薩莉瞪了她一眼。“你問我她是否可能做了這些，亞歷克絲。我的答案是不。我不認為是梅莉莎幹的。我想——自從我看見……三天前我在我愛人的書房裏看到的情景，我就有了這想法——是理察·奧爾迪斯殺了我丈夫。但奧爾迪斯一個人幹不了這個，於是他找了一位‘得意門生’來幫他。”她一個挨一個地看過去，用手指戳著鎖在房間裏的每個人。“教授已經啟動了這些事情，現在我們都會死，一個接一個。”
“夠了。”他們再次轉向菲斯克。老人臉上的粉隨著汗水流到皺紋裏，一雙失明的乳白色眼睛盲目地環視著房間。他一隻瘦骨嶙峋的拳頭緊攥著墨鏡放在腿上。“你們現在需要團結在一起。要彼此信任。四分五裂，互相指責——那樣幫不了任何人。”
亞歷克絲轉過身，看窗戶外麵。記者們還在下麵徘徊，觀察著這棟大房子窗戶裏的動靜。
“很瘋狂，不是嗎?”
凱勒走到她身邊。她之前因失蹤的手稿而對他產生的怒氣突然消散了。假如說她在這兒有盟友的話，她知道那就是他。
“也許是我們搞砸了，”他繼續說，“當時在愛荷華。”
“我們沒有，凱勒。你知道得和我一樣清楚。”
“我知道這看上去很像奧爾迪斯想出來的東西，”他說道，“某種人性之謎。”
亞歷克絲看著他。“我不想再談這個了，”她無力地說，“我想讓腦子裏再沒有這些東西。奧爾迪斯，麥可，還有我們在樓下看見的一切。我們說點別的事吧。”
“不談書。”凱勒說道。
亞歷克絲無力地一笑。“好，不談書。”
“談談歷史怎樣?”
亞歷克絲轉回身靠著窗框，什麽也沒說。
“那我先說吧，”凱勒說道，“她叫傑西卡。我前妻。她在那所高中教數學。我們喜歡同樣的東西，我們在同樣的地方出現——好像很自然。是的。”
她沒有看他。沒法去看。“後來怎麽了?”
“她認為我的秘密太深了，”他說“她想知道太多關於賈斯珀、關於夜課的事。當然不僅是這。還有些別的事。比如說，她的腳指甲。”
亞歷克絲笑起來。
“自從我們分開後，”他說，“我就一直住在一間修葺好的舊農舍裏，當橄攬球教練。我們的球隊很棒。你有空時應該過來看看我們踢球。”
或許我會去的，她想。然後她想起了彼得還有——
有人尖叫。
亞歷克絲飛快地轉過身，看見是露西。她正在攻擊弗蘭克，揮拳打他，抓他的眼睛，她的臉扭曲成一張憤怒的麵具。
“騙子!”她尖叫著，“這男人是他媽的騙子!”
那年輕的警察趕緊跑過來，把那女人拉開。她減弱了勢頭，仍拳打腳踢，咬牙切齒的，一頭金髮亂舞。亞歷克絲看著弗蘭克坐下來，他的耳朵通紅，臉頰上有一處抓痕帶著點點血印。他微笑著，那副迷人的微笑一定幫他在無數次試鏡中贏得了角色，他說：“沒事。威金斯女士隻是早上心情不好。她離家這麽遠地跑來，加上在這兒又發生了這麽多事——”
“騙子，”那女人又叫道，“別信他。別信他說的任何話。”
亞歷克絲回頭再看弗蘭克時，那男人迎住了她的目光。他仍在微笑，但他的眼神卻在說：幫幫我，亞歷克絲。我剛做了很糟的事。
弗蘭克還沒來得及大聲說點什麽，房間的橡木門開了，有人叫亞歷克絲的名字。布萊克警探想單獨見她。
“祝好運，”她離開房間時菲斯克說道，“另外記住,你現在不用保護他了。”
布萊克在院長的書房裏等著她，燈都開著，書架上的每本書都被照得雪亮。她本能地掃了一眼那些書。
“坐吧，希普利博士。”
她照做了。
布萊克清了清喉嚨說道：“我要問你的問題一會兒也會問其他人。今天早上就在追悼會之前你在哪兒?”
“我出去了。”
警探的一道眉毛一斜。
“跟奧爾迪斯沒有一點關係，”她說，“我隻是想再看看我從前的學校。我回來後還沒怎麽去看過。我需要理清我的思路。準備我的悼詞，當然。”
“那你覺得這地方怎麽樣呢?”
“這兒變了，”她說，“一切都在不斷改變。”
“那就這些，你隻是出去了。”
“是的。”
他低頭看著書桌，手上翻著一疊紙。“劉易斯·普萊恩……你最近跟他講過話嗎?”
她想也不用想。“幾個月前我跟他簡單聊過幾句。我們最近一次有意義的談話是在四年前。我記得很清楚。”
“你們兩人談了些什麽?”
