米切爾說道：“您好!”
“這位是尊敬的伯曼先生。”
凱勒伸出一隻手。這是錯的：這位好管閑事的律師，伯曼，到後麵才會出現。亞歷克絲停滯不前，但凱勒的手還停在那兒，眼神遊離。入迷了，亞歷克絲想，他們都入迷了。她握了握那男孩汗濕的手，他馬虎地一笑，然後又坐了下去。音響裏的cd停了，跳到了廣播。李轉過身頭一次正對著亞歷克絲，她的嘴唇塗著舊時的亮紅色唇彩，耳朵上掛著老古董的綠鬆石耳環。她把頭髮按照當時的髮型拉了起來，但還穿著她那件珍珠醬樂隊的t恤，那雙馬丁靴，指甲仍是黑色的。
“什麽風把你吹回愛荷華來了?”那女孩問道。
“生意。”亞歷克絲說。
“哪種生意啊?”
“就是關於……”亞歷克絲僵住了。房間似乎天旋地轉。她絞盡腦汁想著那些詞，但什麽都想不起來。其他人似乎都在等著她，催她趕快接下去。“關於……”她伸手想去拿李梳妝桌上的那本書。
“不。”李說著把書拉回來，“這不行。你知道的，亞歷克絲。”
亞歷克絲咬著嘴唇。“你去死吧。她試圖回想那場景，想她的台詞。但沒有用。法洛斯的文字就是從她腦海裏消失了。“
“我……我不行……”
“我想著你是被哈佛錄取的，”李說道，我以為你玩這個會更厲害些呢。”那女孩的深色眼睛嚴酷地打量著她。她一定吃什麽藥了。她不像她本人。煙霧在哪兒盤繞著，使空氣裏帶著一股濃濃的煙味。亞歷克絲咳了一聲，然後她覺得嗓子眼更堵得慌，便又咳了咳。很快咳嗽變得更加劇烈起來，她止不住彎下了腰。凱勒在旁邊輕捶著她的背說道：“你還好嗎，亞歷克絲?你要我給你拿杯水嗎?”
“讓她走吧，凱勒，”李說道，“她沒事。”
亞歷克絲站起身，臉羞得通紅。她失敗了;她讓奧爾迪斯和其他所有人都失望了，她不該在這兒。她不配。她轉身出了房間，走道裏傳來涅槃樂隊喧囂的歌聲。她來到一樓大廳，這兒的場景已經鬆散了，她看見劉易斯·普萊恩正在胡言亂語著,旁邊的外校生完全沉默地注視著他。他們在一幅活人靜態畫裏。
亞歷克絲飛快地從中穿過，衝到門外，大口地吸著氣。
有那麽一會兒工夫她就一個人站在雪中，風刺著她的臉。然後她才走掉。今晚她已經完了。結束。讓他們和他們那愚蠢的遊戲都去死吧。
三十步走到了卡爾弗樓，然後沿著樓後同一條小路往下，便出去到了前街上。很快她就會到家，就能忘掉這些，把程序拋到腦後，鑽回她的書本裏去。她真是做了一件愚蠢的事情，她後悔自己去——
“肖娜·惠特利和阿比蓋爾·默裏。”
亞歷克絲停住了腳步。坐在長椅上，半邊臉沐浴在路邊安全燈光下的，正是丹尼爾·海登。她望了他一會兒，什麽都沒說。
“你聽說過她們吧?”
“那兩名受害者，”她猶豫地說道，呼出的氣立刻在空中凝成白霧，“那兩名學生，奧爾迪斯被控告——他在杜孟殺的兩個女生。”
“其他人還在忙於玩遊戲，”男孩繼續說道，“但我不會，亞歷克絲。我一直在讀關於奧爾迪斯的東西，研究他。他對那兩名女生做了什麽……我沒法置之不理。我想退出夜課，離他盡可能地遠，但我不得不留在裏麵。我得看它怎麽結束。”
“你為什麽跟我說這些，丹尼爾?已經很晚了，我明天一早還有課。”
他抬起眼看著她，雙手在腿上抖著。“因為我知道你在做什麽，”他說，“我在校園裏看見過你。你也在做研究。不然你想我昨晚怎麽會在你書裏放了那張紙條?”她張嘴想說話，但海登擺擺手止住了她。“我試圖引導你，”他說，“給你指出某個方向。我老爸是警察，所以我還算知道點兇殺案調査。”
“丹尼爾，我還是不明白為什麽你現在——”
“我現在告訴你這些，這樣你就能把事情做對，亞歷克絲。你的研究，不管你在菲斯克圖書館裏以及在那山上和老院長一起做著什麽——你需要焦點。不能再瞎打瞎撞了。你需要從頭開始。回到他的受害人身上。回到杜孟大學。那是奧爾迪斯誕生的地方。”
24
微縮膠片閱讀器已經陳舊了，被胡亂地放在圖書館盡裏頭的角落裏。燈照著那間窄小的、衣櫃般大的房間，顯得昏黃暗淡。蜘蛛網在角落裏閃著光。亞歷克絲一人占據了整個房間。
她撥著這些按字母順序排放的膠片。你得從頭開始，她想。她之前因搞糟了程序而產生的巨大羞恥感已經消失了，取而代之的都是海登剛給她的信息。這和菲斯克告訴過她的話完全契合——她得回到根源上去，回到那兩名受害者身上。她得從開始向外追蹤奧爾迪斯。她一直以來的方向都錯了，一直想用書本身揭開謎底是不行的。現在她看清這個錯誤了。
a代表奧爾迪斯f代表法洛斯，h代表哈姆雷特，d代表杜孟。
“這位是尊敬的伯曼先生。”
凱勒伸出一隻手。這是錯的：這位好管閑事的律師，伯曼，到後麵才會出現。亞歷克絲停滯不前，但凱勒的手還停在那兒，眼神遊離。入迷了，亞歷克絲想，他們都入迷了。她握了握那男孩汗濕的手，他馬虎地一笑，然後又坐了下去。音響裏的cd停了，跳到了廣播。李轉過身頭一次正對著亞歷克絲，她的嘴唇塗著舊時的亮紅色唇彩，耳朵上掛著老古董的綠鬆石耳環。她把頭髮按照當時的髮型拉了起來，但還穿著她那件珍珠醬樂隊的t恤，那雙馬丁靴，指甲仍是黑色的。
“什麽風把你吹回愛荷華來了?”那女孩問道。
“生意。”亞歷克絲說。
“哪種生意啊?”
