“桑，發生了這麽多事，你混過去也不足為奇。你可能記得約什跟查理·肖爾通過電話。查理將所有的事都放下了，一門心思來幫你。他就是這樣盡職的律師，這樣的朋友。約什跟我說了你昨晚在四季酒店跟特德的事。我想，你昨晚根本沒吃飯，今天你吃了多少東西?”埃爾維拉問。
“沒吃多少。早上就喝了點咖啡，我回辦公室的時候還沒吃午飯，然後我就昏過去了。”桑喝光了最後一點茶。“埃爾維拉，威利，你們兩個都相信那些照片，認為是我帶走了馬修。我今天下午從你說話的語氣中聽出來了，埃爾維拉。然後約什很快跟我說我需要一個律師，那時候我知道他也相信照片是真實的。”
威利看著埃爾維拉。她當然認為那些照片是真的，他想。我也相信。但這個可憐的女人卻一口咬定照片裏的人不是她。現在埃爾維拉打算說什麽呢?
埃爾維拉回答得很誠懇，但也很巧妙：“桑，如果你說那些照片不是你的，那麽我想查理首先就該找底片，或者，如果那個人是用手機拍的，就找到他的手機，找個專家證明照片是假的。你說當時你在跟一個女人商量她在市區房子裝修的事，我相信找到她就能證明你的清白。你說那個女人是叫尼娜·奧爾德裏奇吧?”
“是的。”
“查理保證會把你跟尼娜·奧爾德裏奇在一起的所有細節都搞清楚，他就是這樣盡職盡責。”
“那為什麽我告訴約什和查理，說奧爾德裏奇可以證明我當時不可能出現在公園的時候，他們都不作回應?”桑問。
埃爾維拉站了起來。“桑，據我所知，你昏倒之前跟約什好好溝通。相……相信我，我們會全力以赴查找出真相，找到馬修，”她保證說，“但首先你要知道，你要承受多方的壓力，你必須身體健康才能頂得住。晚餐很簡單。你答應過來的時候我就想好了，我記得你喜歡吃辣椒。晚餐就是這些：辣椒、沙拉、熱義大利麵包。”
桑勉強笑了笑。“聽起來不錯。”
爽口的美食和紅葡萄酒帶來的暖意讓她恢復了元氣。確實不錯，她想。
她跟埃爾維拉和威利說過自己有可能為建築師凱文·威爾森的那幢高檔建築701卡爾頓公寓裝修樣板房的事。“這是我跟巴特萊·朗奇之間的事，”她解釋說，“我想威爾森看到晨報的時候，可能會覺得是我一手策劃的綁架案，於是我直接去他辦公室要求他給我機會，證明那天不可能是我綁架了馬修。
埃爾維拉知道桑在那些公寓設計上傾注了大量心血：“他給你這個機會了嗎?”
桑聳聳肩。“還要看。他讓我留下設計圖紙和原料。所以我覺得我還有贏的希望。”
他們都沒有吃甜品，決定喝點卡布奇諾就行了。威利知道桑準備走了。他從桌旁起身，走到臥室，悄悄地拿起電話幫她叫了一輛車，他打算先送她回巴特萊公園城，然後他再坐車回來，以防她家附近還有記者。我絕不會讓這個女孩一個人麵對一大幫記者和攝影師，他拿定主意。我必須得送她回家。
“15分鍾，米漢先生。”計程車調度員向他保證。
威利剛回到飯桌的時候電話響了。是艾登神甫打來的。“我從俱樂部過來，正過街呢，”他說，“如果你們方便的話，我想過來拿我的圍巾。”
“哦，太好了，”埃爾維拉讓他放心，“我家裏還有個客人，希望你來得及見她。”
桑喝完杯裏最後一點咖啡。埃爾我啦將電話放回去的時候，桑說：“埃爾維拉，我真的不想見任何人。求你了，不管什麽人來，都讓我先走吧。”
“桑，他可不是一般的人，”埃爾維拉懇求道，“我什麽都沒跟他說，但是我真的希望艾登神甫過來的時候你還在。他是我的老朋友，昨晚將自己的圍巾落在這兒了。今天他剛好在街對麵吃飯，順便過來拿圍巾。我不想耽誤你，但我很希望你見見他。他是一個好神甫，在聖方濟各小教堂當值，我覺得他能開導你。”
“埃爾維拉，我不信神，”桑說，“所以我還是趕緊溜走為好。”
“桑，我叫了計程車。待會兒我送你回家。就這麽辦。”威利說。
電話鈴響了。看門人說奧布萊恩神甫到了。埃爾維拉趕緊去開門，不一會兒，電梯門打開了。
奧布萊恩神甫臉上掛著笑，跟埃爾維拉擁抱，跟威利握手，然後轉身，等著被介紹給他們的客人——一個年輕的女人。
他臉上的笑容消失了。
天哪!他想，她就是那個參與犯罪的女人。
她就是那個聲稱自己無力阻止一起謀殺案的女人。
第六章 謊言
32
在從亨特大學開往奧爾德裏奇位於69號街的市內的公寓的這段短短的距離裏，比利·柯林斯和珍妮弗·迪恩警探互相坦承以前從來沒有懷疑過桑·莫蘭德會綁架自己的親生孩子。
他們重組了馬修·卡朋特失蹤那天的案情。“我隻想著我們要找的是一個看準時機抱走孩子的綁架犯，”比利神情憂鬱地說，“那天公園很多人，小保姆在草皮上睡著了，小男孩則在嬰兒車裏睡覺，我覺得那種情況對於伺機想擄走孩子的變態者是絕佳的機會。”
“沒吃多少。早上就喝了點咖啡，我回辦公室的時候還沒吃午飯，然後我就昏過去了。”桑喝光了最後一點茶。“埃爾維拉，威利，你們兩個都相信那些照片，認為是我帶走了馬修。我今天下午從你說話的語氣中聽出來了，埃爾維拉。然後約什很快跟我說我需要一個律師，那時候我知道他也相信照片是真實的。”
威利看著埃爾維拉。她當然認為那些照片是真的，他想。我也相信。但這個可憐的女人卻一口咬定照片裏的人不是她。現在埃爾維拉打算說什麽呢?
