凱文仔細看著畫麵。照片上的桑?莫蘭德看上去很震驚。眼神是無法掩飾的痛苦。今天下午，她哀求他給她機會證明自己的清白時他看到的也是這樣的眼神，他想。
哀求?這是一個多麽強烈的詞。她也沒有讓他難做，如果他喜歡巴特萊?朗奇的設計，她也會理解。
她看上去傷得很深，他想。凱文專心地聽著新聞解說員說：“昨天是馬修?卡朋特的五歲生日，現在，人們都在推測，孩子的母親是讓別人替她照顧他，還是——他根本就已經不在人世了。”
在過去的一兩個月中，為完成設計工作，桑無數次地進出公寓樓，她在上麵傾注了不少心血，凱文想。我現在終於理解昨天在卡爾頓公寓見到她時為何是那副情形。如果她知道自己的孩子是安全的，為什麽會如此痛苦?她有可能殺了他嗎?
不，這不可能，他想。我願以性命擔保，她不是兇手。
凱文意識到母親站起來了。“證據確鑿讓人不相信都難，”凱薩琳?威爾森說，“但是看著桑?莫蘭德獲悉孩子失蹤時臉上的表情~當然，你還太小，不記得以前的事了，那年菲茲派屈克的孩子從我們公寓的窗戶跌落喪命的時候，我在瓊?菲茲派屈克的眼睛裏看到過這種表情，我當時真是為她感到難過。那個叫莫蘭德的女人真能演。”
“如果她在演戲的話。”發現自己竟然為她辯護，凱文感到有點驚訝。
他母親吃驚地看著他。“你什麽意思，‘如果’?你看過那些照片，對嗎?”
“是的，我看過，我也不知道什麽意思。走吧，媽媽，吃飯去，我餓了。”
後來，在尼瑞酒館他們經常落座的那個餐桌上，凱文在喝咖啡的時候跟他媽媽說了他一直都在考慮請亞歷桑德拉?莫蘭德裝修那三套樣板房的事。
“這當然不行，”凱薩琳?威爾森斷然地說，“不過，跟我說說，她長什麽樣?”
她的臉讓人無法忘懷，凱文想。善於表達的眼睛，柔軟的嘴唇。“她大約有5英尺8英寸高。身材苗條、氣質優雅。她的一舉一動都像是一個舞者。昨天她將頭髮蓬鬆地垂在肩上，也就是你在照片裏看到的那樣。今天是把頭髮往後挽成一個髮髻。”他意識到自己不僅是在母親麵前描述桑，其實也是在說給自己聽。
“天哪，聽起來你好像迷戀上她了。”她母親驚嘆道。
凱文想了好長一段時間。是很荒唐，他想，但桑確實與眾不同。她當時說巴特萊?朗奇設計圖紙中的一些元素可能會讓潛在的買家望而卻步，他記得她指給他看時，她的肩膀碰到他的肩膀時的那種感覺。當時她已經看了中央公園那些照片，也知道自己要麵對什麽困難。
“她要我給她時間證明那些照片是假的，”他說，“我不用現在就在她和巴特萊?朗奇之間做出決定。我沒打算做決定，會堅持自己的看法，給她機會證明。”
“凱文，你總是喜歡同情弱者，”他母親說，“但這次有點對了。你今年37歲了，我真擔心你會打一輩子光棍。不過，看在上帝的份兒上，別跟一個可能身陷囹圄的人扯上關係。”
正在這時，他們的老朋友吉米?尼瑞到他們的桌旁問候。他聽到了凱薩琳的最後幾句話。“我非常同意你媽媽說的，凱文。”他說，“如果你準備找人成家立業，我會給你介紹一個排的年輕姑娘給你，她們早看上你了。為你自己考慮一下，別蹚這趟渾水。”
35
正如他答應的那樣，威利乘計程車送桑回家。他打算順便送艾登神甫回去，但被拒絕。“不，你們走吧。我跟埃爾維拉待會兒。”他說。
艾登神甫跟桑道別的時候盯著她的眼睛說：“我會為你祈禱的。”然後他伸出手，握著她的手。
“祈禱我的兒子平安吧，”桑回答說，“不要費心為我祈禱，神甫。上帝已經忘記我的存在。”
艾登神甫並沒想回話，他讓開一邊，讓她經過走廊。“我在這裏隻待五分鍾，埃爾維拉，”在桑和威利身後的們關了後他說，“我看得出那位小姐並不想我陪她，我也不想強求她，哪怕隻是同車一小段路程。”
“哦，艾登，”埃爾維拉嘆了口氣，“我也非常願意相信那天不是桑把馬修從嬰兒車裏帶走的，但肯定是她。這點毫無疑問。”
“你覺得孩子還活著嗎?”艾登神甫問。
“與其相信她會傷害馬修，不如相信我會拿刀捅威利。”
“我記得你跟我說過你是在莫蘭德小姐的兒子失蹤之後才認識她的，”艾登神甫說。小心別說漏嘴了，他提醒自己說。你決不能讓埃爾維拉認為你以前見過亞歷桑德拉?莫蘭德。
“是。因為我為她寫過一個專欄所以我才跟她成個人朋友，她打電話對我表示感謝。哦，艾登，我相信桑一定處於那種緊張性精神症狀態，或是患有人格分裂症。問題在於，我不知道誰有可能幫她照顧馬修。”
“她沒有別的家庭成員了嗎?”
