“別這麽叫我!你開槍打了那個神甫，是嗎?”
“格洛瑞，我要提醒你。你千萬別再想著去跟警方做交易。我會告訴他們，是你求我殺了那個善良的老人，因為你太愚蠢了，在懺悔的時候向他泄了密。警察會相信我的。你絕對逃脫不了幹係。這樣你仍然有機會做你想做的事，擁有自己的事業。即使你跟他們達成交易，也至少會坐20年的牢。相信我，你的演藝事業和化妝生意在監獄裏都沒多大的市場。”
“你最好帶上錢。”
他知道，要是她打算去報警，哪怕是一丁點兒的想法，她的聲音都會顫抖。“我現在正看著錢。”
“60萬?”她問，“全帶上。”
“我會當麵看著你數錢。”
“要是馬修說是我把他從嬰兒車裏抱走的怎麽辦?”
“我一直在想你說的話。他當時才三歲。沒什麽好擔心的。他們會覺得他分不清那天到底是他媽媽還是你帶走他的。你知道他們昨晚抓了桑了嗎?那些警察根本不相信她說的每一句話。”
“我想你是對的。我隻想快點結束這事。”
有你的“幫助”，這事會變得很容易，他想。“將東西清理幹淨，絕不能讓人發現是你在假扮桑。”他說。
“別擔心。所有的東西都打好包了。你幫我訂機票了嗎?”
“訂了。我送你從亞特蘭大走。最好不要直航。我這樣做是為了謹慎起見。你從亞特蘭大飛往德克薩斯的時候用你自己的身份證登記。給你訂的是大陸航空公司明天上午10點半從拉瓜迪亞飛往亞特蘭大的航班。這樣，我覺得會方便你將錢郵寄出去。我會在中央車站大道假日酒店的停車場跟你見麵。我幫你在那裏預訂了一個房間。”
“我想你是對的。正如你說的，如果我跟你在11點鍾見麵的話，我隻需在9點半的時候將馬迪鎖在壁櫥裏。”
“沒錯。”然後，他的聲音突然變得溫和起來，接著又說：“知道嗎?格洛瑞，你是一個非常不錯的演員。這段時間你外出的時候，不僅看起來像桑，舉手投足之間也像，我能夠從遊客拍下的照片中看出來。真的不可思議。我告訴你，警方相信照片中的女人就是桑。”
“是嗎?過獎。”她啪的一聲掛掉電話。
害得老子一個晚上沒睡覺，他想。她不會去報警的。他再次拿起一張上麵印有桑的頭像的報紙。“當那個房地產經紀人和她的買家發現布列塔尼和馬修的時候，我迫不及待想看到你臉上的表情，你會悲慘收尾。”他說。
他已經有了萬全之策。不過這得花錢，但這錢他願意花。
他真的不忍心親手殺死那個孩子。
71
瓦利·約翰森見完布列塔尼·拉·蒙特的室友，回到辦公室已快到中午。他靠在自己的椅子上。瓦利完全沒有理會滿屋子的電話聲和聊天聲，他仔細看著布列塔尼的合成照片。她跟那個莫蘭德的女人有幾分相似，他想。安琪拉·安東說，拉·蒙特是一個非常出色的化裝師。他將那張合成照片拿起來，跟《郵報》頭版上亞歷桑德拉·莫蘭德從法院走出來的照片，也就是標題為“桑尖叫‘我不是照片中的女人’”一文中所用的照片做對比。
有沒有一點點可能她說的是對的呢?
瓦利閉上眼睛。布列塔尼還活著嗎?難道是巴特萊·朗奇對她的威脅成功了?她將近兩年時間沒露麵，那明信片也可能是假的。
單憑電話的錄音就可以讓朗奇來錄口供。但是假如……瓦利·約翰森沒有再想下去，而是拿起手機撥通了比利·柯林斯的電話，“我是瓦利·約翰森，比利，你在辦公室嗎?”
“正趕回來。去看牙醫了，沒辦法。20分鍾到。”比利回答說。
“我先準備準備，等會有東西給你看。”
“好。”比利說，感覺有點好奇。
前天晚上，比利審訊完桑·莫蘭德後，直接從那裏去位於布朗克斯區的福德漢姆大學的羅斯·希爾校區看演出，他讀大學四年級的兒子在劇中出演一名主角。後來，比利和艾琳開車回森林山的家，途中聽到艾登·奧布萊恩神甫中槍的消息。
“很遺憾我們沒有接手此案。是在另一個轄區發生的，僅僅因為發生在另一個轄區就不讓我們接手。”前天晚上他激動地跟艾琳說，“開槍射殺一個正在聽你懺悔，原諒你罪過的78歲的老神甫是何等卑劣的行為。我今天早些時候還跟奧布萊恩說過話，就莫蘭德這件案子問過他一些問題。難以置信的是，還有人警告過奧布萊恩神甫叫他小心那人，提醒他的人就是那個我跟你提到過的桑?莫蘭德的朋友埃爾維拉?米漢，她看到星期一晚上有人一直盯著神甫。埃爾維拉甚至去看了教堂的監控錄像，但沒能看清他的長相。
星期五晚上，比利整晚沒睡，總覺得是自己辜負了奧布萊恩神甫。但是我們的確有看過錄像帶，他想我們隻見到一個長著一頭濃密黑髮的人，但這個沒什麽用，他可能是任何人。
他早上起床後第一件事就是打電話到醫院，還有一名警察在特護病房的外麵擔任警衛工作。“他自己挺過來了，比利。”聽到這樣的回答，他終於安心。警局裏，珍妮弗?迪恩跟一名負責調查奧布萊恩神甫槍殺案的警探大衛?費爾德曼在他的辦公桌旁坐下。
“格洛瑞，我要提醒你。你千萬別再想著去跟警方做交易。我會告訴他們，是你求我殺了那個善良的老人，因為你太愚蠢了，在懺悔的時候向他泄了密。警察會相信我的。你絕對逃脫不了幹係。這樣你仍然有機會做你想做的事，擁有自己的事業。即使你跟他們達成交易，也至少會坐20年的牢。相信我，你的演藝事業和化妝生意在監獄裏都沒多大的市場。”
“你最好帶上錢。”
他知道，要是她打算去報警，哪怕是一丁點兒的想法，她的聲音都會顫抖。“我現在正看著錢。”
“60萬?”她問，“全帶上。”
“我會當麵看著你數錢。”
“要是馬修說是我把他從嬰兒車裏抱走的怎麽辦?”