埃爾維拉回答得很誠懇，但也很巧妙：“桑，如果你說那些照片不是你的，那麽我想查理首先就該找底片，或者，如果那個人是用手機拍的，就找到他的手機，找個專家證明照片是假的。你說當時你在跟一個女人商量她在市區房子裝修的事，我相信找到她就能證明你的清白。你說那個女人是叫尼娜·奧爾德裏奇吧?”
“是的。”
“查理保證會把你跟尼娜·奧爾德裏奇在一起的所有細節都搞清楚，他就是這樣盡職盡責。”
“那為什麽我告訴約什和查理，說奧爾德裏奇可以證明我當時不可能出現在公園的時候，他們都不作回應?”桑問。
埃爾維拉站了起來。“桑，據我所知，你昏倒之前跟約什好好溝通。相……相信我，我們會全力以赴查找出真相，找到馬修，”她保證說，“但首先你要知道，你要承受多方的壓力，你必須身體健康才能頂得住。晚餐很簡單。你答應過來的時候我就想好了，我記得你喜歡吃辣椒。晚餐就是這些：辣椒、沙拉、熱義大利麵包。”
桑勉強笑了笑。“聽起來不錯。”
爽口的美食和紅葡萄酒帶來的暖意讓她恢復了元氣。確實不錯，她想。
她跟埃爾維拉和威利說過自己有可能為建築師凱文·威爾森的那幢高檔建築701卡爾頓公寓裝修樣板房的事。“這是我跟巴特萊·朗奇之間的事，”她解釋說，“我想威爾森看到晨報的時候，可能會覺得是我一手策劃的綁架案，於是我直接去他辦公室要求他給我機會，證明那天不可能是我綁架了馬修。
埃爾維拉知道桑在那些公寓設計上傾注了大量心血：“他給你這個機會了嗎?”
桑聳聳肩。“還要看。他讓我留下設計圖紙和原料。所以我覺得我還有贏的希望。”
他們都沒有吃甜品，決定喝點卡布奇諾就行了。威利知道桑準備走了。他從桌旁起身，走到臥室，悄悄地拿起電話幫她叫了一輛車，他打算先送她回巴特萊公園城，然後他再坐車回來，以防她家附近還有記者。我絕不會讓這個女孩一個人麵對一大幫記者和攝影師，他拿定主意。我必須得送她回家。
“15分鍾，米漢先生。”計程車調度員向他保證。
威利剛回到飯桌的時候電話響了。是艾登神甫打來的。“我從俱樂部過來，正過街呢，”他說，“如果你們方便的話，我想過來拿我的圍巾。”
“哦，太好了，”埃爾維拉讓他放心，“我家裏還有個客人，希望你來得及見她。”
桑喝完杯裏最後一點咖啡。埃爾我啦將電話放回去的時候，桑說：“埃爾維拉，我真的不想見任何人。求你了，不管什麽人來，都讓我先走吧。”
“桑，他可不是一般的人，”埃爾維拉懇求道，“我什麽都沒跟他說，但是我真的希望艾登神甫過來的時候你還在。他是我的老朋友，昨晚將自己的圍巾落在這兒了。今天他剛好在街對麵吃飯，順便過來拿圍巾。我不想耽誤你，但我很希望你見見他。他是一個好神甫，在聖方濟各小教堂當值，我覺得他能開導你。”
“埃爾維拉，我不信神，”桑說，“所以我還是趕緊溜走為好。”
“桑，我叫了計程車。待會兒我送你回家。就這麽辦。”威利說。
電話鈴響了。看門人說奧布萊恩神甫到了。埃爾維拉趕緊去開門，不一會兒，電梯門打開了。
奧布萊恩神甫臉上掛著笑，跟埃爾維拉擁抱，跟威利握手，然後轉身，等著被介紹給他們的客人——一個年輕的女人。
他臉上的笑容消失了。
天哪!他想，她就是那個參與犯罪的女人。
她就是那個聲稱自己無力阻止一起謀殺案的女人。
第六章 謊言
32
在從亨特大學開往奧爾德裏奇位於69號街的市內的公寓的這段短短的距離裏，比利·柯林斯和珍妮弗·迪恩警探互相坦承以前從來沒有懷疑過桑·莫蘭德會綁架自己的親生孩子。
他們重組了馬修·卡朋特失蹤那天的案情。“我隻想著我們要找的是一個看準時機抱走孩子的綁架犯，”比利神情憂鬱地說，“那天公園很多人，小保姆在草皮上睡著了，小男孩則在嬰兒車裏睡覺，我覺得那種情況對於伺機想擄走孩子的變態者是絕佳的機會。”