腦袋。我再說一遍，隻要有可能，我就把他們全部殺光。”
她的兩個妹妹顯然也聽懂了她對我說的話，因為她們都同時把兩雙死亡的眼睛轉向了我。爆炸的震撼、腦袋裏賁張的血管、心頭洶湧的怒潮、塞爾維亞姑娘死神般的眼睛、“復仇女神”的神話，這一切的一切都匯集到了一起。猛然間，我徹底頓悟了——這就是我的命。
在村裏的警察所裏，波士尼亞人用手銬把姑娘們銬在了固定在地板上的大木椅上，然後關上了警察所門並從裏麵上了鎖。警察所裏的有線電話已經斷線，落後的無線電話發射塔也出了故障，波士尼亞人要我就地等待，他們會設法通知北大西洋公約組織的維和部隊，讓他們來把我和塞爾維亞姑娘們接到更為安全的地方去。
當那個會說蹩腳英文的波士尼亞人離開了警察所之後，我把步槍抱在胸前，走到同我說過話的那個姑娘跟前，問道：“你相信命運嗎?”
“滾開!”
“我問你，相信命運嗎?”
“問這個幹嗎?”
“依我看，作為一個戰爭罪犯，你的命運隻有死路一條。”我告訴她說，“你殺害了幾十個手無寸鐵的男孩，一旦被判有罪，那就是種族滅絕罪。即使你和你的兩個妹妹被人輪姦在先，他們也同樣會絞死你們。對犯有種族滅絕罪的人隻有絞刑。”
她無所畏懼地昂起了頭，回答說：“我們已經幹了我們該幹的事情，你以為我會怕死嗎?我們殺了那些魔鬼，伸張了正義。在這片喪盡天良的土地上，我們恢復了應有的秩序。”
是啊，魔鬼與“復仇女神”，真讓我激動不已。於是，我告訴她說：“也許你說的都在理，但是你們仍然難逃一死，而你們的故事也會因為你們的死亡而煙消雲散。”我略微停頓了一下，然後繼續道，“不過，你們也可以擁有另外一種命運，也許你們生活中所遭遇的一切正是為了今天晚上在這個特殊的時刻出現在這個特殊的地方，也就是為了此時此地你們的命運和我的命運能夠不期而遇。”
她滿臉疑惑地看著我問道：“不期而遇?你想說什麽?”
“我可以把你們弄出去。”我回答說，“給你們搞到新的身份。我還可以把你們藏起來，永遠保護你和你的兩個妹妹。我想說的是，我可以給你們一個生的機會。”
她立刻變得強硬起來，問我：“你要的回報是什麽?”