“劉易斯認為他找到了一頁法洛斯未出版的手稿，他想讓我驗證文章的內容，看他是不是對的。”
“那他對嗎?”
亞歷克絲起初沒說話。她在想那空無一物的暗道，想她的手在黑暗裏亂抓著，以及她後來看見凱勒時他那無辜的笑容。
“夠了。”他們再次轉向菲斯克。老人臉上的粉隨著汗水流到皺紋裏，一雙失明的乳白色眼睛盲目地環視著房間。他一隻瘦骨嶙峋的拳頭緊攥著墨鏡放在腿上。“你們現在需要團結在一起。要彼此信任。四分五裂，互相指責——那樣幫不了任何人。”
亞歷克絲轉過身，看窗戶外麵。記者們還在下麵徘徊，觀察著這棟大房子窗戶裏的動靜。
“很瘋狂，不是嗎?”
凱勒走到她身邊。她之前因失蹤的手稿而對他產生的怒氣突然消散了。假如說她在這兒有盟友的話，她知道那就是他。
“也許是我們搞砸了，”他繼續說，“當時在愛荷華。”
“我們沒有，凱勒。你知道得和我一樣清楚。”
“我知道這看上去很像奧爾迪斯想出來的東西，”他說道，“某種人性之謎。”
亞歷克絲看著他。“我不想再談這個了，”她無力地說，“我想讓腦子裏再沒有這些東西。奧爾迪斯，麥可，還有我們在樓下看見的一切。我們說點別的事吧。”
“不談書。”凱勒說道。
亞歷克絲無力地一笑。“好，不談書。”
“談談歷史怎樣?”
亞歷克絲轉回身靠著窗框，什麽也沒說。
“那我先說吧，”凱勒說道，“她叫傑西卡。我前妻。她在那所高中教數學。我們喜歡同樣的東西，我們在同樣的地方出現——好像很自然。是的。”
她沒有看他。沒法去看。“後來怎麽了?”
“她認為我的秘密太深了，”他說“她想知道太多關於賈斯珀、關於夜課的事。當然不僅是這。還有些別的事。比如說，她的腳指甲。”
亞歷克絲笑起來。
“自從我們分開後，”他說，“我就一直住在一間修葺好的舊農舍裏，當橄攬球教練。我們的球隊很棒。你有空時應該過來看看我們踢球。”
或許我會去的，她想。然後她想起了彼得還有——
有人尖叫。
亞歷克絲飛快地轉過身，看見是露西。她正在攻擊弗蘭克，揮拳打他，抓他的眼睛，她的臉扭曲成一張憤怒的麵具。
“騙子!”她尖叫著，“這男人是他媽的騙子!”
那年輕的警察趕緊跑過來，把那女人拉開。她減弱了勢頭，仍拳打腳踢，咬牙切齒的，一頭金髮亂舞。亞歷克絲看著弗蘭克坐下來，他的耳朵通紅，臉頰上有一處抓痕帶著點點血印。他微笑著，那副迷人的微笑一定幫他在無數次試鏡中贏得了角色，他說：“沒事。威金斯女士隻是早上心情不好。她離家這麽遠地跑來，加上在這兒又發生了這麽多事——”
“騙子，”那女人又叫道，“別信他。別信他說的任何話。”
亞歷克絲回頭再看弗蘭克時，那男人迎住了她的目光。他仍在微笑，但他的眼神卻在說：幫幫我，亞歷克絲。我剛做了很糟的事。
弗蘭克還沒來得及大聲說點什麽，房間的橡木門開了，有人叫亞歷克絲的名字。布萊克警探想單獨見她。
“祝好運，”她離開房間時菲斯克說道，“另外記住,你現在不用保護他了。”
布萊克在院長的書房裏等著她，燈都開著，書架上的每本書都被照得雪亮。她本能地掃了一眼那些書。
“坐吧，希普利博士。”
她照做了。
布萊克清了清喉嚨說道：“我要問你的問題一會兒也會問其他人。今天早上就在追悼會之前你在哪兒?”
“我出去了。”
警探的一道眉毛一斜。
“跟奧爾迪斯沒有一點關係，”她說，“我隻是想再看看我從前的學校。我回來後還沒怎麽去看過。我需要理清我的思路。準備我的悼詞，當然。”
“那你覺得這地方怎麽樣呢?”
“這兒變了，”她說，“一切都在不斷改變。”
“那就這些，你隻是出去了。”
“是的。”
他低頭看著書桌，手上翻著一疊紙。“劉易斯·普萊恩……你最近跟他講過話嗎?”
她想也不用想。“幾個月前我跟他簡單聊過幾句。我們最近一次有意義的談話是在四年前。我記得很清楚。”
“你們兩人談了些什麽?”
“劉易斯認為他找到了一頁法洛斯未出版的手稿，他想讓我驗證文章的內容，看他是不是對的。”
“那他對嗎?”
亞歷克絲起初沒說話。她在想那空無一物的暗道，想她的手在黑暗裏亂抓著，以及她後來看見凱勒時他那無辜的笑容。