“好吧，我走到教堂座椅的最後一排，以為這樣就能夠在他離開時看清他是誰。結果根本沒看清楚。這時候你從懺悔室走出來，經過中庭朝修道院去。我本想追上你，但那個人蹦了起來，取下墨鏡，艾登，我跟你說，從你出現到你離開的這段時間，他一直盯著你呢。”
“也許他想懺悔，但沒勇氣。”艾登神甫說，“經常會出現這樣的情況。人們想卸掉身上的包袱，卻不敢承認自己做錯的事。”
“不是的。事情沒這麽簡單。我反正挺擔心的。”埃爾維拉堅定地說，“我是說，也是是某個瘋狂的人遷怒於你。如果你知道誰對你心懷怨恨，當心點。”
艾登神甫突然緊皺眉頭，好像想到了什麽：“埃爾維拉，你說在我離開懺悔室之前有人一直跪在聖安東尼神殿裏?”
“是的。”埃爾維拉將手裏的酒杯放下，俯身向前。“你在懷疑某個人，是嗎，艾登?”
“不是。”艾登神甫的否定帶著些許遲疑。那個年輕的女人，他想。她說她無力阻止有人被謀殺。她進教堂是被人跟蹤，還是有人陪她來的?她是匆匆走進懺悔室的。也許她是一時衝動才進來的，後來後悔了?
“艾登，教堂裏有監控攝像頭嗎?”埃爾維拉問。
“有，所有通往教堂的門上都有。”
“這樣，你能不能查看一下監控錄像，看看5點半到6點半之間進來的都是誰?我是說當時也沒多少人，很容易就能找到他。”
“可以，這個沒問題。”艾登答應了。
“你介意我明天早上去看錄像嗎?”埃爾維拉問。“我是說我看不到那人的臉，但是我對他有印象。他個子高高的，穿著一件晴雨兩用外衣，好像是巴寶麗的風衣。一頭黑髮。”
還能在錄像帶上找到那個年輕女人，艾登神甫想：就算我認不出她，但知道她是否被人跟蹤也好。他對那個女人更加擔心了。
“當然可以，我明天早上9點在教堂等你。”如果有人跟蹤那名年輕女人，擔心她向他透露什麽，那現在她也會有生命危險嗎?
這位善良的神甫沒有想到自己也有生命危險，因為有人害怕那個不安的年輕女人向他泄了密。
第三章 意外的照片
9
晚上7點30分整，桑來到四季酒店。跟她預料的一樣，特德早就到了。七年前，他們開始約會的時候，他就告訴過她，約會時永遠都比別人先到才對。“如果是跟客戶見麵的話，我是向他傳達這樣的信息：我珍惜他們的時間。如果有人希望從我這裏得到什麽東西，那人本來就很緊張，這樣會讓他們心裏更沒底。即使他們準時到達，仍會覺得自己遲到了一樣。”
“他們想從你這裏得到什麽東西呢?”她曾這樣問過他。
“哦，比如演員或歌手的經紀人，想讓我幫他們介紹更多的客戶。差不多是這樣的事吧。”
“莫蘭德小姐，真高興再次見到你。卡朋特先生在等你。”領班領著她穿過房間來到特德經常預定的雙人桌前。
特德在她走到桌旁時站起來，俯身吻了她的麵頰。“桑。”他的聲音很沙啞。“你今天一定很難過吧?”他問。
桑決定不提她信用卡扣費的問題。她知道如果告訴特德的話，他會想方設法幫她。但她不希望他再插手她的任何事，以免兩人再藕斷絲連，當然，馬修的事不算。“相當難過。”她平靜地說。
特德伸出一隻手放在她的手上。“我不會放棄希望的，希望某天電話鈴響起的時候，會有好消息。”
“我也希望自己相信有這麽一天，但是我想，現在馬修可能已經忘記我了。他失蹤的時候隻有三歲零三個月。差不多已經兩年沒跟他一起生活了。”她停頓一下，“我是說我們失去他差不多兩年了。”她小心地補充道。
桑看到特德眼睛裏閃過一道怒火，她知道他在想什麽。是那個小保姆。他永遠也不會原諒她因為要跟客戶見麵雇用那個粗心保姆的事。他什麽時候又會生那個小保姆的氣?在他喝了幾杯酒之後嗎?
桌上有一瓶她最喜歡的紅葡萄酒。特德點點頭，侍應開始倒酒。特德舉起手中的被子說，“為我們的兒子幹杯。”
“不要，”桑小聲說，“特德，我想談他，真的。我們都知道我們今天是什麽心情。”
特德長長地抿了一口酒，沒有回答。桑仔細端詳著他，又想起馬修會長得跟他相像，寬寬的眉宇，一雙褐色的眼睛，甚至連容貌都差不多。無論以什麽標準，特德都稱得上一個帥哥。她意識到，她真的不願意跟他談馬修，但應該讓特德知道馬修以前的事。可是為什麽非得在這裏呢?她苦澀地問自己：我可以在我的公寓裏給他做飯。
不，不行，她不讓自己沉迷於往事。但是我們本可以去一個偏僻的小餐廳，這樣就不會覺得其他的客人都在盯著你看。今天，這個房間裏有多少人看過那些雜誌上的報導呢?