“就是關於……”亞歷克絲僵住了。房間似乎天旋地轉。她絞盡腦汁想著那些詞，但什麽都想不起來。其他人似乎都在等著她，催她趕快接下去。“關於……”她伸手想去拿李梳妝桌上的那本書。
“不。”李說著把書拉回來，“這不行。你知道的，亞歷克絲。”
亞歷克絲咬著嘴唇。“你去死吧。她試圖回想那場景，想她的台詞。但沒有用。法洛斯的文字就是從她腦海裏消失了。“
“我……我不行……”
“我想著你是被哈佛錄取的，”李說道，我以為你玩這個會更厲害些呢。”那女孩的深色眼睛嚴酷地打量著她。她一定吃什麽藥了。她不像她本人。煙霧在哪兒盤繞著，使空氣裏帶著一股濃濃的煙味。亞歷克絲咳了一聲，然後她覺得嗓子眼更堵得慌，便又咳了咳。很快咳嗽變得更加劇烈起來，她止不住彎下了腰。凱勒在旁邊輕捶著她的背說道：“你還好嗎，亞歷克絲?你要我給你拿杯水嗎?”
“讓她走吧，凱勒，”李說道，“她沒事。”
亞歷克絲站起身，臉羞得通紅。她失敗了;她讓奧爾迪斯和其他所有人都失望了，她不該在這兒。她不配。她轉身出了房間，走道裏傳來涅槃樂隊喧囂的歌聲。她來到一樓大廳，這兒的場景已經鬆散了，她看見劉易斯·普萊恩正在胡言亂語著,旁邊的外校生完全沉默地注視著他。他們在一幅活人靜態畫裏。
亞歷克絲飛快地從中穿過，衝到門外，大口地吸著氣。
有那麽一會兒工夫她就一個人站在雪中，風刺著她的臉。然後她才走掉。今晚她已經完了。結束。讓他們和他們那愚蠢的遊戲都去死吧。
三十步走到了卡爾弗樓，然後沿著樓後同一條小路往下，便出去到了前街上。很快她就會到家，就能忘掉這些，把程序拋到腦後，鑽回她的書本裏去。她真是做了一件愚蠢的事情，她後悔自己去——
“肖娜·惠特利和阿比蓋爾·默裏。”
亞歷克絲停住了腳步。坐在長椅上，半邊臉沐浴在路邊安全燈光下的，正是丹尼爾·海登。她望了他一會兒，什麽都沒說。
“你聽說過她們吧?”
“那兩名受害者，”她猶豫地說道，呼出的氣立刻在空中凝成白霧，“那兩名學生，奧爾迪斯被控告——他在杜孟殺的兩個女生。”
“其他人還在忙於玩遊戲，”男孩繼續說道，“但我不會，亞歷克絲。我一直在讀關於奧爾迪斯的東西，研究他。他對那兩名女生做了什麽……我沒法置之不理。我想退出夜課，離他盡可能地遠，但我不得不留在裏麵。我得看它怎麽結束。”
“你為什麽跟我說這些，丹尼爾?已經很晚了，我明天一早還有課。”
他抬起眼看著她，雙手在腿上抖著。“因為我知道你在做什麽，”他說，“我在校園裏看見過你。你也在做研究。不然你想我昨晚怎麽會在你書裏放了那張紙條?”她張嘴想說話，但海登擺擺手止住了她。“我試圖引導你，”他說，“給你指出某個方向。我老爸是警察，所以我還算知道點兇殺案調査。”
“丹尼爾，我還是不明白為什麽你現在——”
“我現在告訴你這些，這樣你就能把事情做對，亞歷克絲。你的研究，不管你在菲斯克圖書館裏以及在那山上和老院長一起做著什麽——你需要焦點。不能再瞎打瞎撞了。你需要從頭開始。回到他的受害人身上。回到杜孟大學。那是奧爾迪斯誕生的地方。”
24
微縮膠片閱讀器已經陳舊了，被胡亂地放在圖書館盡裏頭的角落裏。燈照著那間窄小的、衣櫃般大的房間，顯得昏黃暗淡。蜘蛛網在角落裏閃著光。亞歷克絲一人占據了整個房間。
她撥著這些按字母順序排放的膠片。你得從頭開始，她想。她之前因搞糟了程序而產生的巨大羞恥感已經消失了，取而代之的都是海登剛給她的信息。這和菲斯克告訴過她的話完全契合——她得回到根源上去，回到那兩名受害者身上。她得從開始向外追蹤奧爾迪斯。她一直以來的方向都錯了，一直想用書本身揭開謎底是不行的。現在她看清這個錯誤了。
a代表奧爾迪斯f代表法洛斯，h代表哈姆雷特，d代表杜孟。