“我一直在想你說的話。他當時才三歲。沒什麽好擔心的。他們會覺得他分不清那天到底是他媽媽還是你帶走他的。你知道他們昨晚抓了桑了嗎?那些警察根本不相信她說的每一句話。”
“我想你是對的。我隻想快點結束這事。”
有你的“幫助”，這事會變得很容易，他想。“將東西清理幹淨，絕不能讓人發現是你在假扮桑。”他說。
“別擔心。所有的東西都打好包了。你幫我訂機票了嗎?”
“訂了。我送你從亞特蘭大走。最好不要直航。我這樣做是為了謹慎起見。你從亞特蘭大飛往德克薩斯的時候用你自己的身份證登記。給你訂的是大陸航空公司明天上午10點半從拉瓜迪亞飛往亞特蘭大的航班。這樣，我覺得會方便你將錢郵寄出去。我會在中央車站大道假日酒店的停車場跟你見麵。我幫你在那裏預訂了一個房間。”
“我想你是對的。正如你說的，如果我跟你在11點鍾見麵的話，我隻需在9點半的時候將馬迪鎖在壁櫥裏。”
“沒錯。”然後，他的聲音突然變得溫和起來，接著又說：“知道嗎?格洛瑞，你是一個非常不錯的演員。這段時間你外出的時候，不僅看起來像桑，舉手投足之間也像，我能夠從遊客拍下的照片中看出來。真的不可思議。我告訴你，警方相信照片中的女人就是桑。”
“是嗎?過獎。”她啪的一聲掛掉電話。
害得老子一個晚上沒睡覺，他想。她不會去報警的。他再次拿起一張上麵印有桑的頭像的報紙。“當那個房地產經紀人和她的買家發現布列塔尼和馬修的時候，我迫不及待想看到你臉上的表情，你會悲慘收尾。”他說。
他已經有了萬全之策。不過這得花錢，但這錢他願意花。
他真的不忍心親手殺死那個孩子。
71
瓦利·約翰森見完布列塔尼·拉·蒙特的室友，回到辦公室已快到中午。他靠在自己的椅子上。瓦利完全沒有理會滿屋子的電話聲和聊天聲，他仔細看著布列塔尼的合成照片。她跟那個莫蘭德的女人有幾分相似，他想。安琪拉·安東說，拉·蒙特是一個非常出色的化裝師。他將那張合成照片拿起來，跟《郵報》頭版上亞歷桑德拉·莫蘭德從法院走出來的照片，也就是標題為“桑尖叫‘我不是照片中的女人’”一文中所用的照片做對比。
有沒有一點點可能她說的是對的呢?
瓦利閉上眼睛。布列塔尼還活著嗎?難道是巴特萊·朗奇對她的威脅成功了?她將近兩年時間沒露麵，那明信片也可能是假的。
單憑電話的錄音就可以讓朗奇來錄口供。但是假如……瓦利·約翰森沒有再想下去，而是拿起手機撥通了比利·柯林斯的電話，“我是瓦利·約翰森，比利，你在辦公室嗎?”
“正趕回來。去看牙醫了，沒辦法。20分鍾到。”比利回答說。
“我先準備準備，等會有東西給你看。”
“好。”比利說，感覺有點好奇。
前天晚上，比利審訊完桑·莫蘭德後，直接從那裏去位於布朗克斯區的福德漢姆大學的羅斯·希爾校區看演出，他讀大學四年級的兒子在劇中出演一名主角。後來，比利和艾琳開車回森林山的家，途中聽到艾登·奧布萊恩神甫中槍的消息。
“很遺憾我們沒有接手此案。是在另一個轄區發生的，僅僅因為發生在另一個轄區就不讓我們接手。”前天晚上他激動地跟艾琳說，“開槍射殺一個正在聽你懺悔，原諒你罪過的78歲的老神甫是何等卑劣的行為。我今天早些時候還跟奧布萊恩說過話，就莫蘭德這件案子問過他一些問題。難以置信的是，還有人警告過奧布萊恩神甫叫他小心那人，提醒他的人就是那個我跟你提到過的桑?莫蘭德的朋友埃爾維拉?米漢，她看到星期一晚上有人一直盯著神甫。埃爾維拉甚至去看了教堂的監控錄像，但沒能看清他的長相。
星期五晚上，比利整晚沒睡，總覺得是自己辜負了奧布萊恩神甫。但是我們的確有看過錄像帶，他想我們隻見到一個長著一頭濃密黑髮的人，但這個沒什麽用，他可能是任何人。
他早上起床後第一件事就是打電話到醫院，還有一名警察在特護病房的外麵擔任警衛工作。“他自己挺過來了，比利。”聽到這樣的回答，他終於安心。警局裏，珍妮弗?迪恩跟一名負責調查奧布萊恩神甫槍殺案的警探大衛?費爾德曼在他的辦公桌旁坐下。