“她是獨子。她母親也是，她父親曾有一個兄弟，不過十來歲的時候就死了。”
“那要好的朋友呢?”
哀求?這是一個多麽強烈的詞。她也沒有讓他難做，如果他喜歡巴特萊?朗奇的設計，她也會理解。
她看上去傷得很深，他想。凱文專心地聽著新聞解說員說：“昨天是馬修?卡朋特的五歲生日，現在，人們都在推測，孩子的母親是讓別人替她照顧他，還是——他根本就已經不在人世了。”
在過去的一兩個月中，為完成設計工作，桑無數次地進出公寓樓，她在上麵傾注了不少心血，凱文想。我現在終於理解昨天在卡爾頓公寓見到她時為何是那副情形。如果她知道自己的孩子是安全的，為什麽會如此痛苦?她有可能殺了他嗎?
不，這不可能，他想。我願以性命擔保，她不是兇手。
凱文意識到母親站起來了。“證據確鑿讓人不相信都難，”凱薩琳?威爾森說，“但是看著桑?莫蘭德獲悉孩子失蹤時臉上的表情~當然，你還太小，不記得以前的事了，那年菲茲派屈克的孩子從我們公寓的窗戶跌落喪命的時候，我在瓊?菲茲派屈克的眼睛裏看到過這種表情，我當時真是為她感到難過。那個叫莫蘭德的女人真能演。”
“如果她在演戲的話。”發現自己竟然為她辯護，凱文感到有點驚訝。
他母親吃驚地看著他。“你什麽意思，‘如果’?你看過那些照片，對嗎?”
“是的，我看過，我也不知道什麽意思。走吧，媽媽，吃飯去，我餓了。”
後來，在尼瑞酒館他們經常落座的那個餐桌上，凱文在喝咖啡的時候跟他媽媽說了他一直都在考慮請亞歷桑德拉?莫蘭德裝修那三套樣板房的事。
“這當然不行，”凱薩琳?威爾森斷然地說，“不過，跟我說說，她長什麽樣?”
她的臉讓人無法忘懷，凱文想。善於表達的眼睛，柔軟的嘴唇。“她大約有5英尺8英寸高。身材苗條、氣質優雅。她的一舉一動都像是一個舞者。昨天她將頭髮蓬鬆地垂在肩上，也就是你在照片裏看到的那樣。今天是把頭髮往後挽成一個髮髻。”他意識到自己不僅是在母親麵前描述桑，其實也是在說給自己聽。
“天哪，聽起來你好像迷戀上她了。”她母親驚嘆道。
凱文想了好長一段時間。是很荒唐，他想，但桑確實與眾不同。她當時說巴特萊?朗奇設計圖紙中的一些元素可能會讓潛在的買家望而卻步，他記得她指給他看時，她的肩膀碰到他的肩膀時的那種感覺。當時她已經看了中央公園那些照片，也知道自己要麵對什麽困難。
“她要我給她時間證明那些照片是假的，”他說，“我不用現在就在她和巴特萊?朗奇之間做出決定。我沒打算做決定，會堅持自己的看法，給她機會證明。”
“凱文，你總是喜歡同情弱者，”他母親說，“但這次有點對了。你今年37歲了，我真擔心你會打一輩子光棍。不過，看在上帝的份兒上，別跟一個可能身陷囹圄的人扯上關係。”
正在這時，他們的老朋友吉米?尼瑞到他們的桌旁問候。他聽到了凱薩琳的最後幾句話。“我非常同意你媽媽說的，凱文。”他說，“如果你準備找人成家立業，我會給你介紹一個排的年輕姑娘給你，她們早看上你了。為你自己考慮一下，別蹚這趟渾水。”
35
正如他答應的那樣，威利乘計程車送桑回家。他打算順便送艾登神甫回去，但被拒絕。“不，你們走吧。我跟埃爾維拉待會兒。”他說。
艾登神甫跟桑道別的時候盯著她的眼睛說：“我會為你祈禱的。”然後他伸出手，握著她的手。
“祈禱我的兒子平安吧，”桑回答說，“不要費心為我祈禱，神甫。上帝已經忘記我的存在。”
艾登神甫並沒想回話，他讓開一邊，讓她經過走廊。“我在這裏隻待五分鍾，埃爾維拉，”在桑和威利身後的們關了後他說，“我看得出那位小姐並不想我陪她，我也不想強求她，哪怕隻是同車一小段路程。”
“哦，艾登，”埃爾維拉嘆了口氣，“我也非常願意相信那天不是桑把馬修從嬰兒車裏帶走的，但肯定是她。這點毫無疑問。”
“你覺得孩子還活著嗎?”艾登神甫問。
“與其相信她會傷害馬修，不如相信我會拿刀捅威利。”
“我記得你跟我說過你是在莫蘭德小姐的兒子失蹤之後才認識她的，”艾登神甫說。小心別說漏嘴了，他提醒自己說。你決不能讓埃爾維拉認為你以前見過亞歷桑德拉?莫蘭德。
“是。因為我為她寫過一個專欄所以我才跟她成個人朋友，她打電話對我表示感謝。哦，艾登，我相信桑一定處於那種緊張性精神症狀態，或是患有人格分裂症。問題在於，我不知道誰有可能幫她照顧馬修。”
“她沒有別的家庭成員了嗎?”
“她是獨子。她母親也是，她父親曾有一個兄弟，不過十來歲的時候就死了。”
“那要好的朋友呢?”