她知道她必須跟特德談一下馬修。“今天早上我還在想他會長成什麽樣呢。他肯定長得像你。”她試探性地說。
“我同意。我記得有一天，就在他失蹤前的幾個月，我來你那裏接他，帶他去吃午飯。他要走路去。我牽著他的手在第五大道上走。他真是太可愛了，人們都對他笑。我碰到一個老客戶，他開玩笑說：‘這個小孩是你的，你想賴都賴不掉。’”
“也許他想懺悔，但沒勇氣。”艾登神甫說，“經常會出現這樣的情況。人們想卸掉身上的包袱，卻不敢承認自己做錯的事。”
“不是的。事情沒這麽簡單。我反正挺擔心的。”埃爾維拉堅定地說，“我是說，也是是某個瘋狂的人遷怒於你。如果你知道誰對你心懷怨恨，當心點。”
艾登神甫突然緊皺眉頭，好像想到了什麽：“埃爾維拉，你說在我離開懺悔室之前有人一直跪在聖安東尼神殿裏?”
“是的。”埃爾維拉將手裏的酒杯放下，俯身向前。“你在懷疑某個人，是嗎，艾登?”
“不是。”艾登神甫的否定帶著些許遲疑。那個年輕的女人，他想。她說她無力阻止有人被謀殺。她進教堂是被人跟蹤，還是有人陪她來的?她是匆匆走進懺悔室的。也許她是一時衝動才進來的，後來後悔了?
“艾登，教堂裏有監控攝像頭嗎?”埃爾維拉問。
“有，所有通往教堂的門上都有。”
“這樣，你能不能查看一下監控錄像，看看5點半到6點半之間進來的都是誰?我是說當時也沒多少人，很容易就能找到他。”
“可以，這個沒問題。”艾登答應了。
“你介意我明天早上去看錄像嗎?”埃爾維拉問。“我是說我看不到那人的臉，但是我對他有印象。他個子高高的，穿著一件晴雨兩用外衣，好像是巴寶麗的風衣。一頭黑髮。”
還能在錄像帶上找到那個年輕女人，艾登神甫想：就算我認不出她，但知道她是否被人跟蹤也好。他對那個女人更加擔心了。
“當然可以，我明天早上9點在教堂等你。”如果有人跟蹤那名年輕女人，擔心她向他透露什麽，那現在她也會有生命危險嗎?
這位善良的神甫沒有想到自己也有生命危險，因為有人害怕那個不安的年輕女人向他泄了密。
第三章 意外的照片
9
晚上7點30分整，桑來到四季酒店。跟她預料的一樣，特德早就到了。七年前，他們開始約會的時候，他就告訴過她，約會時永遠都比別人先到才對。“如果是跟客戶見麵的話，我是向他傳達這樣的信息：我珍惜他們的時間。如果有人希望從我這裏得到什麽東西，那人本來就很緊張，這樣會讓他們心裏更沒底。即使他們準時到達，仍會覺得自己遲到了一樣。”
“他們想從你這裏得到什麽東西呢?”她曾這樣問過他。
“哦，比如演員或歌手的經紀人，想讓我幫他們介紹更多的客戶。差不多是這樣的事吧。”
“莫蘭德小姐，真高興再次見到你。卡朋特先生在等你。”領班領著她穿過房間來到特德經常預定的雙人桌前。
特德在她走到桌旁時站起來，俯身吻了她的麵頰。“桑。”他的聲音很沙啞。“你今天一定很難過吧?”他問。
桑決定不提她信用卡扣費的問題。她知道如果告訴特德的話，他會想方設法幫她。但她不希望他再插手她的任何事，以免兩人再藕斷絲連，當然，馬修的事不算。“相當難過。”她平靜地說。
特德伸出一隻手放在她的手上。“我不會放棄希望的，希望某天電話鈴響起的時候，會有好消息。”
“我也希望自己相信有這麽一天，但是我想，現在馬修可能已經忘記我了。他失蹤的時候隻有三歲零三個月。差不多已經兩年沒跟他一起生活了。”她停頓一下，“我是說我們失去他差不多兩年了。”她小心地補充道。
桑看到特德眼睛裏閃過一道怒火，她知道他在想什麽。是那個小保姆。他永遠也不會原諒她因為要跟客戶見麵雇用那個粗心保姆的事。他什麽時候又會生那個小保姆的氣?在他喝了幾杯酒之後嗎?
桌上有一瓶她最喜歡的紅葡萄酒。特德點點頭，侍應開始倒酒。特德舉起手中的被子說，“為我們的兒子幹杯。”
“不要，”桑小聲說，“特德，我想談他，真的。我們都知道我們今天是什麽心情。”
特德長長地抿了一口酒，沒有回答。桑仔細端詳著他，又想起馬修會長得跟他相像，寬寬的眉宇，一雙褐色的眼睛，甚至連容貌都差不多。無論以什麽標準，特德都稱得上一個帥哥。她意識到，她真的不願意跟他談馬修，但應該讓特德知道馬修以前的事。可是為什麽非得在這裏呢?她苦澀地問自己：我可以在我的公寓裏給他做飯。
不，不行，她不讓自己沉迷於往事。但是我們本可以去一個偏僻的小餐廳，這樣就不會覺得其他的客人都在盯著你看。今天，這個房間裏有多少人看過那些雜誌上的報導呢?
她知道她必須跟特德談一下馬修。“今天早上我還在想他會長成什麽樣呢。他肯定長得像你。”她試探性地說。
“我同意。我記得有一天，就在他失蹤前的幾個月，我來你那裏接他，帶他去吃午飯。他要走路去。我牽著他的手在第五大道上走。他真是太可愛了，人們都對他笑。我碰到一個老客戶，他開玩笑說：‘這個小孩是你的，你想賴都賴不掉。’”